Новини, якi надихають!
Пiдтримати
Звяжіться з нами

Можливості

«Абрикоси Донбасу»: збірку українки номінувано на французьку літпремію

Опубліковано

Французька літературна премія Академії Малларме висунула книгу Любові Якимчук «Абрикоси Донбасу» в номінації за кращі поетичні збірки у перекладі.

Цю новину оприлюднили на сайті премії.

Авторка Любов Якимчук поділилася радістю з новиною під час подорожі до Брюсселя на книжкову виставку. У її книзі містяться одинадцять поетичних циклів, написаних на початку російсько-української війни у 2014 році. Ці тексти відображають жахи війни та реальність українців, які втратили свій дім через окупацію та вже десятий рік живуть у воєнній дійсності.

Фото: До європейського списку Forbes “30 до 30” увійшли 11 українців

Французький переклад «Абрикосів Донбасу» вийшов у видавництві «Les éditions des femmes» у 2023 році, заснованому феміністкою Антуанет Фукке у 70-х роках.

Крім того, у номінації за кращі поетичні збірки у перекладі були такі книги:

  • Petr Borkovec “Entre la fenêtre, la table et le lit”, переклад Katia Hala, видавництво Les Carnets du Dessert de Lune, 2023;
  • Najwan Darwish “Tu n’es pas un poète à Grenade”, переклад Abdellatif Laâbi, видавництво Le Castor Astral, 2023;
  • Guéorgui Gospodinov “Là où nous ne sommes pas”, переклад Marie Vrinat, видавництво Les Carnets du Dessert de Lune, 2023;
  • Audomaro Hidalgo “Les desseins de l’intempérie” переклад Gaëtane Muller Vasseur, видавництво Phloème, 2023;
  • Anne Sexton “Transformations” переклад Sabine Huynh, видавництво Éditions des femmes, 2023.

    Премія Академії Малларме — це стара французька літературна нагорода, заснована у 1939 році. Вона присуджується під час книжкового ярмарку у місті Брів-ла-Ґайард. Наразі до Академії входить 30 осіб, які обирають переможця.

    Нагадаємо, в Україні запускають програму для сценаристів за підтримки Netflix

    Фото: Любов Якимчук

    Можливості

    Запустили літературний конкурс для військових та ветеранів: як долучитися

    Опубліковано

    Міжнародний фонд «Відродження» й Видавництво Старого Лева запустили перший перший літературний конкурс для військових та «4.5.0.». Його мета – створити простір, де історії військових можуть бути почуті, а їх голоси — посилені.
    Про це йдеться на сайті irf.ua

    За результатами конкурсу найкращі роботи увійдуть до антології, що вийде друком у Видавництві Старого Лева у 2025 році. Переможці у своїх категоріях додатково отримають грошові призи у розмірі 45 тис. грн.

    Для участі в конкурсі необхідно заповнити реєстраційну форму, додатково надавши основну інформацію про себе та короткий опис поданої роботи. 

    Учасники можуть подати свої роботи в наступних категоріях:

    Читайте також: Google допомагає українським стартапам: як подати заявку

    • Оповідання: Короткі літературні твори, що розповідають завершену історію. Обмеження за обсягом – до 20 000 знаків.
    • Есе: Авторські роздуми на задану тему, що відображають особисту точку зору та аналітичне мислення. Есе можуть включати аналіз подій, персональний досвід, рефлексії на актуальні питання. Обмеження за обсягом – до 10 000 знаків.
    • Нотатки або Щоденникові Записи: Персональні записи, що відображають щоденний досвід, думки, враження та емоції учасника. Цей жанр надає можливість зафіксувати автентичний досвід, спостереження та реакції на події в реальному часі. Обмеження за обсягом – до 15 000 знаків.
    • Вірші: Ліричні твори, що відображають емоції, думки та рефлексії автора. Обмеження за обсягом – до 40 рядків.

    “Ми приймаємо твори написані українською мовою, є оригінальними та не публікувались раніше у друкованих книгах або альманахах. Твори, що публікувалися раніше онлайн, у соцмережах, блогах або спеціалізованих сайтах, можуть бути прийняті до участі. Кожен учасник може подати не більше одного прозового твору в межах однієї категорії (не більше двох прозових творів загалом) та не більше 3 поетичних творів в межах категорії “поезія””, – повідомили у відомстві.

    Нагадаємо, від початку року на Київщині з’явилося майже 9 тисяч проєктів нових бізнесів.

    Фото: 4.5.0

    Читати далі

    Можливості

    Представники малого та середнього бізнесу можуть отримати 20 000 доларів США від Mercy Corps: як взяти участь

    Опубліковано

    Представники малого та середнього бізнесу, які релокувалися до Дніпропетровської області, м. Києва та Київської області, або постраждалого від війни місцевого бізнесу з указаних регіонів можуть подати заявку на отримання фінансової допомоги від міжнародної гуманітарної організації Mercy Corps в межах конкурсної Програми підтримки економічної стійкості України.

