Український комік Василь Байдак та «Артхаус Трафік» придбали права на фільм «Блакитна стежка», який раніше вигравав «Срібного ведмедя» Берлінале. Ролі у стрічці озвучили Ірма Вітовська, Володимир Дантес та сам Василь Байдак.
Про це розповіли у команді, яка працювала над фільмом.
Про що фільм
«Блакитна стежка» — фантастична драма про Бразилію майбутнього, де людей похилого віку переселяють до колоній. Головна героїня — жінка 80 років — кидає виклик системі й вирушає в подорож Амазонією.
Фільм отримав «Срібного ведмедя» та Приз екуменічного журі на Берлінале, а також визнання критиків — 100 % на Rotten Tomatoes і рейтинг 7,3 на IMDb.
Як з’явилася ідея купити права
Ідея купити фільм виникла під час записування подкасту Василя Байдака. Тоді він дізнався від програмного директора «Артхаус Трафік», що можна обрати фільм і придбати його для показу в кінотеатрах. Після цього жартівлива розмова переросла у реальну історію.
Прем’єра в Україні відбудеться на фестивалі «Київський тиждень критики» (16-22 жовтня у кінотеатрі «Жовтень»), а з 30 жовтня її виведуть у широкий кінопрокат. Наразі вже виклали офіційний трейлер.
Читайте також: У Києві «Ветерани космічних військ» за вечір зібрали мільйон гривень для Сил оборони
Про український дубляж
Український звуковий супровід картини виконала студія Baker Street Sound Studio. За словами коміка, через відсутність гучних акторів у самому фільмі вона може не знайти великої аудиторії, тому дубляж із зірками має змінити ситуацію.
«Через брак зірок у самому фільмі, він має всі шанси провалитися в прокаті. Але команда працює над тим, аби це побачило багато людей. Приходьте, подивитесь!»
— розповів Байдак.
У дубляжі звучатимуть не лише актори, серед голосів з’являться й камео: Аміль та Раміль Насірови, Сергій Лиховида, Даша Астаф’єва, Слава Кедр і Юрій Карагодін. Одну з головних ролей озвучить 70‑річна Олена Стукалова з Миколаєва — її обрали на конкурсі серед дубляжних акторів.
Нагадаємо, що українка зіграє роль у новому серіалі про Гаррі Поттера.
Фото обкладинки надали у команді прокату
