

Суспільство
Перевірте, чи не зросійщили ваше прізвище (ТЕСТ)
У 2024 році у Львові вулицю Федорова в центрі міста перейменували на Федоровича — прізвищу повернули автентичне українське звучання.
Таке «уточнення» не є унікальним. Русифікація торкнулася багатьох українських прізвищ. Разом із філологинею Аліною Острозькою ми зібрали запитання, які допоможуть зрозуміти, чи ваше прізвище могло зазнати зросійщення.
1. Чи є у вашому прізвищі закінчення -єв, -ьов, -ёв, -ев?
Кандидатка філологічних наук Анна Литвин у статті «Трансформації прізвищ на ґрунті іншої мови» зазначає, що наявність таких закінчень, як -єв, -ьов, -ёв, -ев, може свідчити про зросійщення, оскільки ці форми характерні саме для російських прізвищ.
2. Чи знаєте ви, що замість [і] у вашому прізвищі з’явились звуки [е], [є] або [о]? Наприклад, Бєлодєд замість Білодід
Кандидатка філологічних наук В. Горпинич у своїй статті «Основні принципи дослідження сучасних прізвищ України» зазначає, що зміна голосних у прізвищах може бути наслідком фонетичних змін під впливом іншої мови, зокрема російської.
3. Чи траплялося випадання голосних у написанні або вимові вашого прізвища? Наприклад, Песиголовець — Песіглавець
Доктор філологічних наук Анатолій Поповський у статті «Зросійщення українських прізвищ» вказує, що випадання голосних, наприклад, заміна [о] на [е] або [і] на [и], може бути результатом зросійщення прізвищ, коли вони адаптуються до російської вимови.
4. Чи зустрічається в прізвищі «сч» замість українського «щ»? Наприклад, Счастлівець
У російській мові звук [щ] часто передається через комбінацію «сч», що може призвести до подібних змін у прізвищах.
5. Чи могла відбутися заміна [х] на [ф]? Наприклад, з Хоменко на Фоменко
Анатолій Поповський вказує, що заміна [х] на [ф] є прикладом фонетичних трансформацій, характерних для зросійщення українських прізвищ.
6. Чи здається вам, що наголос у прізвищі зсунули з традиційного українського місця? Наприклад, з Темче́нко у Те́мченко
Анатолій Поповський у своїй статті «Зросійщення українських прізвищ» підтверджує, що внаслідок русифікації в Україні часто спостерігається зміна традиційного наголосу, оскільки в російській мові наголос може бути більш вільним і переноситися на інші склади.
7. Чи закінчується ваше прізвище на -ов, -єв, -ін, -ой, хоча у вас українське походження?
Кандидатка філологічних наук Анна Литвин зазначає, що в результаті адаптації до російської мови часто спостерігається прийняття закінчень -ов, -єв, -ін замість традиційних українських форм з кінцівками -енко, -чук або -ий/ій. Наприклад, Шевченко, Ковальчук, Тимчук, Шляховий.
8. Чи має ваше прізвище в основі назву професії (бондар, лимар, кушнір), до якої могли додати -ьов, -ь?
В. Горпинич у своїй статті «Основні принципи дослідження сучасних прізвищ України» підтверджує: прізвища, які походять від назв професій, часто змінюються під впливом іншої мови. Наприклад, професійні прізвища типу бондар (відомий майстер з виготовлення бочок) могли бути змінені шляхом додавання суфіксів -ьов або -ь, утворюючи варіанти на кшталт Бондарьов або Бондарь. Це може бути результатом впливу російської мовної системи на українські прізвища.
Якщо хоча б на одне питання ви відповіли «так» — ваше прізвище цілком могли змінити під російські норми.
Суспільство

На базі парку «Наталка», що на Оболоні в Києві, відкрили сучасний майданчик для вигулу та дресирування собак. Загальна площа нового місця для прогулянок із чотирилапих — 1250 квадратних метрів.
Про це повідомили в КМДА.
«На майданчику встановили тренувальні снаряди та спеціалізовані урни для безпечного й активного перебування на ньому як людей, так і тварин», – зазначив в.о. директора Департаменту захисту довкілля та адаптації до зміни клімату КМДА Сергій Сабуров.
Читайте також: Патрульні допомогли доставити породіллю до лікарні в Києві: дівчинка народилася в авто
У Департаменті відвідувачів закликають дбайливо ставитися до обладнання, прибирати за своїми улюбленцями та поважати інших на облаштованій території. Також у столичній міській адміністрації сповістили, що планують облаштувати ще одну територію для вигулу собак у парку «Орлятко» Солом’янського району. Майданчик мають відкрити вже до кінця цього року.


