

Суспільство
У Польщі видали 2 романи українського письменника Олеся Ульяненка
Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
Романи українського письменника Олеся Ульяненка — «Сталінка» і «Дофін Сатани» уперше вийшли у польському перекладі.
Про це повідомили на фейсбук-сторінці «Ульяненко. Без цензури».
«Усе це планувалося гучніше і урочистіше в рік 60-річчя Ульяненка, але російська агресія зламала плани», – йдеться у повідомленні.
Видання опублікують у Познанському Товаристві імені Івана Франка. Перекладачем виступив український філолог, перекладач української літератури Пшемислав Ліс-Маркєвич.
Книжка коштує 55 польських злотих (близько 360 грн). Її можна придбати на сайті видавця.

Про Олеся Ульяненка
Олесь Ульяненко — український письменник, автор понад 20 романів, лавреат Малої Шевченківської премії за книжку «Сталінка» (2000).
Роман «Сталінка» названий на честь історичної місцевості Києва, в якій відбуваються події. Назву ця місцевість мала з середини 1920-х до початку 1960-х років. Сучасна назва — Деміївка. У романі відтворений некрофілічний стан суспільства, де люди, позбавлені будь-яких цінностей, вони ведуть рослинний спосіб життя.
Читайте також: Кава, суперечки та безсонна ніч. Чи знаєш ти, як народжувалася Конституція України? (ТЕСТ)
У романі «Дофін Сатани» (2003) письменник розповідає про образ нелюда-вбивці, який ховається за привабливою постаттю рафінованого інтелігента.
Нагадаємо, в Україні запустили цифрову бібліотеку перекладів сучасної драми.
Як ми повідомляли раніше, Сергій Жадан став лауреатом Премії миру німецьких книгарів.
Фото: фейсбук-сторінка Ульяненко: без цензури.
Суспільство

Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
Латвійське місто Рига передало Чернігову десять пасажирських автобусів Solaris Urbino 12.
Про це повідомили у Чернігівській міській раді.
Автобуси використовуватиме КП «Чернігівське тролейбусне управління», надаючи послуги з громадських перевезень.
На церемонію передачі приїхали заступник мера Риги Едвардс Ратнієкс, депутатка Ризької міської ради Ієва Бранте, посол Латвії в Україні Ілгварс Клява.
Зазначається, що за призначенням автобуси використовуватиме КП «Чернігівське тролейбусне управління», надаючи послуги з громадських перевезень.
Читайте також: Вертикальна ферма, або Як виростити 600 кг салату без землі та пестицидів? Кейс успішного родинного бізнесу з Вінниці

«Рига була і завжди буде з Україною. Цього разу ми надаємо десять автобусів. Сподіваємось, що вони допоможуть вам довозити дітей до школи або перевозити жителів Чернігова. Під час тижня патріотів жителі Риги зібрали гуманітарну допомогу, щоб наповнити ці автобуси. Ми дуже раді вам допомогти. Ви дуже теплі люди, і саме тому вас підтримує весь світ. Ми сподіваємось, що ви відбудуєте своє місто дуже скоро, і у вас буде на це можливість», — сказав під час передачі автобусів заступник голови Ризької міської ради Едвардс Ратнієкс.

Нагадаємо, Естонія передала 4 автобуси для Харківщини та Житомирщини.
Раніше ми повідомляли, що Україна отримала від Євросоюзу 370 шкільних автобусів, які розподілять між громадами.
Окрім того, Київ отримав від українських благодійників 3 міських автобуси Mercedes Citaro.
Фото: chernigiv-rada.gov.ua.
Суспільство

Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
У Чернівцях відкрили інклюзивну кав’ярню-мануфактуру, де відвідувачів пригощатимуть за пожертву.
Про це повідомив у фейсбуці міський голова Чернівців Роман Клічук.
«Каву і тістечка тут не “купують”. У новій кав’ярні-мануфактурі ними пригощають за пожертву», — написав міський голова.
Він зазначив, що заклад є соціальним проєктом з адаптації, соціалізації та підготовки молоді з ментальними порушеннями до подальшого працевлаштування. Там будуть опановувати такі професії, як кухар, офіціант, бариста. А все, що «зароблять», спрямують на функціонування проєкту.
За словами посадовця, кав’ярня є інклюзивною. Вона доступна для людей на кріслах колісних та для молодих батьків з візками, адже тут облаштований підйомник.

Читайте також: Тисячі врятованих життів. Як львівський притулок опікується тваринами, що стали переселенцями

Нагадаємо, на Хмельниччині відкрили першу інклюзивну кав’ярню.
Також дивіться відео, як футболістки самотужки відкрили бренд напівфабрикатів, щоб утримувати команду.
Окрім того, на Закарпатті відкрили перше шкільне соціальне підприємство «ЕКО ТАК».
Фото: facebook.com/klichuk.roman.
Суспільство

Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
У Балаклії на Харківщині за підтримки міжнародних партнерів запрацював Центр соціально-психологічної допомоги.
Про це повідомив начальник Харківської ОВА Олег Синєгубов.
«Відсьогодні запрацював Центр соціально-психологічної допомоги у Балаклії. Це перший заклад у деокупованій частині Харківської області, який надаватиме допомогу постраждалим від домашнього насильства», — йдеться у повідомленні.
Реалізували проєкт у співпраці з Фондом ООН в галузі народонаселення в Україні (UNFPA), урядом Бельгії та благодійним фондом «Ініціатива».
Читайте також: Тисячі врятованих життів. Як львівський притулок опікується тваринами, що стали переселенцями
Керівник ОВА додав, що у безпечному просторі надають консультації психолога, послуги соціального супроводу для подолання наслідків домашнього насильства, а також інформацію щодо роботи інших організації та установ.
За потреби відвідувачів розмістять у кризовій кімнаті. Там вони можуть перебувати до 10 діб. Одночасно Центр може прийняти до 10 людей.
Нагадаємо, на Рівненщині розпочав роботу перший Центр ментального здоров’я.
Раніше ми повідомляли, як у Житомирі запустили проєкт психологічної підтримки для дітей «Поруч».
Фото: facebook.com/synegubov.oleg.