Новини, якi надихають!
Пiдтримати
Звяжіться з нами

Суспільство

Роман «Спитайте Мієчку» Євгенії Кузнєцової видали сербською мовою

Опубліковано

Дебютний роман української письменниці Євгенії Кузнєцової «Спитайте Мієчку» вийшов друком у перекладі сербською мовою у видавництві Treći Trg.

Про це повідомив Український інститут книги.

Про книгу

Цей роман, який вперше побачив світ у 2021 році у «Видавництві Старого Лева», став одним із найпомітніших українських літературних дебютів. Він увійшов до короткого списку премії «Книга року BBC» в Україні, що свідчить про його популярність та важливість для сучасної української літератури.

«Спитайте Мієчку» — це історія трьох сестер, які влітку втекли до бабусі в село, прагнучи знайти тишу та спокій від шаленого ритму великого міста. Центральними темами роману є пошук себе, родинні зв’язки та відчуття дому.

Анотація до книги каже: «Заплетені стіни старого будинку відгороджують від усього світу, а бабуся Тея завжди поруч і нічого не запитує».

Читати також: Українську стрічку «Порцелянова війна» номінували на премію американських критиків

Про переклад

Сербською мовою роман переклала Драгана Васильєвич Валент, а над дизайном обкладинки працювала Драгана Ніколіч.

Переклад роману відбувся в рамках державної програми Translate Ukraine 2024, метою якої є популяризація української літератури за кордоном. У рамках цієї ініціативи планується випуск 90 перекладів творів українських авторів 25 мовами світу.

Придбати сербське видання «Спитайте Мієчку» можна на сайті видавництва Treći Trg за 1125 динарів.

Нагадаємо, що Вікіпедія проводить «Тиждень української мови»: як долучитися та отримати подарунки.

Фото: колаж Читомо.

Коментарі

Суспільство

«Укрзалізниця» анонсувала вікенд із ретро-потягами на вузькоколійці: де відвідати

Опубліковано

У місті Гайворон, що на Кіровоградщині, пройде захід, присвячений ретро-потягам. УЗ додала спеціальні рейси для того, аби дістатися місця подій.

Про це повідомили у пресслужбі УЗ.

Що в програмі

  • Парад малих та великих паровозів;
  • поїздки осіннім Поділлям під паровозною тягою;
  • культурно-мистецькі заходи та благодійні ярмарки на підтримку ЗСУ.
Фото: телеграм-канал УЗ

Читайте також: Студент зі Львівщини став чемпіоном світу з кікбоксингу

Як замовити квитки

Вікенд пройде 26 та 27 жовтня.

Квитки на ретро-поїзди вже доступні у застосунку, на сайті, у чат-ботах та касах вокзалів. Маршрути: Гайворон — Бершадь, Передбужжя, Джулинка, Хащувате, Зятківці.

Вартість квитків: 230 гривень для дорослих, 172 гривень для дітей до 14 років.

Трансфер до Гайворона

Безпересадкові вагони з Києва та Львова: виїзд 25 та 26 жовтня ввечері, прибуття до Гайворона о 06:50. Зворотний рейс — 26, 27 жовтня о 21:05. Квитки вже у продажу.

Нагадаємо, що «Укрзалізниця» відновлює онлайн-аукціони з оренди площ на вокзалах.

Фото обкладинки: Depositphotos

Коментарі

Читати далі

Суспільство

У Львові відкрили лабораторію сучасної генетичної діагностики: вона має унікальне обладнання

Опубліковано

Лабораторія запрацювала на базі Регіонального центру неонатального скринінгу. Вона стала першою лабораторією у державному закладі, де проводитимуть екзомне секвенування.

Про це повідомили у Львівській ОВА.

«Завдяки новій лабораторії ми зможемо виявляти як поширені, так і рідкісні генетичні патології. Тут буде застосовуватися передова методика клінічного екзому для дітей, які цього потребують», — зазначила директорка Львівського обласного перинатального центру Марія Малачинська.

Фото: Львівська ОДА

Львівський перинатальний центр став першим в Україні комунальним закладом, де впровадили сучасну генетичну діагностику — екзомне секвенування. Раніше воно було доступне для українців лише за кордоном або в приватних закладах і коштувало від 60 тисяч гривень.

Тепер цим сучасним методом генетичної діагностики можна скористатись у Львівському перинатальному центрі безоплатно.

