У Всесвітній день мистецтва на Центральному вокзалі Києва театральний клуб «НАШі» виконав пісню з легендарної вистави «Троянські жінки». Робота театру La MaMa з Нью-Йорка подорожувала десятками країн впродовж 50 років, а тепер її побачить і український глядач.
Про це #ШОТАМ повідомили організатори перформансу.
Перформанс на території залізничного вокзалу назвали точками сполучення між Україною та світом. Так театр анонсував прем’єру постановки, яка відбудеться 8 травня на міжнародному фестивалі KЇ FEST у Києві.
«Роботи сучасних художників, виставки, живі виступи музикантів на території залізниці — це все про експеримент та свободу творчості. Символічно, що місцем прем’єри вистави на KЇ FEST також стане не театр, а Concert Hall на Кирилівській, 41»,
— розповідає засновниця KЇ PLATFORMA та організаторка KЇ FEST Крістіна Кісєльовайте.
Про виставу «Троянські жінки» та її значення для України
Нью-йоркський театр La MaMa створив експериментальну інтерпретацію п’єси Евріпіда «Троянські жінки» у 1974 році. Виставу розробили під керівництвом Андрія Сербана, за композицією Елізабет Свадос та за участю легендарної театральної продюсерки Еллен Стюарт.
«Троянські жінки» порушували універсальні теми — війну та людську стійкість. Хорову композицію повністю виконували вигаданою мовою, яка містить елементи грецької, латини, навахо. Вистава стала міжнародно визнаною новаторською постановкою, яку показали у понад 30 країнах світу. У 2014 році в рамках The Trojan Women Project роботу почали експортувати в країни, де тривали війни.
Читайте також: Театр Франка зібрав 6,6 млн грн на дрони-перехоплювачі завдяки показам вистав (ФОТО)
Як вистава з Нью-Йорка опинилася в Україні
Українську адаптацію «Троянських жінок» створювали разом з американськими творцями оригінальної вистави. Завдяки режисерці й продюсерці Романі Ізабеллі Соутус, яка працювала з La MaMa у Нью-Йорку протягом дев’яти років, цю постановку вирішили показати в Україні.
В Україні виставу представить театр «НАШі» Її нова версія фокусується на надії та жіночій стійкості, тоді як в оригінальному творі Евріпіда це трагедія. Ідея адаптації виникла влітку 2025 року під час візиту до України режисера та актора Джорджа Дранса.
Робота над проєктом стартувала з жовтня 2025 року. La MaMa та «НАШі» репетирували онлайн, щоб навчити акторів та митців фізичним та музичним елементам вистави. До складу міжнародної команди увійшли Онні Джонсон та Вільям Руйл, які брали участь у створенні найпершої версії вистави.
«Для La MaMa Experimental Theatre Club це честь працювати з митцями в Україні. Така колаборація продовжує спадщину засновниці клубу Еллен Стюарт, яка присвятила своє життя об’єднанню людей через силу мистецтва та сторітелінг»,
— коментує команда La MaMa.
Нагадуємо, що українська опера про наслідки підриву Каховської ГЕС стала лавреатом світової премії.
Фото надала команда KЇ FEST
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
