Суспільство
У Grammarly розробили GEC-корпус української мови
Онлайн-сервіс Grammarly розробив GEC-корпус української, схожі корпуси є для багатьох мов, але до сьогодні не було такого анотованого корпусу для вивчення української мови.
Про це пише nachasi.
GEC-корпус української від Grammarly
GEC-корпус — це сукупність текстів, авторами яких є звичайні люди. Однак через людський фактор такі тексти можуть мати одруки та помилки — сервіс GEC (Grammatical Error Correction) має на меті виправити такі помилки.
Лінгвісти Grammarly перевірили тексти на наявність граматичних, стилістичних чи орфографічних помилок. Ці дані виклали у відкритий доступ і їх можна використати для тренування та оцінки програм виправлення граматичних помилок. Призначення корпусу — наукове та практичне вивчення мови.
GEC-корпус української мови налічує понад тисячу різножанрових текстів (а це більш ніж 20 000 речень), які написали майже 500 волонтерів з усієї України та з-за кордону.
Головні переваги
Головними перевагами сервісу є:
- Цей проєкт сприятиме розвитку онлайн-систем виправлення граматики в українськомовних текстах. Українська мова входить до 50 найпоширеніших мов світу; водночас якісних текстових ресурсів для дослідження української зараз існує небагато. GEC-корпус надає українській дослідницькій спільноті ще один інструмент для опрацювання природної мови та може прискорити розвиток українських комунікаційних асистентів.
- Популяризація якісної української мови в онлайні. Цей корпус буде корисним для наукової спільноти, адже надасть більше інструментів для досліджень та в результаті буде корисним для тих, хто спілкується українською онлайн.
Окрім того, проєкт зі збору та наповнення GEC-корпусу української мови стає постійним у Grammarly і буде частиною внеску компанії у розвиток українського NLP (natural language processing — опрацювання природної мови). Команда продовжить наповнювати корпус текстами за допомогою вебсайту проєкту, а також працюватиме над удосконаленням його технічної цінності, щоб збільшити його значення для наукової спільноти.
«Ми вбачаємо в цьому проєкті особливу цінність для розвитку української комп’ютерної лінгвістики та української мови онлайн і саме тому ухвалили рішення зробити цей проєкт постійним для нашої компанії. Якщо підсумувати простими словами значення цієї ініціативи, то це один із маленьких кроків, які наближають нас до чудової мети — навчити комп’ютер ще краще розуміти українську мову. Саме це надихає всю нашу команду», – розповіла менеджерка команди комп’ютерних лінгвістів Grammarly та керівниця проєкту зі збору корпусу Настасія Осідач.
Читайте також: “Так” українському кіно! Як працює онлайн-кінотеатр Takflix
Ці дані будуть корисні тим, хто цікавиться лінгвістикою, — від студента-науковця до приватної компанії — і для дослідницької роботи, і для створення або поліпшення власного онлайн-застосунка, продукту тощо.
«Ми зробили GEC-корпус загальнодоступним, тож беріть його, досліджуйте та розвивайте комп’ютерне опрацювання української мови! Окрім доповнення самого корпусу текстами, команда активно вдосконалюватиме його технічну цінність. Наші лінгвісти підготують додатковий варіант анотації, що дасть змогу використовувати корпус у двох різних завданнях: виправленні тільки граматики та виправленні граматики й стилю, що суттєво збільшує можливості його використання та значення», – впевнений інженер-дослідник Grammarly Олексій Сивоконь.
Нагадаємо, запустили онлайн-курс для вчителів із викладання української мови для нацменшин.
Усі фото: nachasi.com.
Суспільство
В Україні презентували електронну версію «Довідника безбар’єрності».
Про це повідомили у пресслужбі глави держави.
Зазначається, що посібник покликаний зафіксувати нові норми безбар’єрної мови та стати гідом з коректного спілкування.
Дружина Президента закликала представників ЗМІ стати амбасадорами проєкту, відзначивши, що завдяки зусиллям та впливу медіа у суспільстві починаються видимі зміни.
Читайте також: Дивовижна історія незрячого масажиста, який не бачить світ, але бачить ціль (ВІДЕО)
«Довідник безбар’єрності» – це проєкт з відкритим кодом, доступний для використання та цитування, який також можна доповнювати. Над ним працювали правозахисники, психологи, батьки, які виховують дітей з інвалідністю, українські та міжнародні експерти. Посібник доступний за посиланням.
Ілюстраторкою виступила художниця Ольга Дегтярьова.
«Мені хотілося, щоб ілюстрації однаково розуміли всі, і щоб вони відгукувалися в серці кожного. У них також присутній незримий заклик: подивіться на те, що нас оточує, по-іншому», – сказала вона.
