Новини, якi надихають!
Пiдтримати
Звяжіться з нами

Суспільство

Як працює перша українська аудіокнигарня… Так, вона існує!

Опубліковано

У додатку АБУК ви можете придбати більше 100 книг, начитаних не лише професійними акторами, а й самими авторами. Додатком користується вже більше 22 тисячі користувачів, а українська діаспора у США та Німеччині у захваті, що тепер є доступний україномовний контент. 

Марія Помазан

Директор в АБУК

Закінчила Національний педагогічний університет. Керувала видавничим проектом K.Fund Books.

Українське – не тільки піратське

В Україні ринок аудіокниг не дуже розвинений, на відміну від інших країн. Якщо ми говоримо про Америку, то там за останні п’ять років ринок виріс фактично втричі. Щось подібне відбувається і в Європі. Ми сподіваємось, що наша аудіокнигарня АБУК зробить в Україні те саме.

Звісно, є різні піратські книги, щось на Ютубі, або старі записи. Та це зовсім не той рівень якості. Ми намагаємось заповнити нішу саме професійних українських книжок.

У нас зараз в додатку майже 22 тисячі користувачів, а десь 11 тисяч книжок вже скачали, включно з безкоштовними.

Навіть за кордоном читають українське

На український контент попит є не тільки в Україні, а й серед нашої діаспори за кордоном. 20% користувачів додатком АБУК – діаспоряни.  Здебільшого це США, Німеччина, Польща та Канада.

І це ще одна величезна перевага аудіокнижок. Бо за кордоном купити українську паперову книжку складніше, ніж онлайн-аудіоверсію. Крім того, що вона доступніша, то люди, які живуть за кордоном, особливо емігранти другого-третього покоління, часто не читають українською, але на слух розуміють. Тому аудіокниги для них чудовий варіант.

На презентаціях до нас приходили люди з Канади і дякували, що тепер є можливість слухати книжки українською мовою. 

Як працює додаток?

АБУК – це додаток-аудіокнигарня для мобільних пристроїв, яка працює і для Android, і для iOS. Цей додаток має власний плеєр та повністю захищений контент від піратства. Слухати книги можна тільки через додаток, але як онлайн, так і оффлайн. Ще на плеєрі є різні цікаві штуки: таймер сну, прискорювач читання, закладки і тд.

Ми публікуємо книжки українські та українською мовою. У застосунку вже можна послухати книги Сергія Жадана, Юрія Андруховича, Василя Шкляра, Любка Дереша, Сергія Лойко, Люко Дашвар.

Ми з’явились у квітні цього року і почали залучати читачів. А до цього був рік кропіткої роботи, коли ми записували матеріали та створювали додаток.

Засновниками АБУК є Юрій та Данило Триндюки. Вони вклали у АБУК півмільйона доларів

Зараз ми маємо більше 100 книг, які розсортовані за жанрами. У нас є переклади, і є кілька книжок російською мовою. Але це винятки. Через це нам доводиться часто зіштовхуватись з негативом. Безперечно, ми маємо на меті розвивати український контент. Але, є українські книжки, які написані російською мовою. Один з авторів Сергій Лойко російськомовний. І якщо одну його книгу ми написали в перекладі, то іншу він начитував сам російською, бо володіє нею краще. На 100 книжок у нас 2-3 російською мовою.

Вибираємо диктора під темперамент героя книги

Книги начитують професійні актори та диктори, але іноді і самі автори. Наприклад,  Сергій Жадан свої книжки читає самостійно. У нас професійний контент, який ми записуємо на студіях. І гонорар отримують як диктори, так і автори, які начитують власні книжки. Крім того, ми виплачуємо роялті правовласникам за твори, аудіоверсії яких робимо.

Скоро в АБУК: найвідвертіша книжка про війну.Читає сам автор, Валерій Ананьєв, десантник, що пройшов важкі бої, але залишився незламним.Історія, яка не залишить байдужим нікого.

Geplaatst door АБУК op Donderdag 9 mei 2019
Валерій Ананьєв начитує свою книгу для АБУК

Скільки часу займає начитка однієї книги залежить, в першу чергу, від читця. Хтось читає швидше, хтось повільніше. Щось можна записати за тиждень, а якусь більшу книгу за місяць. Ми зараз робимо експериментальний проект і записуємо книгу  “Франческа. Повелителька траєкторій”. Це багатоголосий запис, для якого нам іноді потрібно 5-6 акторів одночасно. Це довгий процес.

