Наприкінці жовтня в Бельгії вийде книжка української письменниці Таїсії Наконечної «Країна, яка відмовляється ламатися». У ній авторка пояснює іноземцям, чому українці так цінують свободу, мову та історичну пам’ять, чому не довіряють Росії та як Україні вдалося вистояти під час повномасштабного вторгнення.
Про це письменниця повідомила у фейсбуці.
Про що книжка
Книжка Het land dat weigert kapot te gaan («Країна, яка відмовляється ламатися») вийде в одному з найбільших бельгійських видавництв — Borgerhoff & Lamberigts. Це перша книжка Таїсії Наконечної, яку одразу видадуть нідерландською мовою. Авторка називає її своєю найамбітнішою роботою.
В основі твору — особистий досвід письменниці та спроба пояснити Україну людям, які не знайомі з її історичним і культурним контекстом.
Зокрема, Наконечна шукає відповіді на запитання, чому українці так цінують власну мову та незалежність, звідки походить їхня недовіра до Росії та чому Україна продовжує чинити опір, хоча на початку повномасштабного вторгнення їй прогнозували швидку поразку.
«Це нон-фікшн про Україну. Не книжка про війну і не короткий путівник із борщем і варениками»,
— пояснює Таїсія Наконечна.
Читайте також: Понад 850 сторінок свідчень: український ветеран написав книгу про російські катування в полоні
Чому авторка вирішила написати книжку
Таїсія Наконечна живе в Бельгії з 2016 року. За цей час їй доводилося сотні разів відповідати на запитання іноземців про Україну. Зрештою письменниця вирішила зібрати ці пояснення в одну книжку, яка допоможе європейцям краще зрозуміти українську історію, культуру та ідентичність.
Водночас вона наголошує, що не прагне ідеалізувати Україну чи зображати її країною, історія якої почалася лише 24 лютого 2022 року.
«Не ідеалізовану. Не плакатну. Не країну, яка раптом намалювалася нізвідки 24 лютого 2022 року», — так авторка описує Україну, про яку хотіла розповісти.
За словами Наконечної, книжка також стане в пригоді українцям, які живуть за кордоном. Вони зможуть подарувати її своїм нідерландськомовним друзям, колегам чи родичам, щоб допомогти їм краще зрозуміти Україну.
«Україна точно заслуговує на те, щоб її бачили»,
— підсумувала письменниця.
Видання Het land dat weigert kapot te gaan з’явиться наприкінці жовтня 2026 року у бельгійському видавництві Borgerhoff & Lamberigts. Книжка вже доступна для передзамовлення.
Нагадуємо, що іноземні письменники закликали ЄС підтримати переклади та видання.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Таїсії Наконечної
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
