На Франкфуртському книжковому ярмарку спецвідзнаку Hotlist 2025 отримала українська книжка Тамари Дуди «Доця». Роман нагородили за поєднання актуальності та літературної сили.
Про це повідомили в «Читомо».
1500 євро спецпремії Dörlemann ZuSatz отримає видавництво Friedrich Mauke за видання роману «Доця» в перекладі Аннегрет Бекер, Лукаса Жура та Олександра Кратохвіла. Німецькою роман отримав адаптовану назву «Донецька дівчина».
«Рідко роману вдається такий безпосередній зв’язок із нашим сьогоденням і водночас така літературна переконливість, як це вдалося “Доці” Тамари Горіха Зерня (видавництво Friedrich Mauke). З оповідною силою, чіткою інтонацією та великою гостротою книга розповідає про першу фазу російського вторгнення на Східну Україну в 2014 році — і про те, як історія перевернула життя однієї жінки»,
— пояснили свій вибір журі Hotlist 2025.
Читайте також: В Україні заснували Премію людської гідності імені Ігоря Козловського
Про роман та його авторку
Українська письменниця та перекладачка Тамара Дуда видає книги під псевдонімом Тамара Горіха Зерня. «Доця» — дебютний роман авторки, який у 2019-му надрукувало видавництво «Білка».
«Доця» стала «Книгою року BBC-2019». Це історія про початок війни на Донбасі очима жінки, яка почала у рідному Донецьку власний бізнес — дизайн вітражів. Протягом роману головна героїня протистоїть окупаційній владі, допомагає містянам та поступово перетворює власну квартиру у волонтерський штаб.
Нагадуємо, що в Україні видали книгу про одну з найскладніших операцій ГУР.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Тамари Дуди
