Новини, якi надихають!
Пiдтримати
Звяжіться з нами

Можливості

«Абрикоси Донбасу»: збірку українки номінувано на французьку літпремію

Опубліковано

Французька літературна премія Академії Малларме висунула книгу Любові Якимчук «Абрикоси Донбасу» в номінації за кращі поетичні збірки у перекладі.

Цю новину оприлюднили на сайті премії.

Авторка Любов Якимчук поділилася радістю з новиною під час подорожі до Брюсселя на книжкову виставку. У її книзі містяться одинадцять поетичних циклів, написаних на початку російсько-української війни у 2014 році. Ці тексти відображають жахи війни та реальність українців, які втратили свій дім через окупацію та вже десятий рік живуть у воєнній дійсності.

Фото: До європейського списку Forbes “30 до 30” увійшли 11 українців

Французький переклад «Абрикосів Донбасу» вийшов у видавництві «Les éditions des femmes» у 2023 році, заснованому феміністкою Антуанет Фукке у 70-х роках.

Крім того, у номінації за кращі поетичні збірки у перекладі були такі книги:

  • Petr Borkovec “Entre la fenêtre, la table et le lit”, переклад Katia Hala, видавництво Les Carnets du Dessert de Lune, 2023;
  • Najwan Darwish “Tu n’es pas un poète à Grenade”, переклад Abdellatif Laâbi, видавництво Le Castor Astral, 2023;
  • Guéorgui Gospodinov “Là où nous ne sommes pas”, переклад Marie Vrinat, видавництво Les Carnets du Dessert de Lune, 2023;
  • Audomaro Hidalgo “Les desseins de l’intempérie” переклад Gaëtane Muller Vasseur, видавництво Phloème, 2023;
  • Anne Sexton “Transformations” переклад Sabine Huynh, видавництво Éditions des femmes, 2023.

    Премія Академії Малларме — це стара французька літературна нагорода, заснована у 1939 році. Вона присуджується під час книжкового ярмарку у місті Брів-ла-Ґайард. Наразі до Академії входить 30 осіб, які обирають переможця.

    Нагадаємо, в Україні запускають програму для сценаристів за підтримки Netflix

    Фото: Любов Якимчук

    Можливості

    В Україні розпочали прийом заявок на сьому кінопремію «Кіноколо»: як податися

    Опубліковано

    В Україні розпочали прийом заявок на сьому кінопремію «Кіноколо». Премією нагороджують у десяти номінаціях. 

    Про це повідомляє Київський тиждень критики.

    Як обирають лауреатів премії

    • серед списку всіх кандидатів члени комітету обирають номінантів;
    • проходить голосування для визначення переможців. Їх оголосять під час церемонії нагородження.

    Читайте також: Оголошено конкурс на участь у 30-й українській антарктичній експедиції: як взяти участь

    Які вимоги до фільму

    • вперше показали в Україні в період із 1 жовтня 2023 року по 30 вересня 2024 року;
    • не показували в України, але їх завершили після 1 січня 2023 року;
    • не подавали раніше на премію.

    Національна премія кінокритиків «Кіноколо» – це щорічна премія, заснована у 2018 році. Вона визначає досягнення українського кінематографа й діячів кіноіндустрії за останній рік від імені спільноти кінокритиків України. Премією нагороджують у десяти номінаціях. 

    Подати заявку можна по 22 серпня за посиланням. Церемонію нагородження проведуть 17 жовтня. 

    Нагадаємо, українські митці можуть отримати грант від фонду ЮНЕСКО.

    Фото: freepik

    Читати далі

    Можливості

    USAID запустило проєкт для фінансування бізнесу через кредитні спілки

    Опубліковано

    Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) на основі партнерства зі Всесвітньою радою кредитних спілок вкладає 5 млн дол. ресурсів у новий проєкт з розширення обсягів підтримки українських кредитних спілок.

    Про це йдеться у пресрелізі USAID.

