Новини, якi надихають!
Пiдтримати
Звяжіться з нами

Культура

В Німеччині вийшов український номер журналу «Die Hören»

Опубліковано

На Франкфуртській книжковій виставці презентували український випуск журналу літератури, мистецтва і критики «Die Hören». Випуск, названий «weil die Wunden Vögel werden. Landschaften der Ukraine», був упорядкований Галиною Петросаняк та Наталкою Сняданко і став значною подією для німецькомовної аудиторії.

Про це повідомляє Читомо.

Про видання

У цьому спеціальному номері зібрано вірші сучасних українських авторів, багато з яких вперше перекладені німецькою мовою. Серед авторів — Олена Герасим’юк, Анатолій Дністровий, Артур Дронь, Євген Гулевич та інші. Вірші про війну, біль і надію передають не тільки драму, але й силу мистецтва, яке процвітає навіть у найтяжчі часи.

Наталя Сняданко в коментарі для Читомо зазначила: «Ідеєю було представити німецькомовній публіці авторів, чиї тексти мало або зовсім не перекладали німецькою».

Читати також: Волинська музика оживає: майстер Дмитро виготовляє старовинні етнічні регіональні інструменти

Це видання є важливим кроком для популяризації української літератури в Європі, зокрема серед німецькомовної аудиторії, яка мало знайома з сучасною українською поезією.

«Це велика честь мати українське число такого авторитетного часопису, — додала перекладачка, — особливо в умовах, коли війна з росією руйнує українські міста та культурні інституції».

Усім авторам вдалося через мистецтво відобразити не тільки трагедію війни, але й повсякденні сцени, які ілюструють стійкість українців. Мистецька спадщина України не зникла, і навіть в умовах війни твориться краса.

Нагадаємо, що у Ворзелі будують інклюзивні школу та дитсадок з площею понад 12 тис кв.м.

Фото: колаж Читомо.

Культура

Українська письменнниця та гік-портал стали володарями премії наукової фантастики «Єврокон»

Опубліковано

Українська письменниця, сценаристка та кіноредакторка Катерина Пекур та портал UAGeek увійшли до списку переможців премії європейської спільноти наукової фантастики «Єврокон».

Про це повідомили в «Читомо» з посиланням на сайт фестивалю.

Катерину нагородили за дебют у жанрі фантастики. У категорії «Кризаліс» Пекур представила два свої романи — «Пісня бризів» від видавництва «Жорж» та «Діти вогненного часу», який письменнниця видала у співавторстві з Мією Марченко з Readberry.

«Фантастика є ідеальним інструментом для того, щоб екологічно обміркувати болючі речі. Важливо, що мої історії звучать — не тільки в Україні, а й за її межами. Це перемога не лише моя, а всієї нашої фантастичної спільноти», — поідлилася Катерина Пекур.

Український портал UAGeek переміг у номінації «Найкраща публікація в інтернеті». Обирали та оголошували володарів премій під час фестивалю «Архіпелакон 2» в Марієгамні (Аландські острови, Фінляндія). Подію приймав 47-й конвент Європейського співтовариства наукової фантастики «Єврокон».

Нагадуємо, що «Курган і Agregat» під час туру по Україні зібрали понад 19 мільйонів гривень для війська.

Також ми писали, що український художник Анатолій Криволап задонатив 4 мільйони гривень на FPV-дрони для прикордонників.

Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Катерини Пекур

Читати далі

Культура

Під час концерту до 60-річчя Scorpions на сцені підняли прапор України (ВІДЕО)

Опубліковано

Вокаліст гурту Judas Priest Роб Гелфорд виніс український стяг на сцену концерту Scorpions. Він розгорнув прапор під час виступу на честь 60-річчя німецького рок-гурту.

Про це повідомили в UNITED24.

Концерт відбувся у місті Ганновер у Німеччині. Саме в цьому місті музиканти у 1960 році об’єдналися для створення власного гурту.

В UNITED24 написали про підтримку України гуртами Scorpions та Judas Priest:

«Обидва гурти не вперше підтримують Україну публічно. Дякуємо, що нагадуєте світові про нашу країну».

Читайте також: Латвійський альпініст зібрав $15 473 на допомогу українським медикам (ФОТО)

Вокаліст гурту Judas Priest Роб Гелфорд вийшов з українським прапором на сцену під час святкування 60-річчя Scorpions. Обидва гурти не вперше підтримують Україну публічно. Дякуємо, що нагадуєте світові про нашу країну. _________________ Judas Priest vocalist, Rob Halford, bows to the crowd with the Ukrainian flag at the Scorpions‘ 60th Anniversary tour Coming Home! 🇺🇦 Both bands have consistently supported Ukraine since 2022. Thank you for reminding the world about our country.

Опубліковано United24 Неділя, 6 липня 2025 р.

Нагадаємо, що Imagine Dragons під час концерту підняли прапор 122-ї бригади ТрО (ВІДЕО).

Фото обкладинки: фейсбук-сторінка UNITED24

Читати далі

Культура

«Курган і Agregat» під час туру по Україні зібрали понад 19 млн гривень для війська

Опубліковано

Український гурт «Курган і Agregat» під час свого туру зібрав 19 468 850 гривень на Сили оборони. У межах цього туру музиканти презентували новий альбом «Поле каніфолі».

Про це повідомили у гурті.

Музиканти зазначили, що понад 6,6 мільйона гривень зібрали завдяки проданим квиткам, решту склали донати з аукціонів.

«Ми вже почали робити закупки, не чекаючи фінальних підрахунків, бо війна йде і запити термінові. Ви можете в збережених історіях та постах бачити все, але це тільки початок! Бабла зібрали багато, тому приступаємо одразу до запитів від військових!» — написали в гурті.

У межах туру музиканти спрямовували 50% з прибутків кожного виступу на Сили оборони. Але на великих концертах у Львові та Києві гурт донатив на військо 100% коштів. У Львові співаки загалом зібрали понад три мільйони гривень, а в Києві глядачі задонатили понад дев’ять мільйонів гривень.

Читайте також: Гурт «Паліндром» передав ГУР понад 1,5 млн гривень на дрони MAGURA (ФОТО)

Довідка про гурт

Євген Володченко й Аміл та Раміл Насірови народилися у селищі Близнюки, що на Харківщині. Вони стали відомими у 2014 році після того, як опублікували свої перші кліпи на ютуб. Після повномасштабного вторгнення Євген приєднався до Сил оборони, а брати Насірови почали волонтерити.

У 2022 році гурт додали у рейтинг «30 до 30» українського Forbes. За участю Аміля та Раміля в головних ролях вийшов у 2023 році вийшов український фільм «Люксембург, Люксембург».

Нагадаємо, що восени гурт зібрав понад 14 мільйонів гривень під час благодійного туру в Європі.

Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Тементія Пронова

Читати далі

Шопочитати