Дуже важливо, що ми не просто записуємо будь-який гарний голос. Під кожну книжку підбирається відповідний актор: чоловік чи жінка, тембр, вік, темперамент, акторський діапазон. Ми проводимо проби і узгоджуємо з авторами.

Наприклад, при записі книги “Франческа. Повелителька траєкторій” було складно з головною героїнею. Бо вона  темпераментна дівчина, яка має високий дитячий голос та італійський акцент. Так само і з головним героєм. Джорджіо спокійний, виважений, у нього баритон. А от полковник у цій книзі має густий бас та спілкується солдафонською манерою.

Любко Дереш

Від самого початку ми підписуємо дозвіл на використання книжок з автором, або видавництвом. Інколи автори не погоджуються з нашим вибором актора, а іноді самі пропонують. Так було з Юрієм Андруховичем, який хотів, щоб його “Московіаду” начитав Остап Ступка, бо він вже грав її в театрі. Те саме і з Оксаною Забужко, яка сказала, що хоче, щоб саме Галина Стефанова  начитувала її “Польові дослідження…”. Ми лояльні і прислухаємося до побажань авторів. 

Скільки коштує аудіокнига?

Ціни на наші аудіокниги зараз варіюються від 50 до 150 гривень. У нас є десяток безкоштовних книжок. На Android вони умовно безкоштовні, бо Google Play не дозволяє робити повністю безоплатними. То ми можемо поставити ціну у п’ять гривень або надати доступ до книжки за перегляд реклами. А на App Store ціну продукту, якщо потрібно, можна встановлювати на рівні 0 доларів.

Через ці два додатки ми і продаємо книги. Це нам обходиться дорого, бо вони знімають свій відсоток: 25% Google Play і 30% App Store від вартості книжки. Але, у кожного користувача прив’язана картка в магазин. Тобто ви натискаєте купити в АБУК, а платіж фактично проводиться через Google Play чи App Store. Це зручно для користувачів.

У нас можна і до ЗНО підготуватись, і подкасти послухати

Минулого року ми випустили аудіоверсію хрестоматії для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання з української літератури, впорядкованої Олександром Авраменко. Диктори записали твори, а сам автор – передмову. Ця книга побила всі рекорди, не зважаючи на те, що ми її випустили за два місяці перед ЗНО. І на  2019-2020 навчальний рік програма змінилась на 30%. Тому ми перезаписали і випустили оновлений посібник.

ЗНО

Оновлена аудіохрестоматія для підготовки до ЗНО з української літератури – 2020, упорядкована Олександр Авраменко, вже в АБУК!Слухайте по дорозі в школу й додому, в заторах і на макдрайві, в подорожах і взагалі будь-де 🎧🤩😎Посилання на аудіокнижку: https://abuk.com.ua/catalog/books/10825 годин 42 хвилини в дорозі – і ви готові до тесту!#ЗНО #ЗНО2020

Geplaatst door АБУК op Woensdag 25 september 2019

Зараз ми співпрацюємо з “Нашим форматом” і “Видавництвом Старого лева”. Плануємо писати українські переклади художньої літератури. Але це складний і не швидкий процес з точки зору купівлі прав. Поки розширюємо палітру жанрів та записуємо подкасти.

Зараз є доступний подкаст “Української правди”, де розглядаються соціально-значущі питання. Плануємо запускати і на інші теми, зокрема, в жовтні в нас з’являться аудіо-лекції з літератури, нейроменеджменту, англійської мови, питань здоров’я.. Планів багато, головне – розвивати та популяризувати україномовний контент та продукти, створені в Україні.. 

Суспільство

Інтерсіті+ відновлює курсування між Києвом і Харковом

Опубліковано

З 25 вересня Укрзалізниця відновлює курсування швидкісного поїзда Інтерсіті+ Київ-Харків.

Про це повідомили у пресслужбі перевізника.

Який розклад?

Зазначається, що поїзд вирушатиме в рейси щоденно з 25 вересня 2020 року й зупинятиметься на станціях:

  • Дарниця,
  • Миргород,
  • Полтава Київська.

Пасажирів обслуговуватимуть електропоїзди Hyundai. Загалом між Києвом та Харковом  курсуватимуть три швидкісні поїзди.

