Економіка
Нацбанк випустив пам'ятну монету до 100-річчя відомого перекладача
Національний банк України ввів в обіг нову пам’ятну монету номіналом дві гривні, присвячену до 100-річчя українського перекладача і мовознавця Миколи Лукаша.
Про це повідомляє пресслужба НБУ.
Зазначається, що монета належить до серії “Видатні особистості України”. Її тираж – 35 тисяч штук, а виготовлена вона з нейзильберу.
Читайте також: У Києві встановили пам’ятник українській гривні
На одному боці монети зображено малий Державний Герб України, стилізоване зображення книги перекладів Миколи Лукаша, з прізвищами письменників, а також напис “Україна” і логотип Банкнотно-монетного двору.
На іншому боці – портрет Миколи Лукаша, а також вказані його роки життя (1919-1988).
Довідка
Пам’ятні монети є колекційними і випускаються з метою інвестицій, оскільки з часом їх ціна зростає. Такими монетами можна розраховуватися за їх номінальною вартістю, але їх ринкова вартість дорожча.
Про Лукаша
Народився Микола Лукаш 19 грудня 1919 року на Сумщині. Ще в дитинстві засвоїв їдиш, оскільки єврейське населення рідного села становило четверту частину від загального.
Одного разу утік із циганами, й за кілька днів навчився їхньої мови. У школі опанував французьку, німецьку та англійську мови.
Читайте також: Українська перекладачка отримала почесну відзнаку
Миколі Лукашу, першому в Україні, вдалося перекласти «Фауста» Ґете.
Крім того, М. Лукаш переклав українською мовою «Мадам Боварі» Флобера, лірику Шіллера, «Декамерон» Бокаччо.
Загалом Микола Лукаш знав 20 мов, з яких вільно перекладав, і був одним з небагатьох перекладачів, які працювали з оригінальним текстом, а не з проміжним перекладом російською
Нагадаємо, в Україні випустять монету із зображенням всюдиходу від “КрАЗ”.
Також, як ми повідомляли раніше, У Канаді випустили “українську” золоту монету.
Економіка
Українські військові отримають більше відпусток завдяки новим законам, які були прийняті нещодавно. Ці нові закони розширять кількість ситуацій, при яких військовослужбовці матимуть право на відпочинок.
Про це повідомляє Херсонська ОДА.
Деталі
Зокрема, найближчим часом можна очікувати:
- Відпустку при народженні дитини;
- Відпустку за знищену техніку;
- Основну відпустку;
- Відпустку за сімейними обставинами або з інших поважних причин;
- Невикористані відпустки під час воєнного стану.
Читати також: На Київщині знайшли найбільшу популяцію рідкої сон-трави з Червоної книги
Нещодавно з’явилася можливість отримати відпустку при народженні дитини для військовослужбовців. Вона триватиме до 14 днів і надається не пізніше ніж за 3 місяці з дня народження дитини. Важливо зазначити, що отримати цю відпустку під час воєнного стану неможливо. Вона передбачена лише на мирний час та час дії особливого періоду, але не воєнного стану. Оскільки зараз в країні діє воєнний стан, то при народженні дитини відпустку можуть надати за сімейними обставинами і тривалістю до 10 днів.
Також очікується, що незабаром буде введена відпустка за знищену техніку. Згідно з цим документом, за знищення техніки може надаватися відпустка, але не більше ніж 15 днів на рік. Зараз цей документ чекає на підписи, щоб набути чинності.
Нагадаємо, що в Дніпрі в закладах середньої освіти побудують три протирадіаційних укриття.
Фото: Армія Inform