Платформа Chapter Ukraine запустила інструмент, який допомагає знайти українську книжку за вже прочитаним і улюбленим твором. Сервіс пропонує видання, які можна прочитати англійською.
Про це пише «Читомо».
Нову функцію запустили до Міжнародного дня перекладача. Щоб отримати рекомендацію, користувачеві достатньо ввести назву книжки, яка йому сподобалася. Після цього платформа підбирає українські твори в англійському перекладі.
Наприклад, шанувальникам роману Еріха Марії Ремарка «На західному фронті без змін» сервіс пропонує «Сірих бджіл» Андрія Куркова, «Інтернат» Сергія Жадана, «Танґо смерті» Юрія Винничука та «Гемінґвей нічого не знає» Артура Дроня.
Якщо ж ввести «Прощавай, зброє!» Ернеста Гемінґвея, серед рекомендацій з’являться «Точка нуль» Артема Чеха, «Майже ніколи не навпаки» Марії Матіос, «Вивітрювання» Артема Чапая та Our Enemies Will Vanish («Наші вороги зникнуть») Ярослава Трофімова.
Читайте також: У відділеннях «Нової пошти» з’являться книжкові простори
А читачам «Коханої» Тоні Моррісон платформа радить, зокрема, «Інтернат» Сергія Жадана, «Хто ти такий?» Артема Чеха та «У неділю рано зілля копала» Ольги Кобилянської.
Інструмент створили насамперед для іноземних читачів, які хочуть познайомитися з українською літературою, але не знають, із якої книжки почати. Ним також можуть користуватися бібліотекарі та книгарі, щоб швидше добирати українські видання за читацькими вподобаннями.
Деяких книжок у базі може не бути. Це стосується видань, які недоступні через канали дистрибуції або вийшли у видавництвах, пов’язаних із росією.
Наразі сервіс рекомендацій працює лише англійською. Згодом його планують додати до німецької, французької, іспанської, португальської та чеської версій Chapter Ukraine.Платформа Chapter Ukraine запустила інструмент, який допомагає знайти українську книжку за вже прочитаним і улюбленим твором. Сервіс пропонує видання, які можна прочитати англійською.
Нагадуємо, що в «Дії» обиратимуть знакову українську книжку останніх п’яти років.
Фото обкладинки ілюстративне: Magnifik
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