Читайте також: «Донори віддають частинку себе, аби врятувати інших». Історія харків’янки, яка вже 8 років здає кров

Фото: Львівська ОДА

Для забезпечення роботи лабораторії закупили сучасне обладнання на суму майже 9 мільйонів гривень. Фінансували проєкт німецькі партнери з товариства GIZ. 

Що таке екзомне секвенування

Аналіз екзому (екзомне секвенування) — це складний генетичний тест, який досліджує всю кодуючу частину геному (екзом) і може виявляти мутації в тисячах генів одночасно. Це дозволяє знаходити як відомі, так і рідкісні генетичні варіації, які можуть бути причиною захворювань. Окрім цього аналіз екзому дозволяє завершити цикл від виявлення причини захворювання в дитини до планування наступних вагітностей.

Нагадаємо, що «Львівська майстерня шоколаду» відреставрує кам’яницю 17 століття: заклад розширить площу

Фото: Львівська ОДА

Коментарі

Читати далі

Суспільство

Україна та Греція підписали угоду про посилення співпраці у сфері безпеки: деталі

Опубліковано

У Брюсселі президент України Володимир Зеленський і прем’єр-міністр Грецької Республіки Кіріакос Міцотакіс підписали Угоду про співробітництво у сфері безпеки.

Про це повідомили в Офісі президента України.

Що передбачає угода

Разом із партнерами Греція надаватиме додаткові ресурси для того, аби пришвидшувати підготовку українських пілотів і технічного персоналу для літаків F-16.

Країни домовилися також і про економічне партнерство, співпрацю у сфері безпеки, підтримку санкцій проти РФ, притягнення держави-агресорки до відповідальності та відшкодування збитків. Документ передбачає і взаємодію в галузях культури, освіти та мистецтва.

Греція зобов’язалася брати участь у відновленні й реконструкції України, підтримувати майбутнє членство в ЄС і НАТО й Формулу миру.

Читайте також: Ветеран із Київщини здобув три призових місця на фестивалі Шварценеггера в Іспанії

Про двосторонні угоди з партнерами

Документ підписаний на виконання Спільної декларації G7, ухваленої у Вільнюсі 12 липня 2023 року. Загалом Україна уклала вже 27 двосторонніх угод: із Великою Британією, Німеччиною, Францією, Данією, Канадою, Італією, Нідерландами, Фінляндією, Латвією, Іспанією, Бельгією, Португалією, Швецією, Ісландією, Норвегією, Японією, США, ЄС, Естонією, Литвою, Польщею, Люксембургом, Румунією, Чехією, Словенією, Ірландією та Грецією.

Нагадаємо, що українська компанія збудує завод у Литві для виробництва вибухівки.

Фото: Офіс президента

Коментарі

Читати далі

Шопочитати

Суспільство18 години тому

«Донори віддають частинку себе, аби врятувати інших». Історія харків’янки, яка вже 8 років здає кров

Коли Ольга Маканєєва з Харкова працювала в лікарні, вона вперше наважилася на донорство, аби допомогти...

Суспільство2 дні тому

«У відповідальній роботі гендер не має жодного значення»: як працює перша жінка-машиністка харківської підземки

Ще кілька років тому побачити жінку за кермом поїзда метро було неможливо. Проте 25-річна Анастасія...

Спорт2 тижні тому

Спорт дав зрозуміти, що не все втрачене. Це історії ветеранок, які представлятимуть Україну на «Іграх Нескорених»

«Ігри Нескорених» стали символом незламності духу наших воїнів. 35 учасників — ветеранів та військовослужбовців, які...

Суспільство2 тижні тому

Почав вчити інших у 17 і вже заробив мільйон. Як працює одна з найбільших онлайн-шкіл для підлітків

У свої 17 років Ілля Літун з Чернівців відмовлявся від прогулянок з друзями, а весь...

Щоб встановити натисни
та обери
Додати на Початковий екран
Продовжити в браузері
Встановити
Швидкий доступу до ШоТам
Встановити
Додати Роман «Спитайте Мієчку» Євгенії Кузнєцової видали сербською мовою на Початковий екран
Закрити

Для оптимізації роботи на мобільному пристрої додайте ярлик Роман «Спитайте Мієчку» Євгенії Кузнєцової видали сербською мовою на головний екран мобільного пристрою

1) Натисніть кнопку поділитися на панелі меню вашого браузера
2) Натисніть «На Початковий екран».
Update Contents
ШоТам Ми хотіли б показувати вам сповіщення
Відхилити
Дозволити сповіщення