Українські підлітки створили квіз-гру про деколонізованих художників «Завжди українці» (ФОТО)

Український інститут, Український ПЕН та Український інститут книги оголосили про початок приймання заявок у межах конкурсу Drahomán Prize за 2024 рік.

Про це повідомили у Міністерстві культури та стратегічних комунікацій.

Хто може подати заявку

Заявки на участь у конкурсі можуть подавати перекладачі, у доробку яких є щонайменше один перекладений з української мови та опублікований художній або документальний твір. До списку входять прозові, поетичні, драматичні твори, а також нонфікшн-видання (репортажі, інтерв’ю, біографії тощо).

Перекладена книга має бути видана в іноземному видавництві протягом останніх двох років. Також можлива номінація тандему, якщо перекладачі працювали над одним текстом разом.

Читайте також: В Ужгороді виробили автономний будиночок на колесах з переробленого пластику (ФОТО)

Номінувати учасників можуть іноземні культурні та академічні інституції, дипломатичні установи, видавництва, творчі об’єднання та члени Капітули. До складу журі входять Володимир Шейко, Володимир Єрмоленко, Олександра Коваль, Ярослава Стріха, Алла Татаренко, Катажина Котинська, Рорі Фіннін, Ірина Забіяка, Софія Онуфрів. 

Етапи преміїї

Список номінантів оприлюднять до 10 грудня, а лавреата оголосять навесні 2025 року. Він отримає статуетку від української художниці Анни Звягінцевої, грошову винагороду у розмірі 3 000 євро, а також додаткові можливості для розвитку своєї творчості.

Заявки приймаються до 5 грудня 2024 року, а для участі необхідно заповнити форму та надати примірники книги українською та мовою перекладу.

Нагадаємо, що на міжнародному кінофестивалі в Польщі два українських фільми здобули відзнаки.

Фото обкладинки: Unsplash

26 жовтня розпочнеться 53-й Міжнародний Кінофестиваль «Молодість», а відкриє його прем’єра українсько-польського фільму «Дві сестри». Стрічка, що поєднує елементи роуд-муві та драми, була створена після повномасштабного вторгнення. Ідея фільму та його режисура належать польському кіномитцю Лукашеві Карвовському.

Про фільм

Сюжет розповідає про двох зведених сестер — Яшміну та Малгожату, які вирушають із Польщі до окупованого містечка на Харківщині, щоб знайти пораненого батька. Під час подорожі, що проходить крізь суворі реалії війни, сестри починають по-новому сприймати одна одну та переосмислюють свої погляди на життя.

Читати також: На міжнародному кінофестивалі в Польщі два українських фільми здобули відзнаки

Зйомки відбувалися в 2022 році у Києві, Бучі, Бородянці, Погребах, Чернігові та Харкові. Щоб відобразити правдиві моменти життя в умовах війни, режисер Карвовскі відвідав прифронтові регіони та залучив до зйомок місцевих жителів — продавчиню овочів, працівників автосервісу та пересічних перехожих.

Нагадаємо, що український фільм «Деміург» здобув головну нагороду на кінофестивалі в Естонії.

Фото: FILM.UA Group.

У Польщі пройшов 40 Варшавський міжнародний кінофестиваль. Серед шести українських фільмів два з них здобули особливі відзнаки.

Про це повідомили у Державному агенстві з питань кіно.

Загалом під час фестивалю показали 139 фільмів із різних куточків світу, зокрема 84 повнометражні та 55 короткометражні стрічки.

Фільм «Буча» режисера Станіслава Тіунова посів друге місце в глядацькому голосуванні серед 57 художніх повнометражних фільмів. Він розповідає про волонтера, який вивозить людей з Бучі, коли в місті вже були російські військові.

Читайте також: Український фільм «Деміург» здобув головну нагороду на кінофестивалі в Естонії

Третє місце отримала документальна стрічка «Сентиментальна подорож до планети Параджанова» режисера Тараса Томенка. Цей фільм створили на основі архівних матеріалів і сюрреалістичних лялькових сцен. У картині автори розкривають творчий шлях митця, боротьбу з радянськими репресіями та неповторне художнє бачення. Продюсери фільму — Пилип Іллєнко та Лук’ян Галкін.

«Вітаємо українських кінематографістів із заслуженими відзнаками! Бажаємо натхнення та нових перемог!» — написали в Держкіно.

Нагадаємо, що в Україні проходить фестиваль незалежного кіно, у програмі понад 60 стрічок.

Фото обкладинки: Держкіно