Українська поетка, перекладачка та журналістка Ія Ківа здобула премію імені Фердинанда Оссендовського за переклади польської поезії українською. Нагороду вручили під час фестивалю східноєвропейської літератури «Ендеміти» у місті Гнєзно.
Про це розповіла Ія Ківа.
Вона отримала нагороду за переклади творів польських поеток Еви Ліпської та Кристини Мілобендзької.
Премію вручали головні редактори культурних журналів Zeszyty Poetyckie та Popcentrala — Давид Юнг і Ярослав Миколайчик. Саме вони започаткували премію, яка має ім’я польського письменника і мандрівника Фердинанда Оссендовського. Його твори переклали десятками мов, а наклад сягнув 80 мільйонів примірників.
Читайте також: Фільм про українських митців і волонтерів може потрапити на «Оскар»
Під час фестивалю Ія Ківа також провела авторську зустріч із польськими читачами. Вона поділилася власними враженнями, розповіла про досвід війни та перекладу.
Ія Ківа народилася в Донецьку, а з початком війни у 2014 році переїхала до Києва. Її поезія та переклади неодноразово потрапляли до літературних рейтингів і шортлистів престижних премій, зокрема Women In Arts та The Pushcart Prize.
Нагадаємо, що Сергій Жадан виставив Медаль Свободи на аукціон заради дітей військових.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Ії Ківи
