У закритих монастирських книгосховищах на горі Афон у Греції виявили три раніше невідомі примірники Острозької Біблії. Знахідка припала на 445-ту річницю з часу виходу цього видання у 1581 році.
Про це повідомив директор Міжнародного інституту афонської спадщини Сергій Шумило.
Завдяки записам на сторінках дослідник частково встановив історію походження знайдених книг. Один із примірників міг належати письменнику-полемісту Івану Вишенському, який перебував на Афоні на рубежі XVI-XVII століть. Другий належав учням релігійного діяча Паїсія Величковського, а третій передали у 1754 році до українського козацького скиту «Чорний Вир» на Афоні.
Читайте також: Сестри з Луганщини створили найбільше зібрання українських хатніх розписів ХХ століття (ФОТО)
Загалом під час роботи в архівах науковець нарахував у колекції монастиря близько 200 українських кириличних стародруків XVI-XVIII століть. Більшість із цих книг раніше належала до бібліотеки згаданого скиту «Чорний Вир», де проживали ченці із запорозьких козаків.
Дослідник також встановив, що окремі видання з цієї колекції були передані на Афон безпосередньо з Острога від князя Василя-Костянтина Острозького. Знайдені книги свідчать про системні контакти афонських монастирів із представниками Київської Митрополії та українським козацтвом у той період.
Острозька Біблія є першим друкованим виданням повного тексту Святого Письма церковнослов’янською мовою. Дотепер у світі було відомо про існування близько 350 її екземплярів.
Нагадаємо, що майстриня з Лондона своїм коштом відтворила вітраж Київської картинної галереї, який зруйнували росіяни.
Фото: фейсбук-сторінка Сергія Шумила
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
