Український художник створив новий мурал на Оболоні (ФОТО)

Книгу Катерини Зарембо «Схід українського сонця» переклали на англійську та надрукували в американському видавництві Academic Studies Press.

Про це повідомила авторка книги.

Робота над виданням

Український текст на англійську переклала Тетяна Савчинська. У межах цього видання Катерину Зарембо підтримав Український інститут книги.

«Для мене надзвичайно цінно, і я маю нереальну честь, що переклад моєї праці англійською підтримала держава у такий скрутний і викличний час», — написала авторка.

Читайте також: «Книгарня “Є”» відкриває новий культурний простір у Києві (ФОТО)

Про що «Схід українського сонця»

У книзі авторка розкриває життя українських спільнот Донеччини та Луганщини від початку 2000-х до російського вторгнення у 2014 році. Читач може дізнатися про культуру, студентство, українське село та різноманітні релігійні спільноти цього регіону.

Читайте також: Читати про минуле, щоб творити майбутнє. Сім книжок про історію України, які зрозуміє кожен

Про авторку

Катерина Зарембо — політична аналітикиня, викладачка й перекладачка. Вона спеціалізується на темах зовнішньої та безпекової політики, а також на питаннях громадянського суспільства в Україні.

Нагадаємо, що щоденники Володимира Вакуленка видали трьома європейськими мовами.

Фото обкладинки: сайт Читомо

Національна заслужена капела бандуристів України імені Георгія Майбороди 8 грудня розпочала благодійне різдвяне турне Європою. Цьогоріч колективу виповнилося 109 років від дня заснування.

Про це повідомили у Міністерстві культури та стратегічних комунікацій.

Де виступатиме капела

Перший концерт у межах туру провели в Києві. Після цього музиканти виступатимуть на сценах Німеччини та Франції. Турне завершать двома концертами в Івано-Франківську 28 та 29 грудня.

Під час виступів капела збиратиме кошти для митців, які служать у Збройних силах України. У відомстві вказали, що серед музикантів колективу дев’ять захищають Україну в Силах оборони.

Читайте також: До списку претендентів на «Оскар» увійшли три українські фільми

Програма туру

Музиканти з Національної капели бандуристів виконуватимуть колядки та щедрівки з усіх регіонів України.

«Ніжний вокал солістки Яни Ілларіонової, вплетений в суцвіття чоловічих голосів, додає цьому дійству неповторного колориту та створює казкову атмосферу українського Різдва», — написали в міністерстві. 

Нагадаємо, що «Щедрик» уперше зіграли на видатній сцені Франкфурта.

Раніше ми писали, що українську кобзарсько-лірницьку традицію визнали всесвітньою спадщиною (ВІДЕО).

Фото обкладинки: фейсбук-сторінка капели

Мережа «Книгарня “Є”» анонсувала відкриття сучасного культурного хабу в Оболонському районі Києва. Це місце створеноме у співпраці з архітектурним бюро Mira Architects.

Про це повідомляють представники «Книгарні “Є”».

Наповнення простору

Новий простір, площею 350 квадратних метрів, розташований на двох поверхах і складається з трьох зон:

• кавова;
• дитяча зала;
• івентна зала — місце для лекцій, літературних зустрічей, творчих перформансів і дискусій.

Меблі й декор простору створені локальними українськими брендами, такими як Wood Mood, KRASKA furniture bureau, BROOX та Gunia. Простір доповнюють художні розписи й каліграфічні роботи Віти та Віки Лопухіних і Катерини Скороход.

Окрасою приміщення стали ілюстрації, засновані на концепції літературознавця Ростислава Семкова. В одному з сюжетів Тарас Шевченко постав у компанії Роберта Бернса та Волта Вітмена. Це підкреслило єдність української культури зі світовою.

Читати також: В Україні запускають підтримку «єКнига»: як отримати послугу

Що буде на відкритті

• 14 грудня: розмова Наді Ліри з Юрієм Андруховичем, воркшоп із ораторської майстерності, виступ гурту «Сон Сови».
• 15 грудня: дитяча арт-терапія з Дарою Корній, Q&A з гуртом Schmalgauzen, дискусія з Богданою Романцовою та вистава театру «Гармидер».

Адреса нового простору: м. Київ, вул. Левка Лук’яненка, 29.

«Це більше, ніж книгарня, — це місце зустрічі з літературою, друзями та новими ідеями. Ми пишаємося, що втілили цей проєкт у співпраці з українськими дизайнерами й митцями», — зазначила директорка мережі Катерина Федоренко.

Нагадаємо, що «Книгарня Є» розпочала всеукраїнську премію для сучасної прози різноманітних жанрів.

Фото: надані представниками «Книгарні “Є”».