Новини, якi надихають!
Пiдтримати
Звяжіться з нами

Культура

В Німеччині вийшов український номер журналу «Die Hören»

Опубліковано

На Франкфуртській книжковій виставці презентували український випуск журналу літератури, мистецтва і критики «Die Hören». Випуск, названий «weil die Wunden Vögel werden. Landschaften der Ukraine», був упорядкований Галиною Петросаняк та Наталкою Сняданко і став значною подією для німецькомовної аудиторії.

Про це повідомляє Читомо.

Про видання

У цьому спеціальному номері зібрано вірші сучасних українських авторів, багато з яких вперше перекладені німецькою мовою. Серед авторів — Олена Герасим’юк, Анатолій Дністровий, Артур Дронь, Євген Гулевич та інші. Вірші про війну, біль і надію передають не тільки драму, але й силу мистецтва, яке процвітає навіть у найтяжчі часи.

Наталя Сняданко в коментарі для Читомо зазначила: «Ідеєю було представити німецькомовній публіці авторів, чиї тексти мало або зовсім не перекладали німецькою».

Читати також: Волинська музика оживає: майстер Дмитро виготовляє старовинні етнічні регіональні інструменти

Це видання є важливим кроком для популяризації української літератури в Європі, зокрема серед німецькомовної аудиторії, яка мало знайома з сучасною українською поезією.

«Це велика честь мати українське число такого авторитетного часопису, — додала перекладачка, — особливо в умовах, коли війна з росією руйнує українські міста та культурні інституції».

Усім авторам вдалося через мистецтво відобразити не тільки трагедію війни, але й повсякденні сцени, які ілюструють стійкість українців. Мистецька спадщина України не зникла, і навіть в умовах війни твориться краса.

Нагадаємо, що у Ворзелі будують інклюзивні школу та дитсадок з площею понад 12 тис кв.м.

Фото: колаж Читомо.

Коментарі

Культура

У Києві покажуть фільм «Щедрик»: після перегляду пройде його обговорення з режисеркою

Опубліковано

До Дня української мови та писемності в Національному музеї літератури України покажуть фільм «Щедрик». 

Про це повідомили у Міністерстві культури та стратегічних комунікацій.

Кінопоказ відбудеться у рамках програми Культурно-просвітницької платформи до Дня української писемності та мови «Українська — мова вільних». Захід пройде у вівторок, 22 жовтня о 14:00.

Після перегляду пройде зустріч та обговорення стрічки з режисеркою Олесею Моргунець-Ісаєнко.

Читайте також: Залізниця в Україні переходить на стандарти ЄС: які зміни очікувати?

Фото: фільм «Щедрик»

Про що стрічка

«Щедрик» — це історична драма про долі трьох родин — української, єврейської та польської, які переживають жахи окупації та репресії під час Другої світової війни. Об’єднані спільним дахом, ці родини намагаються протистояти і Третьому Рейху, і каральному режиму СРСР. 

У центрі сюжету — українська родина, яка прихистила дітей жертв окупантів, оберігаючи їх, як своїх рідних. А маленька Ярослава, яка зростає в атмосфері надії та любові, мріє примирити світ завдяки українській колядці «Щедрик», що стає символом незламності і світла у темні часи. 

Нагадаємо, що в Україні проходить фестиваль незалежного кіно із понад 60 стрічками у програмі.

Фото: кадр із фільму «Щедрик»

Коментарі

Читати далі

Культура

Понад 60 фільмів у програмі: в Україні проходить фестиваль незалежного кіно

Опубліковано

У Харкові з 21 по 27 жовтня проходить фестиваль «Бардак». У програмі 60 конкурсних фільмів, ретроспективи, дискусії та зустрічі з кінематографістами. Вхід на подію безплатний.

Про це повідомили у Державному агенстві з питань кіно.

