Суспільство
«Hollywood українською»: 180+ фільмів, мультфільмів і серіалів зазвучали українською на SWEET.TV
За рік роботи у межах проєкту «Hollywood українською» Національного онлайн-кінотеатру SWEET.TV україномовну аудіодоріжку отримали 181 фільм, мультфільм і серіал.
Про це повідомили у пресслужбі SWEET.TV.
«Hollywood українською» — це проєкт, у якому SWEET.TV власним коштом створює україномовний дубляж і озвучку для фільмів, мультфільмів і серіалів, що раніше їх не мали.
Дубляж українською: цифри
За рік існування проєкту україномовну аудіодоріжку отримали 181 фільм, мультфільм і серіал (187 епізодів). Також українською зазвучали 829 трейлерів. Загалом українською мовою заговорили 18 784 хвилини контенту.
Загалом сервіс власним коштом і за власної ініціативи створив дубляж і озвучку українською мовою для 1197 фільмів, мультфільмів, епізодів серіалів і трейлерів.
Про проєкт
Для того, щоб реалізувати цей проєкт, SWEET.TV став першим українським онлайн-кінотеатром, що уклав прямі контракти з голлівудськими кіностудіями саме для території України, а не для СНД. Ці домовленості відкрили доступ до вихідних файлів, інструкцій і аудіодоріжок, що необхідні для створення дубляжу та озвучки.
Читайте також: Мальовничі Карпати та край козацької слави: кращі трейли цього літа для любителів побігати
«Прямі контракти з «Голлівудом» — це велике досягнення, що коштувало компанії значних зусиль. Знадобився рік для того, щоб довести кіностудіям перспективність українського ринку», — йдеться у повідомленні.
Дуже багато українських глядачів обирають дивитися кіно державною мовою. Загалом абоненти SWEET.TV переглянули фільми, мультфільми та серіали з проєкту «Hollywood українською» 1.2 млн разів. Трейлери дивились 3 млн разів.
Читайте також: Що подивитися? Дев’ять найкращих українських короткометражок
За рік роботи проєкту українською мовою зазвучали фільми «Форрест Ґамп», «Кримінальне чтиво», «Найкращий Стрілець», перші дві частини «Людей в чорному», перші три фільми франшизи «Місія: Нездійсненна», «Щоденник Бріджит Джонс», «День Бабака», трилогія «Володар перснів», перші три частини «Гаррі Поттера», мультфільми «Шрек 2» та «Мадагаскар», серіали «Мільярди», «Декстер», «Елементарно».
Контент «Hollywood українською» доступний абонентам SWEET.TV в тарифі без доплат. Крім того, на сервісі є ще 10 000+ фільмів і 260+ телеканалів, зокрема в HD та 4К, серед яких 29 фільмових, де 24/7 транслюють кіно різноманітних жанрів.
Для нових абонентів національний онлайн-кінотеатр надає безкоштовний доступ на 7 діб. Детальніше — за посиланням.
Нагадаємо, мережа кінотеатрів MULTIPLEX покаже 12 визначних українських фільмів за символічною ціною.
Як ми повідомляли раніше, у Харкові після реконструкції відкрили кіноконцертний зал «Україна».
Головне фото: sweet.tv.
Суспільство
На Миколаївщині на трасі М-14 почавя ремонт шляхопроводу, збудованого 46 років тому.
Про це повідомили у пресслужбі Укравтодору у фейсбуці.
Капітальний ремонт мосту стартував поблизу села Весняне, котрий є складовою частиною траси М-14 Одеса – Мелітополь – Новоазовськ.
Міст, завдовжки 89,44 м. був побудований у 1975 році. Він є частиною транспортної розв’язки «лист конюшини», що сполучає дороги М-14 Одеса – Мелітополь – Новоазовськ та Т-15-06 Миколаїв – Доманівка – Берізки.
Підрядник виконує фрезерування старого покриття та демонтаж бар’єрного огородження, тротуарних плит на шляхопроводі.
Читайте також: Дорогоцінний пластик. Історія одеської майстерні, де створюють унікальні речі зі сміття
На час ремонту міст та транспортна розв’язка закриті для проїзду транспорту. Рух автівок здійснюється в два боки лівою смугою руху траси М-14.
Відновлення шляхопроводу виконується у рамках капітального ремонту під‘їзного шляху до міста Миколаєва на ділянці траси М-14 ( 126+000 – км 129+122). Підрядна організація: ТОВ «ЄДБК».
Нагадаємо, на Тернопільщині відкрили рух відбудованим мостом через річку Сирет.
Як ми повідомляли раніше, у Дніпрі на Монастирський острів побудують міст-бульвар.
Усі фото: facebook.com/Ukravtodor.Gov.Ua.
Суспільство
У п’яти престижних кінотеатрах столиці Китаю упродовж 22-30 вересня відбудуться «Дні українського кіно».
Про це повідомили у пресслужбі Посольства України в Китаї.
Захід організований ХІ Пекінським міжнародним кінофестивалем за підтримки Держпідприємства «Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка» та Національного центру Довженка.
Читайте також: 5 найдавніших козацьких храмів України, де й досі зберігся дух Запорізької Січі
У програмі покажуть визнані шедеври українського поетичного кіно:
- «Тіні забутих предків» (реж. Сергій Параджанов),
- «Камінний хрест» (реж. Леонід Осика),
- «Вечір на Івана Купала»,
- «Білий птах з чорною ознакою» (реж. Юрій Іллєнко).
Зазначається, що квитки на кіносеанси можна придбати на сторінці ХІ Пекінського міжнародного кінофестивалю у міні-програмі «Маоянь дяньїн янчу» (猫眼电影演出) мобільного додатку WeChat.
Нагадаємо, фільм про українських художників Аду Рибачук та Володимира Мельниченка з’явився онлайн.
Як ми повідомляли раніше, у Карпатах завершилися зйомки українсько-польської кінокартини «Заморожене добро».
Головне фото: 5.ua.
Суспільство
У Черкасах створили рекордний пиріг з яблучною начинкою, повідомили у районній держадміністрації у фейсбуці.
Пиріг складається з 53 коржів та має довжину 23 метра 63 см.
На його приготування витрачено близько 200 кг борошна, 100 кг яблук, 70 кг цукру та 50 літрів олії.
Читайте також: «Лавандовий кум» у квітах і «П’яний кум» у вині: на Житомирщині сироварня створює унікальні сири
Рекорд встановили на день міста і всі охочі могли спробувати пиріг безкоштовно.
Приготували кулінарний витвір за сприяння представників соціально-орієнтованого бізнесу Черкаського району.
Читайте також: Пахлава від шейха. Житель Затоки став зіркою, продаючи солодощі на пляжі (ВІДЕО)
Нагадаємо, на Харківщині встановили рекорд України із пересвисту на свищиках.
Як ми повідомляли раніше, на Івано-Франківщині встановили два ягідні рекорди.
Головне фото: facebook.com/CherkasyRDA.