Українська поетка й перекладачка Галина Крук стала лавреаткою заохочувальної премії Горста Бінека 2026 року. Німецьке журі відзначило її вірші про російсько-українську війну, які допомагають іноземним читачам краще зрозуміти досвід українців.
Про це повідомила сама письменниця у фейсбуці, а також інформацію оприлюднила Баварська академія мистецтв.
За що відзначили українську поетку
У своєму рішенні журі наголосило, що поезія Галини Крук розповідає про життя під час війни через точні спостереження та деталі, які допомагають читачам з інших країн відчути переживання українців.
Особливо члени журі відзначили те, як письменниця поєднує у своїх віршах біль війни, людяність і надію. На думку журі, її творчість також свідчить про стійкість українців та української мови. Головну премію Горста Бінека цього року присудили албанській поетці Лулєті Ллешанаку. Вона отримає 10 тисяч євро.
Читайте також: Збірка української поетки про війну потрапила до фіналу престижної премії у США
Що відомо про Галину Крук
Галина Крук — українська поетка, перекладачка, авторка дитячих книжок і дослідниця літератури. Вона викладає у Львівському національному університеті імені Івана Франка.
Її вірші перекладені понад 30 мовами світу. Серед поетичних збірок письменниці — «Мандри у пошуках дому», «Сліди на піску», «Обличчя поза світлиною», «Співіснування» та «Доросла».
У 2023 році в США вийшла двомовна збірка Крук A Crash Course in Molotov Cocktails («Прискорений курс з коктейлів Молотова»). До неї увійшли переважно вірші, написані після початку повномасштабного російського вторгнення.
У 2024 році книжка потрапила до короткого списку міжнародної премії Griffin Poetry Prize. Ще одна збірка письменниці, Lost in Living («Загублені в житті»), у 2025 році стала фіналісткою американської літературної премії PEN America Literary Awards у категорії перекладної поезії.
У 2023 році Галина Крук також отримала премію Women in Arts у номінації «Жінки в літературі».
Про премію Горста Бінека
Премію заснували в Німеччині у 1991 році. Її присуджує Баварська академія мистецтв у Мюнхені за поетичні здобутки письменників із різних країн.
Із 2005 року нагороду вручають раз на два роки. Окрім головної премії, передбачена також заохочувальна відзнака. Премію фінансує фонд німецького письменника й поета Горста Бінека, який заповів свій спадок на підтримку літератури.
Нагадуємо, що військова Ярина Чорногуз здобула французьку літературну премію за свою поетичну збірку.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Галини Крук
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
