Вісім столичних пляжів претендують на отримання престижної нагороди

Видавництво «Kitap Qalesi» представило збірку сучасної кримськотатарської поезії з перекладом на українську під назвою «Qırım öz tüsüni alır/Поверне собі колір Крим». Проєкт створили для того, щоб дати голос поетам, які після депортації не мали змоги стати відомими.

Про це повідомляє Читомо з посиланням на коментарі видавництва «Kitap Qalesi».

Переклад проходив у два етапи: спочатку робили прямий переклад, а потім українські поети надавали текстам літературну форму. Назва збірки натхненна віршем Сейрана Ібраіма, символізуючи надію на відродження Криму.

Читати також: В Україні обрали вчительку року: вона отримала 1 млн грн на свій проєкт

Збірку вже можна знайти онлайн, а команда планує видати її у друкованому вигляді через спільнокошт.

Нагадаємо, про будинок «Слово» чи український модернізм: 10 книжок, які читатимуть цієї осені.

Фото: «Kitap Qalesi».

Леся Павлюк, учителька початкових класів з Івано-Франківська, стала найкращою педагогинею України за версією Global Teacher Prize Ukraine 2024. Вона отримала 1 мільйон гривень для власного освітнього проєкту та представить Україну на світовому конкурсі педагогів.

Про це повідомляє громадська організація «Освіторія».

Пані Леся першою у своєму ліцеї почала працювати з інклюзивними класами, створює навчальні матеріали та курси для інших учителів. Вона активно залучає учнів до творчих і благодійних проєктів, зокрема на підтримку ЗСУ.

Читати також: Застосунок «Київ цифровий» отримав відзнаку на Конгресі нової мобільності в Польщі

Премію Global Teacher Prize Ukraine проводить громадська організація «Освіторія», щоб підкреслити важливість учителів та їхній внесок у суспільство.

Нагадаємо, що семирічний шахіст із Дніпра переміг на чемпіонаті Європи (ВІДЕО).

Фото: «Освіторія».

15 жовтня у Києво-Печерській лаврі презентують виставковий проєкт «Нам поможе Святий Юрій, ще й Пречиста Мати волю здобувати!». Цей проєкт присвячений результатам чотирирічної реставрації іконостасу церкви Святого Юра в Дрогобичі, яка є частиною всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Про це повідомляє Міністерство культури та стратегічних комунікацій.

Історія церкви

Церква Святого Юра — один із найвідоміших прикладів дерев’яної архітектури Галичини та всієї України. Із 2023 року, через російську агресію, храм внесений до списку культурних цінностей під тимчасовим посиленим захистом.

Читати також: На Київщині створять мозаїку, натхненну трипільською культурою

Відновлення

Реставрація іконостасу, створеного в 1658–1667 роках, тривала чотири роки. Фахівці Національного науково-дослідного реставраційного центру України провели хіміко-технологічні дослідження, щоб виявити первинний авторський фарбовий шар та зберегти найдавніші зображення.

Нагадаємо, що у Києві німецька фотографка презентує книгу про квір-українців.

Фото: Міністерство культури та стратегічних комунікацій.