    Про це повідомляє “Грант”.

    Головною умовою отримання допомоги є створення або збереження щонайменше трьох робочих місць для ВПО або постраждалого від війни населення. Пріоритет буде надаватися тим бізнесам, які потребують коштів для відновлення своєї діяльності.

    “Програма підтримки економічної стійкості України забезпечить можливість не лише людям, які постраждали від війни, відкрити або відновити власний бізнес, але й надасть імпульс для розвитку різних бізнес-напрямків та розширення існуючої справи. Ми сподіваємося, що програма зробить позитивний внесок у розвиток підприємницьких ініціатив, покращення самозайнятості та збільшення доходів в  українських громадах”, – говорить директорка програми гуманітарного реагування Mercy Corps в Україні Вікі Акен.

    Читайте також: Google допомагає українським стартапам: як подати заявку

    Відбір учасників здійснюватиметься на конкурсній основі. Середній розмір фінансової допомоги на придбання виробничих основних засобів буде становити 20 000 доларів США в гривневому еквіваленті за актуальним курсом Національного банку України.

    Ознайомитись з умовами програми, критеріями відбору учасників та подати онлайн-заявку для участі можна на сайті за посиланням.

    За додатковою інформацією щодо участі в програмі звертайтеся за телефоном: 0 800 332 590.

    Також ви можете залишити своє запитання за посиланням.

    Нагадаємо, картка NovaPay відтепер може стати зарплатною.

    Фото:

    Читати далі

    Можливості

    Google допомагає українським стартапам: як подати заявку

    Опубліковано

    Весна 2022 року стала дуже складною для українських стартапів, зокрема й для платформи доставки VanOnGo. Команда переорієнтувалася на доставку гуманітарної допомоги, але була виснажена війною та перенесенням бізнесу за межі України. Завдяки підтримці та безвідсотковому фінансуванню від Google for Startups Ukraine Support Fund, VanOnGo змогла розвиватися в ЄС, збільшивши річний дохід і здійснивши понад 500 000 доставок.

    Google, за підтримки Міністерства цифрової трансформації України, відкриває додатковий фонд підтримки стартапів (Google for Startups Ukraine Support Fund) у розмірі 10 мільйонів доларів США.

    Українські стартапи можуть отримати:

    • До 100 000 доларів США у бездольовому фінансуванні.
    • Менторську підтримку від Google.
    • Підтримку продуктів.

    Додаткові можливості:

    • До 350 000 доларів США у вигляді кредитів Google Cloud.

    Читати також: Мінцифра розповіла про державну систему “Трембіта”: як працює та що забезпечує

    Вимоги для подачі заявки:

    • Щонайменше одна юридична особа, зареєстрована в Україні.
    • Мінімально життєздатний продукт (MVP) з продемонстрованою бізнес-ефективністю.
    • Пріоритет для компаній, які використовують штучний інтелект для вирішення соціальних проблем (не обов’язково).

    Як подати заявку:

    • Прийом заявок триває до 5 червня 2024 року за посиланням.

      Оголошення переможців:

      • У червні та вересні 2024 року, а також протягом 2025 року.

      Нагадаємо, що на Work.ua додали розділ з вакансіями із бронюванням.

      Також ми повідомляли, які функції матиме новий додаток для військових “Армія +”.

      Читати далі

       РЕКЛАМА:

      Шопочитати

      Суспільство4 дні тому

      Мріє, щоб про Складанку у світі знали, як про LEGO. Як підприємиця з Львівщини 6 років розвиває власний бренд

      Колись дядько Юлії сказав їй, що нею обов’язково всі пишатимуться. Жінка довго шукала себе, пробувала...

      Суспільство1 тиждень тому

      «Я співаю руками»: як перекладачка жестової мови Уляна Шумило розвиває музичний інклюзив

      Вона однією з перших почала перекладати українські пісні жестовою мовою. Найпершими її «ручними каверами» стали...

      Суспільство2 тижні тому

      Школа — це не тільки уроки! Це вчителі, які разом зі своїми учнями розвивають малі громади

      Їхні учні отримують високі оцінки за сортування сміття, знімають документальні ролики про рідне село та...

      Можливості2 тижні тому

      «Хліб був як делікатес»: ця пекарня з Чернігова однією з перших запрацювала після деокупації області. Відновитися допоміг грант

      Пекарня «Flavor bakery» майже «однолітка» маленької Соні. Їм обом 2,5 роки. Дівчинка ледь не щодня...

      РЕКЛАМА: