Дебютну книжку-картинку «Зірки і макові зернята» української творчої майстерні «Аґрафка» номінували на естонську премію дитячої перекладної літератури Paabeli Torn 2026. Імена переможців оголосять 19 листопада у Таллінні.
Про це розповіли в «Читомо».
Естонською мовою книжка вийшла під назвою Taevatähed ja mooniseemned у видавництві Päike ja Pilv, а переклала її письменниця Ілона Мартсон. Історія розповідає про дівчинку Дору з родини математиків, яка замість рахування слоненят перед сном лічить усіх звірів на світі, а одного разу береться порахувати зорі на небі.
Українська казка змагатиметься за перемогу в категорії «книжки-картинки» разом із чотирма іншими європейськими виданнями. Премію Paabeli Torn заснували в Естонії ще у 2004 році, щоб відзначати найякісніші переклади світової дитячої літератури.
Для художників Романи Романишин та Андрія Лесіва «Зірки і макові зернята» стали письменницьким дебютом. В Україні книжка вийшла ще 2014 року у «Видавництві Старого Лева». Тоді ж вона здобула престижну світову нагороду BolognaRagazzi Award та започаткувала успішну історію міжнародних продажів видавництва.
Читайте також: Її вірші перекладені понад 30 мовами: українка здобула міжнародну поетичну нагороду в Німеччині
Нагадаємо, що українських авторів дитячих книжок номінували на престижну премію імені Астрід Ліндґрен.
Фото: сайт «Читомо»
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
