Кінокартина Аґнєшки Голланд “Ціна правди”, створена за підтримки Держкіно, вийде у широкий прокат 28 листопада із тифлокоментарем та субтитрами. Про це повідомили у пресслужбі Держкіно.
Люди з порушенням зору та слуху зможуть переглянути фільм, завантаживши перед показом спеціальний додаток на смартфон.
Читайте також: Сім українських фільмів везуть на американський кіноринок: подробиці
Зазначається, що наступним релізом, який важливо зробити доступним для всіх, за його словами, є фільм “Пульс”, що вийде в прокат на початку 2020 року.
Це стрічка про легкоатлетку Оксану, яка внаслідок жахливої автомобільної аварії майже втрачає зір. Але повертається в спорт і виборює золото на Паралімпіаді у Пекіні.
Про фільм «Ціна правди»
Фільм розповідає про те, як у 1933 році репортер Ґарет Джонс шукає цікаву історію.
У Москві він знайомиться з журналісткою Адою Брукс. Ада розповідає йому про радянську утопію, яка не має нічого спільного з реальністю.
Ґарет починає своє розслідування. Переховуючись від спецслужб СРСР, розкриває правду про трагедію України: голодомор, цензуру, змову і масові репресії.
Саме його викриття згодом стануть підґрунтям для роману “Колгосп тварин” Джорджа Орвелла.
Читайте також: Український фільм потрапив до лонг-листа “Золотого глобусу”
Що таке доступне кіно
Тифлокоментування – це стислий закадровий опис візуальної частини фільму для незрячих глядачів.
Практикується у світовій практиці вже понад 30 років, але в Україні адаптованих фільмів вкрай мало.
Адаптовані субтитри – формат доступності фільму для людей, які не чують. Діалоги та звуки там передаються шляхом написів та символів.
Читайте також: Український фільм про повернення Донбасу запросили на 15 фестивалів
Нагадаємо, в українських кінотеатрах та концертних залах звук тепер буде кращим завдяки новим вимогам до акустики у державних будівельних нормах (ДБН).
Відзначимо також, що анімаційний український фільм “Кохання” отримав нагороду Feinaki Beijing Animation Week у Пекіні.
