В Україні почали реєстрацію на премію за найкращий переклад вітчизняних творів

26 жовтня розпочнеться 53-й Міжнародний Кінофестиваль «Молодість», а відкриє його прем’єра українсько-польського фільму «Дві сестри». Стрічка, що поєднує елементи роуд-муві та драми, була створена після повномасштабного вторгнення. Ідея фільму та його режисура належать польському кіномитцю Лукашеві Карвовському.

Про фільм

Сюжет розповідає про двох зведених сестер — Яшміну та Малгожату, які вирушають із Польщі до окупованого містечка на Харківщині, щоб знайти пораненого батька. Під час подорожі, що проходить крізь суворі реалії війни, сестри починають по-новому сприймати одна одну та переосмислюють свої погляди на життя.

Читати також: На міжнародному кінофестивалі в Польщі два українських фільми здобули відзнаки

Зйомки відбувалися в 2022 році у Києві, Бучі, Бородянці, Погребах, Чернігові та Харкові. Щоб відобразити правдиві моменти життя в умовах війни, режисер Карвовскі відвідав прифронтові регіони та залучив до зйомок місцевих жителів — продавчиню овочів, працівників автосервісу та пересічних перехожих.

Нагадаємо, що український фільм «Деміург» здобув головну нагороду на кінофестивалі в Естонії.

Фото: FILM.UA Group.

У Польщі пройшов 40 Варшавський міжнародний кінофестиваль. Серед шести українських фільмів два з них здобули особливі відзнаки.

Про це повідомили у Державному агенстві з питань кіно.

Загалом під час фестивалю показали 139 фільмів із різних куточків світу, зокрема 84 повнометражні та 55 короткометражні стрічки.

Фільм «Буча» режисера Станіслава Тіунова посів друге місце в глядацькому голосуванні серед 57 художніх повнометражних фільмів. Він розповідає про волонтера, який вивозить людей з Бучі, коли в місті вже були російські військові.

Читайте також: Український фільм «Деміург» здобув головну нагороду на кінофестивалі в Естонії

Третє місце отримала документальна стрічка «Сентиментальна подорож до планети Параджанова» режисера Тараса Томенка. Цей фільм створили на основі архівних матеріалів і сюрреалістичних лялькових сцен. У картині автори розкривають творчий шлях митця, боротьбу з радянськими репресіями та неповторне художнє бачення. Продюсери фільму — Пилип Іллєнко та Лук’ян Галкін.

«Вітаємо українських кінематографістів із заслуженими відзнаками! Бажаємо натхнення та нових перемог!» — написали в Держкіно.

Нагадаємо, що в Україні проходить фестиваль незалежного кіно, у програмі понад 60 стрічок.

Фото обкладинки: Держкіно

До Дня української мови та писемності в Національному музеї літератури України покажуть фільм «Щедрик». 

Про це повідомили у Міністерстві культури та стратегічних комунікацій.

Кінопоказ відбудеться у рамках програми Культурно-просвітницької платформи до Дня української писемності та мови «Українська — мова вільних». Захід пройде у вівторок, 22 жовтня о 14:00.

Після перегляду пройде зустріч та обговорення стрічки з режисеркою Олесею Моргунець-Ісаєнко.

Читайте також: Залізниця в Україні переходить на стандарти ЄС: які зміни очікувати?

Про що стрічка

«Щедрик» — це історична драма про долі трьох родин — української, єврейської та польської, які переживають жахи окупації та репресії під час Другої світової війни. Об’єднані спільним дахом, ці родини намагаються протистояти і Третьому Рейху, і каральному режиму СРСР. 

У центрі сюжету — українська родина, яка прихистила дітей жертв окупантів, оберігаючи їх, як своїх рідних. А маленька Ярослава, яка зростає в атмосфері надії та любові, мріє примирити світ завдяки українській колядці «Щедрик», що стає символом незламності і світла у темні часи. 

Нагадаємо, що в Україні проходить фестиваль незалежного кіно із понад 60 стрічками у програмі.

Фото: кадр із фільму «Щедрик»