Книга «Бахмут» українського письменника Мирослава Лаюка увійшла до короткого списку премії імені Ришарда Капустинського. Міжнародну нагороду вручають за найкращі репортажі.
Про це повідомили на сайті Польського агентства преси.
Репортаж Мирослава Лаюка «Bachmut» вийшов друком у польському видавництві Ha!art. Фото для книги репортажів створив Данило Попов, а переклав репортажі з української Мацей Пьотровський. В Україні «Бахмут» друкували у видавництві Ukraїner.
Про Мирослава Лаюка
Мирослав Лаюк поєднує письменство з воєнною документалістикою. Книгу «Бахмут» він написав після численних відряджень на схід. Репортажі та есеї Лаюк присвятив історіям військових, які вимушені будувати свій побут на тлі війни.
У 2024 році Мирослав Лаюк втор отримав за книгу «Бахмут» премію імені Юрія Шевельова. У доробку українського письменника романи «Баборня», «Світ не створений», «Залізна вода», а також збірки поезіі «Осоте!», «Метрофобія», «Троянда». Твори Мирослава Лаюка читають більш ніж десятьма мовами.
Читайте також: Роман про російсько-українську війну став бестселером у Польщі й отримав престижну відзнаку
Про нагороду
Премією імені Ришарда Капусцінського відзначають книжки репортажів, у яких автори порушують важливі сучасні проблеми, спонукають задуматися та поглибити знання про світ інших культур. Нагороду в 2010 році заснувала Варшавська міська рада.
Переможець премії отримує 120 тисяч злотих. Якщо ж репортаж написаний не польською, організатори додатково винагородять перекладача книги сумою 25 тисяч злотих. Решта фіналістів отримають по 15 тисяч злотих, а їхні перекладачі — по 8 тисяч злотих.
Нагадуємо, що ветеран Артур Дронь відмовився від співпраці з видавництвом у Норвегії через книгу про «вагнерівця».
Фото обкладинки: «Суспільне Культура»