Читайте такожЗапускаєте стартап? Чотири простих запитання, відповіді на які допоможуть проєкту злетіти

В Укрзалізниці звертають увагу пасажирів, що у зв’язку з плановими колійними роботамид з 15 до 23 жовтня замість поїзда №724/723 Київ — Харків курсуватиме поїзд №720/719 Київ — Харків.

Цей поїзд робитиме зупинки в Борисполі, Гребінці, Миргороді, Полтаві та на інших станціях. Після завершення ремонтних робіт Інтерсіті+ №724/723 Київ — Харків відновить курсування.

Читайте такожПро що треба пам’ятати підприємцю. Принципи роботи бізнесмена Василя Хмельницького

Нагадаємо, Крюківський завод завершив капремонт електропоїзда «Тарпан».

Як ми повідомляли раніше, Укрзалізниця розвиватиме інноваційні проєкти з Visa та Mastercard.

Головне фото: uz.gov.ua.

Читати далі

Суспільство

Український кордон посилено всюдихідними тепловізійними комплексами

Опубліковано

Львівський прикордонний загін придбав чотири мобільні тепловізійні комплекси спеціального призначення на базі автомобіля підвищеної прохідності Torsus Praetorian.

Про це повідомили у пресслужбі Міністерства внутрішніх справ України.

Наголошується, що використання тепловізійного комплексу істотно розширить можливості охоронців кордону, адже вони зможуть здійснювати приховане переміщення як дорожньою інфраструктурою, так і бездоріжжям.

Читайте такожПро що треба пам’ятати підприємцю. Принципи роботи бізнесмена Василя Хмельницького

До того ж, нова техніка дозволяє долати навіть лісисто-болотисту місцевість та водні перешкоди, і навіть у темний час доби з вимкненим штатним освітленням.

Відомо, що автономність комплексу – не менше 72 години. У цей час прикордонники мають змогу:

  • вести спостереження за місцевістю та окремими об’єктами за допомогою відео- та тепловізійних камер з фіксацією подій,
  • підтримувати зв’язок з підрозділами охорони державного кордону і прикордонними нарядами,
  • здійснювати передачу даних цифровими каналами за допомогою станції супутникового зв’язку.

Читайте такожЗапускаєте стартап? Чотири простих запитання, відповіді на які допоможуть проєкту злетіти

Апаратура дає можливість виявляти осіб на відстані понад 4 кілометри, а транспортні засоби – за 12 кілометрів від місця несення служби. Ідентифікувати виявлених осіб можна на відстані понад 500 метрів, а легкову автівку – за півтора кілометра.

Читайте такожШоТам у війську: накрутіші здобутки армії цього місяця (ВІДЕО)

Нагадаємо, почалися військові навчання України та Румунії Riverine-2020.

Як ми повідомляли раніше, Військово-Морські Сили провели тренування в акваторії Чорного моря.

Усі фото: mvs.gov.ua.

Читати далі

Суспільство

У Вінниці приземлилися військові літаки НАТО (ФОТО)

Опубліковано

На Вінницькому аеродромі приземлилися військові літаки НАТО у межах міжнародних командно-штабних навчаннях “Об’єднані зусилля – 2020”, які розпочинаються в Україні. 

Про це пише vinbazar.

Американські авіатори спільно з українськими льотчиками відпрацьовуватимуть завдання підтримки підрозділів Сил спеціального призначення.

Раніше на Вінниччині створили ескадрилью, яка забезпечує мобільність та непомітність пересування бійців цього роду військ. У Гавришівці приземлилися:

  • конвертоплани Bell V-22 Osprey,
  • транспортний літак C-130 “Геркулес”,
  • гвинтокрили.

Згодом вони вирушать на відповідні полігони. 

Масштабні навчання заплановані на всіх військових полігонах України, а також в акваторіях Чорного та Азовського морів.

Здійснюватиметься прийняття, обробка та передача інформації від партнерів в інтересах вогневого ураження. Задіють прийняту на озброєння ЗС України автоматизовану систему управління зброєю.

Хто братиме участь?

Планується участь розвідувальної, винищувальної та бомбардувальної авіації країн-членів Альянсу, сумісне застосування сил спеціальних операцій та десантно-штурмових підрозділів у різних умовах обстановки.

Читайте такожЗапускаєте стартап? Чотири простих запитання, відповіді на які допоможуть проєкту злетіти

Планується масоване застосування частин та підрозділів ракетних військ і артилерії в комплексі з авіацією Повітряних Сил та зенітними ракетними військами.