Упорядниця довідника журналістка Тетяна Касьян наголосила, що він давно є необхідністю для всіх людей, особливо для тих, хто працює в комунікаціях.
Крім того, на заході анонсували вихід друкованої версії «Довідника безбар’єрності» з елементами шрифту Брайля. Він запланований на березень 2022 року.
Читайте також: Вистави для малюків та гра одного актора. П’ять незвичних українських театрів
Нагадаємо, у Миколаєві запрацював перший бібліотечний інклюзивний центр.
Як ми повідомляли раніше, на Донеччині відкрили оновлений інклюзивно-ресурсний центр.
Головне фото: president.gov.ua.
Суспільство
У Вінниці встановили перший у світі пам’ятник Блаженнішому Любомиру Гузару, повідомили у департаменті у справах ЗМІ та зв’язків з громадськістю Вінницької міської ради.
Пам’ятник встановили поблизу храму Покрови Пресвятої Богородиці УГКЦ. Він у повний зріст, виготовлений з бронзи.
Автори пам’ятника – українські скульптори Борис Крилов та Олесь Сидорук.
Вони зобразили Любомира Гузара одягненим у камізельку поверх підрясника. Поряд із ним стоїть колона, на якій лежить митра.
Читайте також: Всі айтівці живуть на Балі? Співзасновник IT-Camp про безкоштовне навчання діток і попит на хороших фахівців
Коштом міського бюджету навколо пам’ятника облаштували довколишню територію – вимостили плиткою і встановили додаткове освітлення.
Читайте також: 5 найдавніших козацьких храмів України, де й досі зберігся дух Запорізької Січі
Встановлення пам’ятника Любомиру Гузару ініціювала Вінницька греко-католицька спільнота, яка й зібрала кошти на його виготовлення. Проєкт було започатковано 2020 року.
Відкриють перший у світі пам’ятник Любомиру Гузару 9 жовтня за участі глави УГКЦ Блаженнішого Святослава. Напередодні ж, 4-10 жовтня, у Вінниці пройде «Тиждень Патріарха Любомира Гузара. Прилучитися до великого».
Читайте також: Луцька вишиванка підкорює світ. Як бренд «Укргламур» одягає в українське Європу та Америку
Упродовж цього періоду в місті відбудуться заходи, спрямовані на те, щоб городяни більше дізналися про нього.
Любомир Гузар (1933 –2017) – український релігійний діяч, патріарх-предстоятель Української Греко-Католицької Церкви (2001-2011). Він кілька разів побував у Вінниці з пасторськими візитами. Його вважають одним із моральних авторитетів українців.
Нагадаємо, у Нікополі відкрили найбільший пам’ятник Скіфській пекторалі.
Як ми повідомляли раніше, у Сєвєродонецьку з’явиться Алея пам’яті воїнів АТО.
Усі фото: vmr.gov.ua.
Суспільство
Організатори фестивалю кінооператорського мистецтва КІНОКО, який пройде з 1-го по 5 жовтня у Київському Будинку кіно, заявили, що п’ятий день фестивалю буде безкоштовним для усіх охочих.
Про це ШоТам повідомили організатори.
За інформацією, саме 5-го числа відбудуться покази усіх фільми переможців КІНОКО 2021.
«Ми спеціально запланували, що в останній день фестивалю покажемо фільми переможців усіх конкурсних програм, щоб кожний охочий зміг глянути найкращі роботи кінооператорів. Подивитися фільми на великому екрані можна буде 5 жовтня в Червоній залі Будинку кіно», – сказав виконавчий директор фестивалю КІНОКО Андрій Котляр.
Читайте також: Речі за просто так. Як працює проєкт «Кенгуруш», який безкоштовно одягає дітей у селах
Офіційна програма фестивалю складається з шести конкурсів:
- студентського конкурсу,
- конкурсу повнометражних ігрових фільмів,
- конкурсу повнометражних документальних фільмів,
- конкурсу короткометражних фільмів,
- конкурсу музичного відео та конкурсу реклами.
Фестиваль відбудеться за підтримки Державного агентства України з питань кіно.
КІНОКО відбуватиметься з дотриманням усіх рекомендацій МОЗ щодо протиепідемічних норм під час відвідування масових заходів у період карантину.
Читайте також: «На газ і гальма тиснуть руками». Як луцька майстерня переобладнує авто для людей на візку
Нагадаємо, вийшов трейлер української стрічки «Відблиск», яку покажуть на Венеційському кінофестивалі.
Як ми повідомляли раніше, у Житомирі презентували документальну стрічку про конструктора Сергія Корольова.