Нагадуємо, що волонтери евакуюють із Донеччини цуценят, яких вигодовували військові (ВІДЕО).
Фото: КМДА
Суспільство

Гортаючи соцмережі останні два дні, легко наштовхнутися на фото Сергія, Анатолія, Андрія та Роми. Це працівники інклюзивної пекарні Good Bread, яка після восьми років роботи може закритися. Уже в найближчі три місяці Good Bread може перестати випікати й безоплатно передавати хліб на прифронтові території, годувати гарячими обідами нужденних, підтримувати ініціативу «підвішений кекс» для військових, а головне — надавати шанс на самореалізацію дорослим людям із ментальною інвалідністю.
Команда Good Bread звернулася по допомогу, і допис почали швидко поширювати. Найпершими відгукнулися підписники: люди коментували, поширювали дописи, почали оформлювати регулярну підтримку на MonoBase. Не меценати, не бізнеси, не фонди, а саме небайдужі користувачі соцмереж стали тими, хто першими зголосилися втримати на плаву соціальне підприємство, яке допомагає людям із ментальною інвалідністю реалізувати свій потенціал та бути повноцінними членами суспільства.
Скріншот допису в Instagram
«Долучитися може кожна людина, а не лише великий бізнес»
Щоб не згортати свою діяльність через фінансові труднощі, Good Bread запросив бізнеси та людей укладати стійкі партнерства. Допис завірусився і почав привертати увагу. Підтримка від онлайн-спільноти надійшла вже в перші години. Вони почали замовляти випічку на сайті.
Скріншот допису в Threads
Серед чуйних читачів була також переможниця 13-го сезону «Холостяка» — Інна Белень.
Скріншот коментаря в Instagram
Окрім замовлень, люди також долучилися фінансово. Нікіта Зирянов, директор із продажу та розвитку інклюзивної пекарні Good Bread, говорить, що за ці два дні кількість підписників на MonoBase виросла вдвічі:
«Можна підписатися на щомісячний платіж від 100 до 10 000 грн. На що підуть ці кошти, ми розписали до кожної суми внеску. Це дійсно велика підтримка, і кожна окрема людина може долучитися, не лише великий бізнес».
Проте бізнеси, бренди та інфлюенсерів завзяті читачі також не припиняють. Вони просять їх звернути увагу на допис і підставити Good Bread своє плече.
Скріншоти коментарів у Instagram
Нікіта Зирянов говорить, що активність у коментарях і суспільний резонанс пішли на користь, хоч ще й не принесли бажаних великих партнерств:
«Нам почали писати деякі українські бізнеси. Такі справи не вирішуються за один день, це тривалий процес. А ми не можемо чекати: потрібно діяти тут і зараз. Коли люди тегають бізнеси, це, з одного боку, добре, а з іншого — перекладання відповідальності».
Команда Good Bread вірить — допомогти може кожен! Щоб просто замовити доставлення хліба чи оформити посильну щомісячну пожертву, не потрібно бути великою корпорацією. Достатньо бажання стати комусь опорою у складні часи.
Суспільство

У межах ініціативи Bring Kids Back UA та за підтримки організації Save Ukraine вдалося повернути групу українських дітей, які опинилися під окупацією.
Про це повідомили в Bring Kids Back UA.
На підконтрольну територію Україну повернули підлітків, які зазнали переслідувань та насилля з боку окупантів. Зокрема, Владислава переслідували через відмову відвідувати російську школу: у їхньому домі проводили обшуки, а матері погрожували позбавленням батьківських прав.
Сергія і Микиту затримували і допитували озброєні військові, підозрюючи у співпраці з українськими захисниками. Їхній друг загинув під час допитів, а близьку знайому піддали насильству. Ярослав став об’єктом переслідувань через те, що його рідні — військові ЗСУ.
Читайте також: Урятували малюка унікальною операцією: львівські лікарі виростили 10-місячному хлопчику з пухлиною частину печінки
Серед врятованих також є трирічна Маруся, яка під час окупації пережила приниження і побиття в дитсадку за українську мову, через що почала заїкатися. Зараз дівчинка отримує кваліфіковану допомогу.
Усі діти вже на підконтрольній території, у безпеці та під наглядом фахівців. Їхні імена змінили з міркувань безпеки.
Організатори подякували партнерам Save Ukraine, We Are All Ukrainians 2022, Humanity, Reload Love та Об’єднаному центру з координації пошуку та звільнення військовополонених і незаконно утримуваних осіб за допомогу в рятувальній місії.
Нагадаємо, що дружина загиблого військового прихистила кошенят, евакуйованих з фронту.
Фото обкладинки ілюстративне: фейсбук-сторінка Save Ukraine