У Золочівському замку розшифрували напис на одному з таємничих каменів, який роками пов’язували з орденом тамплієрів. Прочитати текст допоміг дослідник Артур Ратинський у співпраці зі штучним інтелектом.
Про це повідомили у Львівській національній галереї мистецтв.
З’ясувалося, що напис не зашифрований, а скорочений. На камені висічені лише перші літери слів, а пропущені знаки замінені відповідною кількістю крапок. Прочитання також ускладнював готичний шрифт.
За допомогою ШІ-асистента Claude дослідник проаналізував базу польських текстів і встановив збіг. Текст виявився фрагментом «Трену XII» польського поета Яна Кохановського — твору, що є плачем батька за померлою дитиною.
Читайте також: Палац XVIII століття під Львовом отримає нове життя завдяки інвестиціям у 15 млн євро (ФОТО)
Науковці припускають, що камінь встановили у XIX столітті як надгробок або кенотаф (символічну могилу). Це спростовує багаторічні теорії конспірологів про зв’язок артефакту із середньовічними лицарями.
Наразі нерозшифрованим залишається другий камінь із коротшим текстом та зображенням двох вінків. Оскільки обидва артефакти свого часу привезли із села Новосілки, працівники музею планують дослідити місцеві метричні книги, щоб встановити імена тих, кому присвячені ці пам’ятники.
Нагадаємо, що на Львівщині відреставрували дерев’яну церкву XVII століття.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Львівської національної галереї мистецтв
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
