У Німеччині вийшов переклад відомого роману українського письменника та військового Андрія Любки «Карбід». Книжку опублікувало берлінське видавництво Transit Buchverlag.
Про це розповів Андрій Любка.
Над адаптацією тексту працювали перекладачі Марія Вайзенбок та Йоганнес Квек. Роман «Карбід» уперше побачив світ у 2015 році та став одним із найуспішніших творів автора. Події розгортаються у вигаданому містечку Ведмедів, де група ентузіастів вирішує збудувати «Фонтан Єдності з Європою».
Сам автор описує книгу як історію, де є сливовиця, рибалки, корумпований мер, Тиса і безнадія. Водночас він попереджає, що читачі не знайдуть там кулінарних рецептів чи порад для збагачення.
Твір уже переклали англійською, польською, грецькою та ще шістьма мовами. Письменник також анонсував вихід іспанського та угорського перекладів у 2027 році.
Нагадаємо, що письменник Андрій Любка мобілізувався до лав ЗСУ у січні 2026 року.
Раніше ми писали, що в Литві нагородили перекладачку за популяризацію української історії через літературу.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Андрія Любки
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
