Новини, якi надихають!
Пiдтримати
Звяжіться з нами

Суспільство

Книжки трьох українських авторів потрапили до півфіналу престижної премії

Опубліковано

Книжки трьох українських письменників Василя Слапчука, Василя Лозинського та Юрія Завадського увійшли до довгого списку польської поетичної премії імені Віслави Шимборської. Про це повідомляється на офіційному сайті нагороди, передає Читомо.

Журі відібрало чотири книжки польських перекладів текстів українських письменників:

Василь Лозинський. Свято після сварки (перекл.: Богдан Задура, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019)

Василь Слапчук. Вечірнє сонце (перекл.: Богдан Задура, Warsztaty Kultury w Lublinie, 2019)

Василь Слапчук. Крапка посередині (перекл.: Богдан Задура, Galeria Literacka, 2019)

Юрій Завадський. Вільна людина ще не народилася (перекл.: Марцін Ґашковський, Wydawnictwo Forma, 2019)

Усього до довгого списку премії потрапили 83 книжки. З повним переліком номінантів можна ознайомитися за посиланням.

Читайте також: Вісім українців претендують на літературну премію Центральної Європи

Що варто знати про премію?

Міжнародна премія Віслави Шимборської заснована у 2012 році, згідно із заповітом письменниці. Її  присуджують щорічно за поетичні книжки, що вийшли в Польщі впродовж року. Премія розглядає книжки як польських авторів, так і переклади. Видання на розгляд можуть висувати як самі автори, так і представники культурних установ та ЗМІ.

Переможець отримує статуетку та 200 тис. злотих. Якщо перемагає перекладена книжка, додаткову нагороду у 50 тис. злотих отримує перекладач.

Коментарі

Суспільство

У Києві триває будівництво метро на Виноградар (ФОТО)

Опубліковано

Будівництво нових станцій київського метро на Виноградарі набирає обертів. Роботи активно проводять на кількох ділянках.

Про це повідомляє КМДА з посиланням на КП «Київський метрополітен».

Поблизу станції «Сирець» споруджують демонтажну шахту. Саме через неї вилучатимуть тунелепрохідний щит після завершення робіт.

Роботи на інших ділянках

Будівельники одночасно виконують кілька ключових етапів:

  • укладають гідроізоляцію та армують стіни тунелю;
  • бетонують стіни;
  • розробляють ґрунт для тунелів;
  • монтують розстрільні пояси для майбутніх дворівневих тунелів;
  • облаштовують джетпали, які стабілізують основу конструкцій.

Читати також: На станції метро «Либідська» розпочинають капітальний ремонт ескалаторів

Як працюють

Будівництво триває цілодобово. До процесу залучено міські служби та підрядні організації, які працюють у тісній співпраці, щоб дотримуватися графіка.

Нагадаємо, що в Києві триває будівництво метро на Виноградар: що нового зробили (ФОТО).

Фото: КМДА.

Коментарі

Читати далі

Суспільство

«Укрзалізниця» додає 52 вагони та створює 4 тисячі додаткових місць для святкових подорожей

Опубліковано

До новорічних свят «Укрзалізниця» запускає 52 додаткові вагони до популярних потягів по всій країні. Це допоможе забезпечити високий попит на подорожі під час святкового періоду.

Про це повідомляє «Укрзалізниця».

Що зміниться

П’ять вагонів додають до складу потяга Львів – Київ – Дніпро (№ 79/80).

Читати також: «Магічні експреси» у стилі Гаррі Поттера здійснили перші рейси (ФОТО)

Додаткові місця також з’являться у потягах:

  • Київ – Ужгород (№ 81/82);
  • Київ – Рахів (№ 95/96);
  • Запоріжжя – Солотвино (№ 39/40);
  • Запоріжжя – Львів (№ 127/128);
  • Миколаїв – Київ (№ 121/122).

Загалом це близько 4 тисяч додаткових місць у різних напрямках.

Нагадаємо, що військові можуть придбати квитки на потяги «Укрзалізниці» через «Армія+».

Фото: «Укрзалізниця»

Коментарі

Читати далі

Суспільство

У «Видавництві Старого Лева» випустять нову книжку Євгенії Кузнєцової (ФОТО)

Опубліковано

Українська письменниця, перекладачка й авторка бестселерів «Спитайте Мієчку» та «Драбина» Євгенія Кузнєцова готує до друку нову книжку під назвою «Вівці цілі».

Про це повідомляє ВСЛ.

Що відомо про нову історію

За словами авторки, цей текст — ще одне «підглядання» за звичайними людьми, яких вона описує з теплом і розумінням:

«“Вівці цілі” — це черговий текст-підглядання. Там нема гостросюжетності, є сніг, ялинки, приємна зимова атмосфера, але все ж повітря дзвенить від тривожності. Я хотіла написати без цього тривожного тла, але переписувати вже не буду. Мені важливо говорити про звичайних людей. Про людей, які часом туплять, нервують, їх мучить совість, вони недоречно закохуються і сумніваються у тому, що робити далі».

Фото: ВСЛ

Читати також: Megogo запускає онлайн-книгарню: як це працює і що пропонують

Ілюстрації для книги створила художниця Андріана Чуніс.

На сайті «Видавництва Старого Лева» вже можна оформити передзамовлення на «Вівці цілі». Воно триватиме до 10 березня. Читачі, які замовлять книжку в цей період, отримають разом із нею авторську листівку від Євгенії Кузнєцової.

Нагадаємо, чому українці читають: «Український інститут книги» опублікував результати дослідження.

Фото: theukrainians.

Коментарі

Читати далі

Шопочитати

Економіка і бізнес20 години тому

«Летять» лише до добрих людей. Крафтярка на кріслі колісному виготовляє голубок, як у фільмі «Сам удома»

Марія сидить посеред кімнати на кріслі колісному та старанно фарбує в білий колір прикрасу у...

Суспільство3 дні тому

Бути зі своїми: як українки, попри обстріли, влаштовують свята на Сході України

Аліна взяла чотирирічного сина, продукти на вечерю, замовила дідуха й різдвяну зірку й проїхала на...

Суспільство2 тижні тому

Замість цукерок на свята — турбота. Досвід волонтерки, що у 24 роки стала наставницею дитини з інтернату

В окремій кімнаті у львівському інтернаті особлива атмосфера — у різнокольорових чашках заварений чай, а...

Суспільство3 тижні тому

«Я створюю затишок для ВПО»: кримка робить безкоштовні ремонти в старих будинках

Переселенці змушені полишити все: рідні стіни, улюблену подушку, теплий плед, який так довго дарував відчуття...