Дебютний роман української письменниці Євгенії Кузнєцової «Спитайте Мієчку» вийшов друком у перекладі сербською мовою у видавництві Treći Trg.
Про це повідомив Український інститут книги.
Про книгу
Цей роман, який вперше побачив світ у 2021 році у «Видавництві Старого Лева», став одним із найпомітніших українських літературних дебютів. Він увійшов до короткого списку премії «Книга року BBC» в Україні, що свідчить про його популярність та важливість для сучасної української літератури.
«Спитайте Мієчку» — це історія трьох сестер, які влітку втекли до бабусі в село, прагнучи знайти тишу та спокій від шаленого ритму великого міста. Центральними темами роману є пошук себе, родинні зв’язки та відчуття дому.
Анотація до книги каже: «Заплетені стіни старого будинку відгороджують від усього світу, а бабуся Тея завжди поруч і нічого не запитує».
Читати також: Українську стрічку «Порцелянова війна» номінували на премію американських критиків
Про переклад
Сербською мовою роман переклала Драгана Васильєвич Валент, а над дизайном обкладинки працювала Драгана Ніколіч.
Переклад роману відбувся в рамках державної програми Translate Ukraine 2024, метою якої є популяризація української літератури за кордоном. У рамках цієї ініціативи планується випуск 90 перекладів творів українських авторів 25 мовами світу.
Придбати сербське видання «Спитайте Мієчку» можна на сайті видавництва Treći Trg за 1125 динарів.
Нагадаємо, що Вікіпедія проводить «Тиждень української мови»: як долучитися та отримати подарунки.
Фото: колаж Читомо.
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
