Цього літа рф знищила та пошкодили мільйони українських книжок. Тепер частину з них повертають на полиці: дев’ять українських видавництв вже отримали гранти по €5000 на відновлення своїх видань та підтримку книжкових проєктів.
Про це повідомили на сторінці програми House of Europe.
Вісім видавництв використають кошти, щоб додрукувати книжки, наклади яких згоріли або були знищені внаслідок російських атак, зокрема:
- «Лабораторія» відновить «Славу мого батька. Спогади дитинства» Марселя Паньоля та «Флорентійські хроніки. Державець» Нікколо Мак’явеллі;
- «Книголав» — «Покійного Маттіа Паскаля» Луїджі Піранделло;
- «Видавництво Старого Лева» — «Мемуари дитини» Сельми Лаґерльоф та «Львівський ґамбіт» Богдана Коломійчука;
- «Видавництво» — чотири томи «Коли завмирає серце» Еліс Осман;
- «Твоя Підпільна Гуманітарка» — «Мову-меч. Як говорила радянська імперія» Євгенії Кузнєцової та антологію «Культурна експансія»;
- «Крапки» — «Очима клоуна» Гайнріха Бьолля та «Місто самоти» Олівії Ленґ;
- Creative Women Publishing — збірку «Баби-онучки» та альманах «Перший вінок»;
- «Вавилонська Бібліотека» — «Історію облоги Лісабона» та «Двійника» Жузе Сарамаґу.
Ще один грант отримало видавництво «Ранок». Воно підготує та надрукує дві дитячі книжки шрифтом Брайля — «Маленька собачка у пошуках великих сил» Катерини Водяної та «Моя казкотерапія. Брехливе мишеня» Оксани Демченко — і передасть їх до 11 закладів по Україні.
За даними House of Europe, цього літа російські удари пошкодили та знищили щонайменше 9,6 мільйона книжок. У медіа наводять і більшу оцінку — понад 10 мільйонів знищених книжок за літо.
Читайте також: «Книжкова країна» буде попри все: у Києві проведуть три дні книжкових подій
Хто підтримав українських видавців
House of Europe («Дім Європи») — програма, яку фінансує ЄС і реалізує Goethe-Institut Ukraine. Вона підтримує професійний та творчий обмін між українцями й колегами з ЄС та Великої Британії. Серед напрямів програми — культура, креативні індустрії, освіта, медіа та соціальне підприємництво.
House of Europe працює з 2019 року та пропонує понад 15 програм, зокрема гранти, професійні обміни, навчання, конференції й резиденції. Програма також підтримує переклад літератури, культурну співпрацю та збереження української культурної спадщини.
Нагадуємо, що у США відкрили збір, щоб відправити українських видавців на Франкфуртський книжковий ярмарок.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка видавництва «Лабораторія»
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