    Зазначається, що зростання обсягів підтримки дасть змогу українським кредитним спілкам надавати більше позик підприємствам і фізичним особам – підприємцям.

    Підґрунтям цього стане початкове вкладення 5 млн дол. США у реалізацію нового проєкту GROW, який розпочне свою діяльність цього місяця і триватиме наступних чотири роки.

    Агенція США сподівається розширити доступ до фінансування для тих українців, які прагнуть розпочати власну справу, а також для діючого бізнесу, який бажає розширити свою діяльність – зокрема для мікро-, малих і середніх підприємств, кооперативів і агровиробників у сільських районах країни.

    Читайте також: Дія.Бізнес та «Нова пошта» запустили грант для малого та середнього бізнесу

    Проєкт GROW працюватиме над створенням сприятливого середовища для роботи кредитних спілок, допоможе підвищити їхню спроможність надавати, розвивати та просувати фінансові послуги, а також сприятиме розв’язанню проблем доступу до фінансування жінок та представників інших вразливих суспільних груп, наголошують в USAID.

    Агентство додає, що проєкт тісно співпрацюватиме з кредитними спілками в Україні, щоб забезпечити максимальне охоплення українців і мати позитивний вплив на місцеві громади та економіку. Він також сприятиме подальшим інтеграції та вступу України до Євросоюзу.

    Нагадаємо, Мінцифри профінансує українські технологічні розробки.

    Фото: freepiк

    Читати далі

    Можливості

    Уряд готує на вересень перелік інвестиційних проєктів у 2025 році

    Опубліковано

    Кабінет Міністрів протягом вересня планує передати партнерам напрацьований перелік публічних інвестиційних проєктів на 2025 рік.

    Про це повідомив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль.

    «Протягом вересня розраховуємо затвердити перелік публічних інвестиційних проєктів на 2025 рік та передати його партнерам. Таким чином, в умовах обмеженого фінансового ресурсу ефективно розподілимо кошти, щоб отримати найкращий результат для держави, для громад та для усіх українців», – написав він.

    Прем’єр-міністр уточнив, що до портфеля потенційного фінансування на публічні інвестиції входять проєкти як державного, так і місцевого рівнів. Він зазначив, що важливо мати уніфікований механізм їх пріоритезації та об’єктивної оцінки, над чим уряд вже працює.

    Шмигаль пояснив, що Стратегічна інвестиційна рада створена для визначення пріоритетів та підготовки єдиного портфеля проєктів публічних інвестицій.

    Читайте також: Україна отримає майже $4 мільярди гранту від США: гроші підуть на зарплати

    За словами прем’єр-міністра, це потрібно для дієвої комунікації з партнерами, які надають Україні фінансові ресурси, щоб втілювати ці проєкти в життя.

    Нагадаємо, відсьогодні індустріальні парки можуть подавати заявки на отримання фінансування від держави.

    Фото: Кабінет Міністрів України

    Читати далі

     РЕКЛАМА:

    Шопочитати

    Суспільство5 днів тому

    «Генеалогія доступна кожному». Як дослідити історію свого роду?

    Понад 13 років тому в сільській хатині своєї прабабусі Світлана переглядала старі світлини в родинному...

    Технології2 тижні тому

    «Більше не залежимо від центральної системи електропостачання». Як одесити зробили свої багатоповерхівки автономними

    День мешканців багатоквартирного будинку на вулиці Капітана Кузнєцова в Одесі починається зі сходу сонця, яке...

    Суспільство2 тижні тому

    Як юнак з ДЦП вступив до університету і здійснює свої мрії

    Максимові 19 років. Він щойно закінчив перший курс університету — вивчає політологію, бо любить аналізувати...

    Суспільство3 тижні тому

    Як почати бізнес у місці, яке сховане від світу? Досвід засновниці «Твого райка»

    Альона Лагно родом з Канева, за освітою програмістка, живе та працює за фахом у Києві....

    РЕКЛАМА: