Культура
В Україні оголосили лавреатів Шевченківської премії: хто здобув нагороди
У Києві 9 березня відзначили лавреатів Національної премії імені Тараса Шевченка 2025 року. Нагороди вручали українським діячам за вагомий внесок у розвиток культури.
Про це повідомили в Міністерстві культури та стратегічних комунікацій.
Хто отримав відзнаки
- «Література» — Юрій Іздрик за книгу поезій «Колекція»;
- «Публіцистика, журналістика» — Павло Казарін за проєкт «Публіцистика воєнного часу на “Українській правді”»;
- «Музичне мистецтво» — авторка та виконавиця Богдана Півненко за створення концертних програм 2019-2024 років. Також у цій категорії відзначили композитора Олександра Шимка за сакральну містерію «Вирій»;
- «Візуальне мистецтво» — Жанна Кадирова з виставкою «Траєкторія польотів»;
- «Кіномистецтво» — режисер Олександр Санін, оператор Сергій Михальчук і композиторка Алла Загайкевич за створення фільму «Довбуш»;
- «Театральне мистецтво» — Василь Вовкун за лібрето до опери «Лис Микита», балету «Тіні забутих предків», модерн-балету «Пізнай себе!» та театралізованої кантати «Псальми війни!» у Львівській національній опері;
- «Декоративно-прикладне мистецтво» — майстри петриківського розпису Валентина Карпець-Єрмолаєва, Андрій Пікуш, Марія Пікуш та Наталія Рибак за мистецький проєкт «Петриківський розпис: на захисті ідентичності».
Читайте також: Фільм Олега Сенцова «Реал» виклали на стримінгові платформи
«Щиро дякую кожному митцю, який став частиною нашої спільної справи — боротьби за майбутнє України. Дякую тим багатьом діячам культури, які безпосередньо долучилися до Сил безпеки й оборони. Дякую тим артистам, які постійно відвідують наших воїнів на передовій, проводять в Україні та за кордоном благодійні заходи, збирають кошти й закривають потреби того чи іншого підрозділу. І дякую всім тим митцям, які присвячують своє життя творенню заради інших», — сказав президент Володимир Зеленський під час церемонії.
Кожен із лавреатів отримав грошову премію на суму 484 480 гривень. Під час церемонії нагородження Василь Вовкун оголосив, що всю грошову винагороду він передасть на дрони для 24-ї окремої механізованої бригади.
Нагадаємо, що українські музеї та організації зацифрують понад 230 тисяч експонатів.
Фото обкладинки: сайт Офісу президента України
До 211-ї річниці від народження Тараса Шевченка в Індії випустили збірку вибраних віршів українського поета. Це видання стало першим перекладом з оригінальної української мови на будь-яку мову Південної Азії.
Про це повідомила перекладачка Мрідула Гош.
Збірку випустили у видавництві Ядавпурського університету. До створення видання долучилися працівники Національного музею Тараса Шевченка, які надали доступ до архівів та цифрових ресурсів. Книгу проілюстрували малюнками самого Шевченка.
Передмову до збірки написали колишній президент України Віктор Ющенко та історик Сергій Плохій.
Читайте також: Балканський письменник передав на ЗСУ гонорар за український переклад його книги
Бенгальська мова — одна з 23 офіційних мов Індії. Нині нею розмовляють понад 215 мільйонів людей. Ця мова має офіційний статус у штаті Західна Бенгалія (носії бенгальської мови складають понад 85% від населення штату) і Трипура (понад 67%).
Нагадаємо, що в Києві презентують рідкісне видання «Кобзаря», знайдене серед макулатури (ФОТО).
Також ми писали, що в Україні презентували оригінальний рукопис Шевченка, написаний у 1838 році (ФОТО).
Фото: фейсбук-сторінка Мрідули Гош
Це мелодія, з якої починається кожен наш день і яка викликає гордість у кожного українця, особливо під час війни. До Дня Державного Гімну України ШоТам пропонує дізнатися, що, крім слів та мелодії, ви про нього знаєте.
Вірш «Ще не вмерла Україна» написав поет і фольклорист Павло Чубинський. А хто є композитором мелодії державного гімну?
Фото: Український інститут національної пам'яті
Так — композитором мелодії, яку в 1992 році затвердили як державний гімн України, є Михайло Вербицький.
А скільки ж років мелодії, яка лягла в основу державного гімну?
Фото: Український інститут національної пам'яті
У 1863 році в четвертому номері літературного часопису «Мета» у Львові з'явився вірш «Ще не вмерла Україна» етнографа, активіста й поета з Києва Павла Чубинського. Місцевий греко-католицький священник та композитор Михайло Вербицький уподобав поезію, тому за кілька днів написав до неї мелодію.
Чому ми відзначаємо День Державного Гімну саме 10 березня?
Фото: Depositphotos
Саме 10 березня 1865 року в польському місті Перемишль на роковинах Шевченка твір прозвучав уперше.
