У Національному художньому музеї України презентували перший аудіогід кримськотатарською мовою.
Про це у фейсбуці повідомив муфтій Духовного управління мусульман України Саід Ісмагілов.
Відтепер опис полотен в художньому музеї можна почути і кримськотатарською мовою. Над озвученням пряцював цілий колектив волонтерів як з Києва так і з тимчасово окупованого Криму, тому аудіогід звучить і голосами Криму.
Читайте також: Частинка Криму у Львові. Як родина переселенців заснувала пекарню «Кримська перепічка» та об’єднує людей зі спільними цінностями
Свої голоси аудіогіду зокрема подарували:
- режисер, директор Кримського дому Ахтем Сеітаблаєв,
- голова ГО «Кримська родина» Аніфе Куртсеітова,
- член Меджлісу кримськотатарського народу Гаяна Юксель,
- актриса та журналістка Ельвіна Зейнедінова,
- кримськотатарська філологиня Мамуре Чабанова,
- ведуча та філологиня Аліна Бондаренко,
- відомі кримськотатарські актори театру і кіно з півострівної частини України, які користуються заслуженою любов’ю кримськотатарського народу.
Аудіогід запустили спільно з партнерами: Міжнародним фондом соціальної справедливості України (IOSJ Ukraine) та Державним підприємством «Кримський Дім».
Довідка
Міжнародна організація соціальної справeдливості (IOSJ Ukraine) – благодійний фонд, який ініціює реформи у судовій системі та у галузі економіки, реалізація яких формує стабільність соціального та фінансового сектору України. Також здійснює проєкти у сферах культури, освіти, охорони здоров’я. Мета фонду – забезпечити соціальний захист українців, вдосконалити функції у правовій, економічній та культурній галузі, опираючись на успішно реалізований досвід за кордоном, а також поширити знання про історію та популяризувати українську культуру у різних куточках світу. Будує міжнародну співпрацю з іншими країнами у Європі, регіоні Близького Сходу, Латинської Америки та США.
Кримський Дім – платформа, культурний простір, який об’єднує зусилля суспільно-культурних організацій, які займаються кримською тематикою, у культурній, соціальній, правозахисній, освітній та інформаційній сферах в Україні. Має статус державного підприємства.
Нагадаємо, створили двомовний аудіогід «Замками Закарпаття».
Фото: facebook.com/said.ismagilov.
