Книжку «Окраєць» бійця «Азову» Дмитра «Расті» Канупєра про 886 днів у російському полоні перекладають англійською та французькою мовами. Обидва переклади планують видати восени 2026 року.
Про це Дмитро Канупєр повідомив у своєму інстаграмі.
За словами військового, іншомовні видання мають допомогти поширити за межами України свідчення про російські злочини проти українських військовополонених.
«Світ повинен знати, що росія — це країна вбивць, катів і терористів», — написав Канупєр.
«Окраєць» — книжка про 886 днів російського полону, катування, виживання та людей, які досі перебувають у російських тюрмах і таборах. Ідея видання виникла після розмови Канупєра з Оленою Мандзюк у Краматорську. Вона запропонувала військовому записати його розповідь на диктофон. Згодом він отримав текстову версію своїх спогадів та опублікував її в інстаграмі.
Канупєр розповідає, що після публікації отримав сотні коментарів, тисячі репостів, слова підтримки та прохання продовжувати говорити про полонених. Саме ця реакція переконала його продовжити роботу над історією вже у форматі книжки.
Читайте також: Сергій Жадан отримав одну з головних літературних нагород Словенії
Повернутися до спогадів про полон
За словами військового, одним із найскладніших етапів роботи над книжкою стало відновлення пережитого в полоні.
«Найважче було те, що, відновлюючи ці спогади, я розумів, що прямо зараз, там, у російському полоні, мої побратими досі проживають ці ж самі катування та знущання, отримують удари, страждають від голоду», — розповів Канупєр.
Сам автор називає «Окраєць» свідченням про злочини, яких він зазнав у російському полоні.
Нагадуємо, що донька змогла відновити телефон тата-військового, якого понад рік вважали зниклим безвісти.
Фото обкладинки: «Читомо»
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
