Ірландський бібліотекар Колм О’Коннор створив віртуальну українську читальню з творами класиків, народними казками, окремою дитячою кімнатою та полицею пам’яті Розстріляного відродження й «Недописаних».
Про це чоловік розповів «Читомо».
Читальня запрацювала на базі The Library After Dark. Це онлайн-бібліотека, якою відвідувачі можуть мандрувати як справжньою будівлею, заходячи в кімнати та переглядаючи книжки на полицях. Колм почав створювати її на початку вересня 2026 року і працює над нею у вільний час.
Тексти для української читальні автор узяв із Вікіджерел, оскільки в Project Gutenberg, звідки походить більшість книжок бібліотеки, українських творів немає. На полицях розмістили твори Івана Котляревського, Григорія Сковороди, Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, Михайла Коцюбинського та письменників Розстріляного відродження.
Кожен предмет у кімнаті задуманий так, щоб відвідувачі могли самостійно його досліджувати. Наприклад, якщо зіграти на сопілці Лукаша, можна потрапити в ліс із «Лісової пісні», де біля старої верби з’являється Мавка. З вікна на стіні видно місячну ніч над Дніпром із білою хатою та вишневим садком до вірша Шевченка.
Для дітей облаштували окрему кімнату. Вхід до неї — через широку розписану арку під рушником у східній стіні читальні або через маленькі жовті двері з холу міжнародного крила. російської читальні в бібліотеці не буде. Кілька російських класичних творів, які там були, Колм прибрав після того, як Посольство України у Великій Британії звернуло увагу на використання росією культури як інструменту пропаганди.
Надалі автор планує додати до бібліотеки англійські переклади Шевченка, що є в суспільному надбанні. Бібліотеку й українську читальню регулярно оновлюють. Вона доступна за посиланням.
Нагадуємо, в Австралії запрацює бібліотека з українською літературою.
Раніше ми писали, що у Британії створили цифрову бібліотеку унікальної української літератури.
Фото обкладинки: «Читомо»
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
