Суспільство
Український фільм здобув головну нагороду кінофестивалю в Японії
Український фільм режисера Олени Дем’яненко “Гуцулка Ксеня” отримав Гран-прі кінофестивалю Mt.FUJI-ATAMI FILM FESTIVAL (Японія) і вийде в японський прокат. Про це повідомляє Держкіно на своїй сторінці в Facebook.
“Чудово, що перший з новітньої історії кіно український мюзикл, створений за підтримки держави, отримав міжнародне визнання”, – зазначив голова Держкіно Пилип Іллєнко.
Фестиваль тривав із 28 червня до 1 липня в курортному містечку Атамі, що має статус “японського Голлівуду”. На розгляд відбіркової комісії в цьому році було надіслано більше 1200 фільмів з усього світу. У програму ігрового кіно разом з “Гуцулкою Ксенею” було відібрано п’ять картин. Головний приз Atami Film Festival 2019 режисерові вручила зірка японського кіно Каорі Момої.
Романтична музична комедія “Гуцулка Ксеня” створена за мотивами однойменного твору основоположника сучасної української оперети Ярослава Барнича, творчість якого тривалий час в Україні була заборонена. Над фільмом працювала міжнародна акторська команда: Варвара Лущик (Україна), Максим Лозинський (США), Олів’є Бонжур (Бельгія), Ігор Цишкевич (США), Олег Стефан (Україна), Катерина Молчанова (Україна), фрік-кабаре Dakh Daughters. Участь також брала група “ДахаБраха”.
Читайте також: Канадський режисер зняв фільм про Троєщину
За сюжетом, з Америки в Ворохту прибуває група американців з важливою місією – знайти наречену для молодого Яро. Батько хлопця залишив заповіт, за яким Яро отримає у спадок мільйон доларів, якщо одружиться на свідомій українці.
Суспільство
У Луцьку тестують першу «розумну» зупинку, повідомив міський голова у фейсбуці Ігор Поліщук.
Зупинка обладнана підсвіткою, інформаційним табло, відеокамерою, WI-FI, сітілайтом та смітниками для роздільного збору сміття.
Читайте також: “До мене приходять за дитинством”. Як пенсіонер відкрив на Чернігівщині музей іграшок
“Ця зупинка належить до типу малих зупинок. Всього в місті буде встановлено 4 малих (4,7 метри) та 5 великих (7,7 метрів) зупинок та окремо 22 інформаційних табло”, – розповів міський голова.
Читайте також: Як один забіг країнами Європи перетворився на спортивний проєкт для «діток дощу»
Нагадаємо, у Рівному з’являться світлофори, які “скануватимуть” дороги.
Як ми повідомляли раніше, Богдан Моторс запатентував багатофункціональну електричну вантажівку.
Усі фото: facebook.com/ihor.polishchuk.
Суспільство
На суднобудівному заводі «Океан» почався ремонт великого гідрографічного катеру «А. Лисенко», повідомили у пресслужбі заводу.
Згідно з ремонтною відомостю будуть виконані такі роботи:
- очищення, дефектація, відновлення та фарбування зовнішньої обшивки корпусу, надбудови, приміщень, конструкцій та цистерн;
- відновлення кришок люків та ілюмінаторів;
- ремонт якірно-швартового пристрою;
- ремонт донно-бортової арматури;
- ремонт рульового пристрою, гвинто-стернової системи та гребного валу;
- ремонт системи головного двигуна, трубопроводів, електромеханічної частини.
Про катер
Великий гідрографічний катер «А. Лисенко», проєкт БГК-180, побудований у 2005 році на Миколаївській Малотоннажній Верфі.
Читайте також: “Так” українському кіно! Як працює онлайн-кінотеатр Takflix
Загальні характеристики:
- Довжина найбільша, м – 18.73
- Ширина, м – 5.28
- Висота борту, м – 3.05
- Осадка найбільша, м – 1.80
- Головний двигун, кВт – дизель, 210
- Дедвейт – 7.92
Нагадаємо, США передали Військово-Морським Силам України 84 човни.
Як ми повідомляли раніше, розпочалось будівництво катерів для української прикордонслужби.
Усі фото: ocean-shipyard.com.
Суспільство
Онлайн-сервіс Grammarly розробив GEC-корпус української, схожі корпуси є для багатьох мов, але до сьогодні не було такого анотованого корпусу для вивчення української мови.
Про це пише nachasi.
GEC-корпус української від Grammarly
GEC-корпус — це сукупність текстів, авторами яких є звичайні люди. Однак через людський фактор такі тексти можуть мати одруки та помилки — сервіс GEC (Grammatical Error Correction) має на меті виправити такі помилки.
Лінгвісти Grammarly перевірили тексти на наявність граматичних, стилістичних чи орфографічних помилок. Ці дані виклали у відкритий доступ і їх можна використати для тренування та оцінки програм виправлення граматичних помилок. Призначення корпусу — наукове та практичне вивчення мови.
GEC-корпус української мови налічує понад тисячу різножанрових текстів (а це більш ніж 20 000 речень), які написали майже 500 волонтерів з усієї України та з-за кордону.
Головні переваги
Головними перевагами сервісу є:
- Цей проєкт сприятиме розвитку онлайн-систем виправлення граматики в українськомовних текстах. Українська мова входить до 50 найпоширеніших мов світу; водночас якісних текстових ресурсів для дослідження української зараз існує небагато. GEC-корпус надає українській дослідницькій спільноті ще один інструмент для опрацювання природної мови та може прискорити розвиток українських комунікаційних асистентів.
- Популяризація якісної української мови в онлайні. Цей корпус буде корисним для наукової спільноти, адже надасть більше інструментів для досліджень та в результаті буде корисним для тих, хто спілкується українською онлайн.
Окрім того, проєкт зі збору та наповнення GEC-корпусу української мови стає постійним у Grammarly і буде частиною внеску компанії у розвиток українського NLP (natural language processing — опрацювання природної мови). Команда продовжить наповнювати корпус текстами за допомогою вебсайту проєкту, а також працюватиме над удосконаленням його технічної цінності, щоб збільшити його значення для наукової спільноти.
«Ми вбачаємо в цьому проєкті особливу цінність для розвитку української комп’ютерної лінгвістики та української мови онлайн і саме тому ухвалили рішення зробити цей проєкт постійним для нашої компанії. Якщо підсумувати простими словами значення цієї ініціативи, то це один із маленьких кроків, які наближають нас до чудової мети — навчити комп’ютер ще краще розуміти українську мову. Саме це надихає всю нашу команду», – розповіла менеджерка команди комп’ютерних лінгвістів Grammarly та керівниця проєкту зі збору корпусу Настасія Осідач.
Читайте також: “Так” українському кіно! Як працює онлайн-кінотеатр Takflix
Ці дані будуть корисні тим, хто цікавиться лінгвістикою, — від студента-науковця до приватної компанії — і для дослідницької роботи, і для створення або поліпшення власного онлайн-застосунка, продукту тощо.
«Ми зробили GEC-корпус загальнодоступним, тож беріть його, досліджуйте та розвивайте комп’ютерне опрацювання української мови! Окрім доповнення самого корпусу текстами, команда активно вдосконалюватиме його технічну цінність. Наші лінгвісти підготують додатковий варіант анотації, що дасть змогу використовувати корпус у двох різних завданнях: виправленні тільки граматики та виправленні граматики й стилю, що суттєво збільшує можливості його використання та значення», – впевнений інженер-дослідник Grammarly Олексій Сивоконь.
Нагадаємо, запустили онлайн-курс для вчителів із викладання української мови для нацменшин.
Усі фото: nachasi.com.