Американське видання New York Times внесло книгу «Хто зробить сніг» Тараса та Мар’яни Прохаськів до підбірки найкращих дитчих книжок 2023 року. Загалом до переліку увійшло 18 видань.
Про це пише Хмарочос.
Розповідається, що казку про кротів видали в Україні десять років тому. Цьогоріч її переклали англійською.
«Ця мила, дивна, злегка філософська книжка, проілюстрована м’якими малюнками-каракулями, вперше видана в Україні, розповідає про новонароджених кротів-близнюків, які живуть у вигадливо химерній лісовій спільноті. Назва вказує на уявлення кротів про те, що коли вони помруть, то піднімуться у хмари та робитимуть сніг для тих, хто залишився на землі», — йдеться в анотації New York Times.
Читайте також: У сільській бібліотеці старі запилені книжки? Це не так! Як на Одещині бібліотекарка у другому поколінні створює власні проєкти
«Хто зробить сніг» — це перша дитяча книжка письменника Тараса Прохаська, автора роману «Непрості». Ілюстрації зробила його дружина Мар’яна. Над англійським перекладом «Who Will Make the Snow?» працювало також подружжя — Борис Дралюк і Дженніфер Крофт.
Jumping for joy today! @nytimesbooks selected WHO WILL MAKE THE SNOW? as one of the 18 best children's books of 2023. Congratulations to translators @jenniferlcroft and @BorisDralyuk, and to Taras and Marjana Prokhasko. https://t.co/j1CWI1Z2E7 pic.twitter.com/6x6CWb6vpv
— Archipelago Books (@archipelagobks) December 8, 2023
Нагадаємо, книга українського історика стала кращим виданням 2023 року за версією The Telegraph.
Також військові створили проєкт для відродження українських казок.
Також ми розповідали, що київський актор створив телеграм-канал із казками для дітей, які переховуються у бомбосховищах.
Фото: twitter.com/archipelagobks.
