Литовський музикант Андрюс Мамонтовас переспівав свій хіт українською мовою та ініціював збір грошей для України.
Про це у соцмережі розповіла письменниця Ірина Цілик, яка виконала переклад пісні з литовської
Вона відзначила, що назва треку перекладається як «Світло від ватри» або «Світло багаття». Вона входить до двадцятки найвідоміших литовських пісень ХХ століття.
«Хочеться вірити, що пісня збере гроші, які я всі передам на підтримку української боротьби», — процитувала Ірина Цілик Андрюса та подякувала литовцям за підтримку.
Дивіться відео: Голос захисниці Маріуполя Каті Пташки став символом нескореної «Азовсталі»
Текст пісні
- Світло багаття
- Світло багаття вночі
- Тішить і гріє мене.
- Але тривожить одне –
- Що нам несе далечінь?
- Добре багаття, либонь,
- В серці розпалить вогонь.
- А я дивлюсь навсібіч –
- Що нам готує ця ніч?
- Сяй, тільки не згасай!
- Тихо зігрій
- Душу о темній порі.
- Будь надією мені,
- Хоч я сам запалив
- Уночі ці вогні.
- Хтось до вогню підійде,
- Хтось трохи втіхи знайде.
- Той, хто вночі заблукав,
- Світло надії шукав.
- Зорі здіймаються ввись,
- Кличуть сузір’я, дивись.
- Але багаття горить,
- Світла і радісна мить.
- Сяй, тільки не згасай!
- Тихо зігрій
- Душу о темній порі.
- Будь надією мені,
- Хоч я сам запалив
- Уночі ці вогні.
- Довго жеврітиме жар.
- Вогнище – рідна душа.
- І навіть сили нічні
- Не згасять світла в мені.
Про музиканта
У 1995 році Мамонтовас розпочав сольну кар’єру, а у 2006 році представив Литву на Євробаченні. Тоді ним було зібрано гурт із литовських зірок та разом з ними посів шосте місце з піснею We are the Winners.
Нагадаємо, американська співачка записала пісню про Маріуполь.
Також ми розповідали, що у UNIT.City створили музичний простір для боротьби з тривожністю.
Фото: скриншот із відео.
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
