Польська студія CD Projekt Red залучила український стартап Respeecher для роботи над доповненням до гри «Відьмак 3». Завдяки ШІ-технологіям розробникам вдасться відновити оригінальне звучання Геральта, яке незворотно змінилося після того, як актор дубляж переніс інсульт.
Про це повідомили у виданні Polygon.
Яцек Розенек озвучував головного героя серії «Відьмак» польською мовою ще з моменту виходу першої гри у 2007 році. Однак у 2019 році він переніс інсульт, через який кілька місяців взагалі не міг розмовляти. Попри тривалу та успішну реабілітацію, тембр актора став відчутно нижчим і хрипкішим.
Щоб розв’язати цю проблему, CD Projekt Red звернулася до української компанії Respeecher, яка є світовим лідером у сфері клонування голосів за допомогою штучного інтелекту. Фахівці українського стартапу проаналізують близько 10 000 архівних реплік, записаних для основної гри у 2014 році.
Читайте також: Раніше це коштувало мільйони: одеський режисер без знання коду випустив 8 застосунків завдяки ШІ
Нове доповнення Songs of the Past, реліз якого запланували на 2027 рік, розгортається в ту саму епоху, що й основна гра. Нові діалоги будуть тісно переплітатися зі старими репліками, тому розробникам було критично важливо уникнути звукового дисонансу.
При цьому актор не втратить свою роботу: Яцек Розенек самостійно начитає всі нові діалоги в студії. Після цього алгоритми Respeecher лише адаптують його нинішній тембр до оригінального звучання з базової гри, повністю зберігши при цьому акторську гру та інтонації.
Сам Яцек Розенек підтримав таку ініціативу. У CD Projekt Red наголошують, що співпраця з українським стартапом — це ідеальний приклад етичного застосування ШІ в ігровій індустрії, коли технологія працює за згодою артиста та допомагає йому зберегти знакову роль, а не замінює його.
Нагадаємо, що український стартап Respeecher переміг на The Webby Awards.
Фото обкладинки: сайт гри
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
