«Захоплюємося мавками»: українські полярниці підтримали рух жінок на тимчасово окупованих територіях

На острові Галіндез, де знаходиться українська антарктична станція «Академік Вернадський», починається весна. Це означає, що морська крига скресає, і на острів повертаються тисячі субантарктичних пінгвінів для гніздування.

Як повідомили українські полярники на сторінці Національного антарктичного наукового центру (НАНЦ), лише наприкінці минулого тижня біолог 29-ї Української антарктичної експедиції Світозар Давиденко нарахував понад 3,5 тисячі пінгвінів, які вже прибули на острів. Ці птахи продовжують прибувати з кожним днем.

Період гніздування у пінгвінів починається в кінці жовтня — на початку листопада, залежно від погодних умов. За минулий рік на острові було нараховано рекордні 7 тисяч пінгвінів. Науковці обіцяють продовжувати інформувати про події та події про появу яєць та малюків.

Фото: НАНЦ.

Дебютний роман української письменниці Євгенії Кузнєцової «Спитайте Мієчку» вийшов друком у перекладі сербською мовою у видавництві Treći Trg.

Про це повідомив Український інститут книги.

Про книгу

Цей роман, який вперше побачив світ у 2021 році у «Видавництві Старого Лева», став одним із найпомітніших українських літературних дебютів. Він увійшов до короткого списку премії «Книга року BBC» в Україні, що свідчить про його популярність та важливість для сучасної української літератури.

«Спитайте Мієчку» — це історія трьох сестер, які влітку втекли до бабусі в село, прагнучи знайти тишу та спокій від шаленого ритму великого міста. Центральними темами роману є пошук себе, родинні зв’язки та відчуття дому.

Анотація до книги каже: «Заплетені стіни старого будинку відгороджують від усього світу, а бабуся Тея завжди поруч і нічого не запитує».

Читати також: Українську стрічку «Порцелянова війна» номінували на премію американських критиків

Про переклад

Сербською мовою роман переклала Драгана Васильєвич Валент, а над дизайном обкладинки працювала Драгана Ніколіч.

Переклад роману відбувся в рамках державної програми Translate Ukraine 2024, метою якої є популяризація української літератури за кордоном. У рамках цієї ініціативи планується випуск 90 перекладів творів українських авторів 25 мовами світу.

Придбати сербське видання «Спитайте Мієчку» можна на сайті видавництва Treći Trg за 1125 динарів.

Нагадаємо, що Вікіпедія проводить «Тиждень української мови»: як долучитися та отримати подарунки.

Фото: колаж Читомо.

Кабінет Міністрів України та уряд Республіки Маврикій затвердили угоду про безвізовий режим для громадян обох країн.

Про це повідомив представник Кабміну у Верховній Раді Тарас Мельничук.

Згідно з угодою, українці та громадяни Маврикію можуть подорожувати без віз на строк до 90 днів з будь-якими паспортними документами. Угода була підписана у серпні 2024 року в місті Порт-Луї.

Нагадаємо, що оператори дронів зможуть приєднатися до «Армії дронів» через «Дію» без ТЦК і ВЛК.

Нагадаємо, що у Києві облаштували нову екостежку: де її знайти.

Фото: Freepik.