Європейська рада письменників закликала ЄС допомогти з друком і поширенням книжок українською мовою. Організація також пропонує виділяти гранти на переклади творів українських авторів та частіше представляти їх на європейських книжкових і літературних подіях.
Про це повідомили у заяві Європейської ради письменників (EWC), яку організація надала на запит Української служби Голосу Америки.
Як пропонують підтримувати українські книжки
У EWC назвали кілька напрямів, у яких Європейський Союз може підтримати українську літературу. Йдеться про допомогу з друком та поширенням українськомовних книжок, гранти на переклади творів українських письменників, а також популяризацію авторів на книжкових та літературних подіях, які отримують державне фінансування.
Так українські книжки мають отримати більшу підтримку як усередині країни, так і за її межами. Європейська рада письменників також заявила про солідарність з українськими авторами. Водночас Україна не є членом EWC.
Читайте також: Від Ремарка до Жадана: в Україні з’явився сервіс, який підбирає книжки за улюбленими творами
Засудили російські атаки на видавництва
У Раді пов’язали нинішнє становище українських письменників та української мови з тривалою політикою Росії щодо України, зокрема в радянський період.
У EWC зазначили, що протягом десятиліть до української мови та авторів ставилися як до «громадян другого сорту», коли Україна була підпорядкована СРСР / Росії. Нинішню ситуацію організація розглядає крізь призму цієї дискримінації.
Європейська рада письменників також засудила цілеспрямовані російські атаки на українські друкарські та видавничі підприємства, які відбувалися у серпні 2026 року.
Європейська рада письменників об’єднує 55 письменницьких організацій із 34 країн Європейського Союзу, Європейської економічної зони та кількох держав поза ЄС. Загалом організація представляє інтереси близько 260 тисяч письменників і перекладачів.
Нагадуємо, що книгу бійця «Азову» про 886 днів у російському полоні перекладуть англійською та франзуцькою.
Фото обкладинки ілюстративне: Magnifik
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