Фото: ютуб-канал фестивалю

Читайте також: В Україні видають книгу про те, як воювала та бешкетувала еліта Києва 100 років тому

Що відбуватиметься на фестивалі

  • Конкурсна програма: 60 короткометражних фільмів врізних жанрів змагатимуться за призи фестивалю у чотирьох блоках;
  • ретроспективи: унікальна можливість познайомитися з творчістю видатних українських режисерів Катерини Горностай, Філіпа Сотниченка та Сергія Пудича;
  • спеціальні покази: програми «Вавилон’13. Війна-ненажера» та «Сонячний зайчик», а також вечір української анімації «Дивне, химерне, фантастичне»;
  • фільми-переможці Кіноколо: покази короткометражних фільмів, які отримали престижну українську кінопремію;
  • дискусія «Що робити з коротким метром?»: розмова про майбутнє короткометражного кіно в Україні;
  • нетворкінг: неформальні зустрічі з організатором, журі та учасниками фестивалю.

Вхід на всі події фестивалю вільний за попередньою реєстрацією.

Нагадаємо, що вийшов трейлер фільму «Малевич», який розкриває його зв’язок з Україною

Фото обкладинки: Unsplash

Коментарі

Читати далі

Культура

В Україні видають книгу про те, як воювала та бешкетувала еліта Києва 100 років тому

Опубліковано

Видавництво «Стилет і стилос» готує до випуску артбук «Столиций Київ: як воювала, творила і бешкетувала наша еліта 100 років тому». Презентація відбудеться 27 жовтня у книгарні «Сенс» на Хрещатику.

Про це повідомляє видавництво «Стилет і стилос».

Про книгу

«Столиций Київ» — це зізнання у любові до міста, яке стало серцем української державності. У видавництві зазначають, що книга — це спроба показати справжній Київ, наповнений українським змістом, всупереч міфам про його «російський дух».

Авторки видання — історикиня Тетяна Швидченко, літературознавиця Діана Андрієвська та художниця Надія Харт — зосередили увагу на військово-політичному, мистецькому та літературному аспектах життя столиці в буремні роки 1917–1921. Серед героїв книги — Симон Петлюра, Михайло Омелянович-Павленко, Людмила Старицька-Черняхівська, Микола Зеров та інші видатні діячі, які творили нову Україну.

Читати також: У Києві відбувся показ мод за участі людей з пересадженими органами

Видання також розповість про улюблені місця Дмитра Донцова, адреси шопінгу Георгія Нарбута та початки київського метро, яким займалися інженери Павла Скоропадського.

Презентація книги

Презентація стане своєрідним «вікном» у Київ початку XX століття — місто, що жило мистецтвом і революцією.

Вона відбудеться 27 жовтня о 17:00 у книгарні «Сенс», вул. Хрещатик, 34.

Нагадаємо, що Міносвіти запускає стажування для тих, хто хоче творити освітні зміни: як зареєструватися.

Фото: «Стилет і стилос».

Коментарі

Читати далі

Шопочитати

Суспільство4 дні тому

«Донори віддають частинку себе, аби врятувати інших». Історія харків’янки, яка вже 8 років здає кров

Коли Ольга Маканєєва з Харкова працювала в лікарні, вона вперше наважилася на донорство, аби допомогти...

Суспільство5 днів тому

«У відповідальній роботі гендер не має жодного значення»: як працює перша жінка-машиністка харківської підземки

Ще кілька років тому побачити жінку за кермом поїзда метро було неможливо. Проте 25-річна Анастасія...

Спорт2 тижні тому

Спорт дав зрозуміти, що не все втрачене. Це історії ветеранок, які представлятимуть Україну на «Іграх Нескорених»

«Ігри Нескорених» стали символом незламності духу наших воїнів. 35 учасників — ветеранів та військовослужбовців, які...

Суспільство2 тижні тому

Почав вчити інших у 17 і вже заробив мільйон. Як працює одна з найбільших онлайн-шкіл для підлітків

У свої 17 років Ілля Літун з Чернівців відмовлявся від прогулянок з друзями, а весь...

Продовжити в браузері
Щоб встановити натисни
та обери
Додати на Початковий екран
Встановити
Швидкий доступу до ШоТам
Встановити
Додати В Німеччині вийшов український номер журналу «Die Hören» на Початковий екран
Закрити

Для оптимізації роботи на мобільному пристрої додайте ярлик В Німеччині вийшов український номер журналу «Die Hören» на головний екран мобільного пристрою

1) Натисніть кнопку поділитися на панелі меню вашого браузера
2) Натисніть «На Початковий екран».
Update Contents
ШоТам Ми хотіли б показувати вам сповіщення
Відхилити
Дозволити сповіщення