Ви читаєте:
Книгу бійця «Азову» про 886 днів у російському полоні перекладуть англійською та франзуцькою
4хв на читання
Назад
Книгу бійця «Азову» про 886 днів у російському полоні перекладуть англійською та франзуцькою
4хв на читання

Книгу бійця «Азову» про 886 днів у російському полоні перекладуть англійською та франзуцькою

5 Жовтня 2026, 15:58
Дарина Рубан
Поділилися
6

Книжку «Окраєць» бійця «Азову» Дмитра «Расті» Канупєра про 886 днів у російському полоні перекладають англійською та французькою мовами. Обидва переклади планують видати восени 2026 року.

Про це Дмитро Канупєр повідомив у своєму інстаграмі.

За словами військового, іншомовні видання мають допомогти поширити за межами України свідчення про російські злочини проти українських військовополонених.

«Світ повинен знати, що росія — це країна вбивць, катів і терористів», — написав Канупєр.

«Окраєць» — книжка про 886 днів російського полону, катування, виживання та людей, які досі перебувають у російських тюрмах і таборах. Ідея видання виникла після розмови Канупєра з Оленою Мандзюк у Краматорську. Вона запропонувала військовому записати його розповідь на диктофон. Згодом він отримав текстову версію своїх спогадів та опублікував її в інстаграмі.

Канупєр розповідає, що після публікації отримав сотні коментарів, тисячі репостів, слова підтримки та прохання продовжувати говорити про полонених. Саме ця реакція переконала його продовжити роботу над історією вже у форматі книжки.

Читайте також: Сергій Жадан отримав одну з головних літературних нагород Словенії

Повернутися до спогадів про полон

За словами військового, одним із найскладніших етапів роботи над книжкою стало відновлення пережитого в полоні.

«Найважче було те, що, відновлюючи ці спогади, я розумів, що прямо зараз, там, у російському полоні, мої побратими досі проживають ці ж самі катування та знущання, отримують удари, страждають від голоду», — розповів Канупєр.

Сам автор називає «Окраєць» свідченням про злочини, яких він зазнав у російському полоні.

Нагадуємо, що донька змогла відновити телефон тата-військового, якого понад рік вважали зниклим безвісти.

Фото обкладинки: «Читомо»

Військові Книги
По темі
Читайте також
Чому болить голова під час магнітних бур? Лікарка розповідає, як насправді сонячна активність впливає на здоров’я

Чому болить голова під час магнітних бур? Лікарка розповідає, як насправді сонячна активність впливає на здоров’я

Голова болить, тиск підвищився, сил немає — люди часто пояснюють такі симптоми впливом магнітних бур. Особливо якщо...
6 Листопада 2026
01:02
Цей давній український десерт готували без цукру, проте він виходив напрочуд солодким

Цей давній український десерт готували без цукру, проте він виходив напрочуд солодким

20 годин тому
01:26
Знайшли через 250 років: повернення опери Дмитра Бортнянського «Креонт»

Знайшли через 250 років: повернення опери Дмитра Бортнянського «Креонт»

20 годин тому