В Україні випустили першу дитячу книжку, яка поєднує друковане видання та відеопереклад українською жестовою мовою. Ця ініціатива дозволяє дітям з порушенням слуху повноцінно переживати історію та розвивати емоційний інтелект нарівні з чуючими однолітками.
Про це повідомили в організації «Громадський Рух “Соціальна єдність”», яка стала ініціатором проєкту.
Першим адаптованим виданням стала казка Наталії Череднюк (Таша Торба) «Оммм. Дух Ірпінського лісу». Її головний герой уособлює підтримку та внутрішню силу для дітей, які переживають складний досвід війни.
Видання має інтерактивний формат: на сторінках розмістили спеціальні QR-коди. Просканувавши їх, читачі отримують доступ до професійного відеоперекладу тексту.
Читайте також: Троє українців увійшли до престижного списку дитячої книги IBBY-2026
Офіційна презентація відбудеться 29 липня 2026 року в Києві за участю авторки, сімей із дітьми з порушенням слуху та освітян. Згодом проєкт вирушить у тур країною з презентаціями в Одесі, Львові та Хмельницькому.
Нагадаємо, що Конституцію вперше переклали жестовою українською мовою.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка «Громадського Руху “Соціальна єдність”»
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
