Економіка
Нацбанк випустив пам'ятну монету до 100-річчя відомого перекладача
Національний банк України ввів в обіг нову пам’ятну монету номіналом дві гривні, присвячену до 100-річчя українського перекладача і мовознавця Миколи Лукаша.
Про це повідомляє пресслужба НБУ.
Зазначається, що монета належить до серії “Видатні особистості України”. Її тираж – 35 тисяч штук, а виготовлена вона з нейзильберу.
Читайте також: У Києві встановили пам’ятник українській гривні
На одному боці монети зображено малий Державний Герб України, стилізоване зображення книги перекладів Миколи Лукаша, з прізвищами письменників, а також напис “Україна” і логотип Банкнотно-монетного двору.
На іншому боці – портрет Миколи Лукаша, а також вказані його роки життя (1919-1988).
Довідка
Пам’ятні монети є колекційними і випускаються з метою інвестицій, оскільки з часом їх ціна зростає. Такими монетами можна розраховуватися за їх номінальною вартістю, але їх ринкова вартість дорожча.
Про Лукаша
Народився Микола Лукаш 19 грудня 1919 року на Сумщині. Ще в дитинстві засвоїв їдиш, оскільки єврейське населення рідного села становило четверту частину від загального.
Одного разу утік із циганами, й за кілька днів навчився їхньої мови. У школі опанував французьку, німецьку та англійську мови.
Читайте також: Українська перекладачка отримала почесну відзнаку
Миколі Лукашу, першому в Україні, вдалося перекласти «Фауста» Ґете.
Крім того, М. Лукаш переклав українською мовою «Мадам Боварі» Флобера, лірику Шіллера, «Декамерон» Бокаччо.
Загалом Микола Лукаш знав 20 мов, з яких вільно перекладав, і був одним з небагатьох перекладачів, які працювали з оригінальним текстом, а не з проміжним перекладом російською
Нагадаємо, в Україні випустять монету із зображенням всюдиходу від “КрАЗ”.
Також, як ми повідомляли раніше, У Канаді випустили “українську” золоту монету.
Економіка
Економіка
Сенат США прийняв законопроект щодо зовнішньої допомоги Україні, Ізраїлю, Тайваню та іншим країнам для протидії впливу Китаю в Індо-Тихоокеанському регіоні на суму $95,3 мільярда. У цій сумі близько 61 мільярда доларів передбачено для України.
Про це повідомляє Сенат США.
Голосування
Під час голосування за законопроєкт, що передбачає надання допомоги Україні, 79 сенаторів проголосували “за”. Зазначений пакет допомоги включає асигнування у розмірі $60,84 мільярда для України, $26 мільярдів для Ізраїлю, а також гуманітарну допомогу для мирного населення в зонах конфліктів по всьому світу.
Читати також: Opendatabot запускає житловий сервіс з відкритими даними
Тепер документ повинен підписати президент США Джо Байден.
У рамках цього законопроєкту Україна отримає в кредит 7,85 млрд доларів прямої фінансової допомоги державному бюджету.
Нагадаємо, що ЗСУ встановили прапор України в Козачих Лагерях на лівому березі Херсонщини.
Також ми повідомляли, що два українські фільми демонструватимуть на міжнародному кінофестивалі у Польщі.
Фото: з вільного доступу