Загалом у “Об’єднаних зусиллях 2020” візьмуть участь близько 12 тисяч військовослужбовців, з них до 8 тисяч – безпосередньо на полігонах під час практичної фази навчань.

Яку техніку залучать?

Планується залучити до 50 одиниць артилерійських систем, близько 80 танків та 450 бойових броньованих машин. А також бойові кораблі, армійську авіацію та повітряні сили.

Читайте такожПро що треба пам’ятати підприємцю. Принципи роботи бізнесмена Василя Хмельницького

У їхньому складі залучатимуться і зразки техніки, які нещодавно прийнято на озброєння Збройних Сил України. Зокрема, новітні комплекси “Нептун”, “Вільха”, безпілотні літальні комплекси BAYRAKTAR.

Довідка

Військові навчання “Об’єднані зусилля 2020” дозволять на практиці відпрацювати декілька сценаріїв захисту України та закріпити практичними діями уміння та навички отримані військовослужбовцями протягом навчального року.

Нагадаємо, протиповітряні підрозділи Нацгвардії пройшли польовий вишкіл.

Окрім того, 72-га ОМБр імені Чорних Запорожців провела військові навчання.

Як ми повідомляли раніше, десантники України та Британії проведуть спільні тренування.

Усі фото: vinbazar.com.

Читати далі

Суспільство

Стартували українсько-американські військові навчання Rapid Trident 2020

Опубліковано

На Львівщині в Міжнародному центрі миротворчості та безпеки Національної академії сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного відбулося офіційне відкриття українсько-американського командно-штабного навчання Rapid Trident 2020.

Про це повідомили у пресслужбі Міноборони України.

Військові маневри Rapid Trident 2020 відбуваються на виконання заходів річної національної програми Україна – НАТО та є продовженням імплементації комплексу заходів оборонної реформи в Україні.

Яка мета?

Навчання Rapid Trident спрямовані на вишкіл українських військовослужбовців різних спеціальностей за стандартами НАТО за допомогою іноземних інструкторів із:

  • США,
  • Канади,
  • Великобританії,
  • Литви,
  • Польщі.

Читайте такожПро що треба пам’ятати підприємцю. Принципи роботи бізнесмена Василя Хмельницького

Хто братиме участь?

У військових маневрах візьмуть участь понад 4000 військовослужбовців із 9 країн світу. Окрім України та США, у навчанні братимуть участь представники:

  • Великої Британії,
  • Литви,
  • Німеччини,
  • Данії,
  • Канади,
  • Польщі,
  • Румунії,
  • командування НАТО,
  • особовий склад LITPOLUKRBRIG – Литовсько-польсько-української бригади імені Великого гетьмана Костянтина Острозького.

Найбільші іноземні контингенти – від армії США. Вітчизняне угрупування, задіяне у міжнародному військовому навчанні, представлено військовослужбовцями однієї з мотопіхотних бригад оперативного командування «Південь» Сухопутних військ ЗС України, військовослужбовцям ДШВ ЗС України, Сил Спеціальних операцій.

Крім того, силові структури України представлені зведеним підрозділом, до якого увійшли нацгвардійці, прикордонники, представники Національної поліції.

Завдання із протидії терористичним загрозам відпрацьовуватимуть представники СБУ та Управління держохорони. Із цивільних  фахівців у навчанні братимуть участь представники Міжнародного комітету Червоного Хреста.

Що відпрацьовуватимуть?

Навчання передбачає проведення командно-штабної та польової фаз. Керівний склад та офіцери штабу багатонаціональних підрозділів тренуватимуться у спільному плануванні та проведенні операцій.

Особовий склад підрозділів відпрацьовуватиме тактичні елементи, спрямовані на виконання завдань за призначенням з урахуванням досвіду протистояння гібридним формам збройної агресії. Навчання триватимуть упродовж двох тижнів на різних ділянках Яворівського полігону.

Читайте такожЗапускаєте стартап? Чотири простих запитання, відповіді на які допоможуть проєкту злетіти

Нагадаємо, усі військові склади забезпечили новими комплектами механізації.

Як ми повідомляли раніше, у 59 ОМПБр пройшли батальйонні тактичні навчання з бойовою стрільбою.

Усі фото: twitter.com/Armia_fm.

Читати далі

Тренди

ДОПОМОГА
ШоТам

Підтримай наш проєкт, щоб ми могли надихати ще більше українців змінювати країну.