До Всесвітнього дня поезії українські військові продекламували вірш «Незламний» британського поета та видавця Вільяма Ернеста Генлі. Військові записали відео з читанням вірша, аби подякувати Великій Британії за підтримку України та нагадати, що війна за свободу продовжується.
Про це повідомили в агенції Ukraine WOW.
Хто продекламував вірш
До запису відео долучилися поети-захисники Павло Вишебаба, Микола Антощак, Олексій Каркачов, Артур Дронь, а також письменник і колишній військовослужбовець Павло Матюша.
«Вірш Invictus для мене цінний, бо порушує питання збереження власної ідентичності в аномальних обставинах. Навіть збереження почуттів, таких як здатність до емпатії, потребує зусиль і постійної пильності до змін усередині. За єдиною піксельною формою хотілось би залишити й зберегти власний зміст», — розповів Павло Вишебаба.
Читайте також: Українські поети і поетки, про яких варто знати. Чи вгадаєте всіх? (ТЕСТ)
Що відомо про твір
Вільям Генлі написав свій найвідоміший твір у 1875 році, коли лікувався після ампутації ноги внаслідок ускладненого туберкульозу. В Ukraine WOW зазначають, що цей вірш став символом стійкості, гідності та сили тих, хто зустрічається з непереборними обставинами.
Ролик створила громадська організація Ukraine WOW за сприяння мережі мультимаркетів «Аврора» та за підтримки «Культурного десанту».
«Ми обрали вірш Invictus, адже його рядки не тільки близькі українцям, а й відомі кожному британцю. Поема, яка багато років є символом стійкості та сили, продовжує бути актуальною у часи великої війни, яку вже четвертий рік Росія веде проти України. Британія — один з головних союзників України, тож Invictus — наш спосіб подякувати британцям за їхню підтримку і згадати усіх українських поетів та поетес, які захищають Україну», — зазначають засновниці Ukraine WOW Ярослава Гресь та Юлія Соловей.
On World Poetry Day, Ukrainian war poets recorded the poem Invictus ("Unconquered") by William Ernest Henley, thanking the United Kingdom for its support of Ukraine in the full-scale war and to remind everyone that the fight for freedom against tyranny continues. ⠀ The poem has become a symbol of resilience, dignity, and strength for all who face insurmountable challenges. Notably, it was referenced by Winston Churchill during World War II, Nelson Mandela during his imprisonment, and inspired Prince Harry and his team when naming the Invictus Games – a competition for injured servicemen. ⠀ The video features poets Pavlo Vyshybaba, Mykola Antoshchak, Oleksii Karchakov and Artur Dron, as well as writer and veteran Pavlo Matyusha. ⠀ The project was created by Ukraine WOW in collaboration with Avrora, and with the support of Cultural Forces. ⠀ — ⠀ До Всесвітнього дня поезії українські військовослужбовці записали відео, в якому читають вірш Invictus («Нескорений») Вільяма Ернеста Генлі, щоб подякувати Великій Британії за підтримку України у повномасштабній війні та нагадати, що боротьба за свободу від тиранії триває. ⠀ Вірш став символом стійкості, гідності й сили кожного, хто стикається з непереборними обставинами. Зокрема, до нього звертались Вінстон Черчилль під час Другої світової війни, Нельсон Мандела під час свого увʼязнення, а принца Гаррі з командою вірш надихнув назвати змагання для військовослужбовців, що дістали тяжкі поранення, «Іграми нескорених» (Invictus Games). ⠀ До відео долучилися поети Павло Вишебаба, Микола Антощак, Олексій Каркачов, Артур Дронь, а також письменник і ветеран Павло Матюша. ⠀ Проєкт створений Ukraine WOW разом з Аврора Мультимаркет за підтримки «Культурного десанту».
Опубліковано Ukraine WOW Пʼятниця, 21 березня 2025 р.
Довідка про Ukraine WOW
Ukraine WOW — громадська організація, яка популяризує українську культуру у світі, а також усередині самої країни. Її заснували Ярослава Гресь та Юлія Соловей.
Нагадаємо, що акторка Шерон Стоун показала картину українського художника у себе вдома (ВІДЕО).
Фото обкладинки: Ukraine WOW