А коли пісня «Ще не вмерла Україна» вперше стала національним гімном?
Фото: Український інститут національної пам'яті
Пісню «Ще не вмерла Україна» виконували за часів Української Центральної Ради, Гетьманату, ЗУНР, Директорії УНР, а також під час проголошення Акту Злуки.
Проте в нашій історії «Ще не вмерла Україна» вже була юридично визнана як державний гімн ще до проголошення незалежності України. Якої саме держави це стосувалося?
Фото Єфрема Лукацького
Карпатська Україна — це незалежна держава на Закарпатті, яка проіснувала лічені дні та була загарбана угорцями. 15 березня 1939 року сейм (парламент) Карпатської України ухвалив закон про незалежність і державну символіку. Згідно з сьомим параграфом «Ще не вмерла Україна» стала гімном новоутвореної держави.
Де зараз зберігаються оригінали тексту та нот, які від руки написали Павло Чубинський і Михайло Вербицький?
Фото: Depositphotos
Оригінали зберігаються в Національній бібліотеці імені Стефаника у Львові.
Вперше мелодію сучасного гімну України записали в німецькому місті Кельн на студії Gramophon у жовтні 1910 року. Хто її виконав?
Фото: Одеський національний академічний театр опери та балету
У жовтні 1910 року видатний український оперний співак Модест Менцинський в супроводі оркестру вперше виконав мелодію гімну, яку записали на платівку.
Який світовий рекорд пов'язаний з державним гімном України?
Фото: Getty Images
В День незалежності України у 2022 році українці за кордоном встановили світовий рекорд «Наймасовіше одночасне виконання державного гімну України». Його водночас заспівали 5137 учасників у 55 країнах світу.
Яким є останній рядок сучасної версії вірша Чубинського, який ліг в основу гімну України (якщо не рахувати приспіву)?
Фото: Голос України
Останнім рядком сучасної версії є «України слава стане поміж народами». Повний текст можна переглянути за посиланням.
Поділіться своїми результатами:
Читайте також: День Державного гімну України: цікаві факти та яскраві виконання
Балканський письменник і журналіст Мілєнко Єрґович передав на підтримку ЗСУ свій гонорар за український переклад книги «Війна».
Про це повідомили у видавництві «Темпора».
Книга вийшла українською мовою у 2024 році у «Темпорі», її переклала Алла Татаренко. На своїй сторінці у фейсбук Мілєнко Єрґович опублікував відео, на якому український військовий читає уривок із книги «Війна».
«Людину на цьому відео звати Михайло Романов. Він батько редакторки у видавництві, яке опублікувало переклад моєї книги “Війна”. Один із тих українців, які захищають свою країну від навали росії. Більше нічого не скажу, окрім того, що для мене це важливо і що я впевнений: цинізм не переможе», — написав письменник.
Читайте також: Ziferblat представив конкурсу версію пісні, з якою поїде на «Євробачення» (ВІДЕО)
Jedan ćitateljČovjeku s ove snimke ime je Mykhailo Romantsov. Otac je urednice u izdavačkoj kući koja je objavila prijevod moje knjige “Rat”. Jedan je od onih Ukrajinaca koji brane svoju zemlju pred provalom Rusije Vladimira Putina. Na snimci on čita iz “Rata” (prijevod Alle Tatarenko), komentira knjigu. Ništa više neću reći, osim da je meni ovo važno i da sam siguran da cinizam neće pobijediti.
Опубліковано Miljenko Jergović Субота, 8 березня 2025 р.
«Дякуємо за допомогу, за віру в те, що цинізм зла не може перемогти! Дякуємо за солідарність! Дякуємо за прекрасну літературу!» — написали у видавництві.
Про книгу
«Війна» — книга про місто в облозі та людей, які опинилися в пастці як зовні, так і всередині себе. Кожен розділ — окрема історія, але всі вони складаються в єдине ціле. Текст має чітку хронологію, подібну до війни чи психічного розладу, що її відтворює.
Нагадаємо, що письменник Раян Голідей надсилає увесь прибуток з українських перекладів у «Повернись живим».
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Мілєнка Єрґовича
З чоловічого піджака в жіночий: як українка зробила бізнес на переробці старих речей
Поки міжнародні фешн-ритейлери щороку нарощують виробництво, вони дають нове життя одягу українських брендів. Жінки з...
Вибрали не здаватися: ветеран, що втратив обидві руки, разом з дружиною відкрив заклад у Львові
«Не знаю, яким дивом він вижив», — говорить дружина ветерана Анна Петченко. Сергій пройшов тяжкі...
Іскра Сари: американка під час війни переїхала в Україну, аби допомагати дітям
Коли ця дівчина говорить про Україну та свою роботу, її очі горять. У неї немає...
Комахи на безпілотниках: як підприємиця з Полтави рятує українську кукурудзу
У дитинстві Любов Лисенко мріяла про власні чобітки та робити щось таке, що змінюватиме світ...