У Києві презентували документальний комікс «Помах крил метелика». На сторінках манґи розмістили реальні історії жителів Криму, які протягом 12 років чинять спротив окупаційній владі.
Про це повідомили в Представництві Президента України в Автономній Республіці Крим.
Презентацію організували в Українсько-Японському центрі Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського. Для гостей провели панельну дискусію «12 років спротиву окупації Криму: говорити так, щоб світ почув». Учасники обговорень роздумували, як манґа з особистими історіями може допомогти донести міжнародній спільноті правду про Крим.
Читайте також: Український народ отримав премію імені Евальда фон Кляйста
Про документальний комікс
Манґа «Помах крил метелика» — це документальна історія, побудована на реальних подіях із життя кримського художника та активіста Богдана Зізи. Його після повномасштабного вторгнення окупаційна влада засудила до 15 років позбавлення волі за сфабрикованими обвинуваченнями у нібито «тероризмі» та «вандалізмі з політичних мотивів».
Комікс створили в стилі японської манґи на знак вдячності Японії за допомогу під час війни. Над створенням та публікацією видання працювала команда Представництва разом із авторкою Мар’яною Сачик, ілюстраторами — Дмитром Колодичем та Ростиславом Сушком, перекладачами — Тимуром Сандровичем (японська мова), Анною Вовченко (англійська мова), редакторкою (японська мова) — Ерікою Асаї.
«Помах крил метелика» з’явиться українською, англійською та японською мовами на полицях «Видавництва».
Нагадуємо, що український письменник отримав польсько-литовську премію імені Єжи Ґедройця.
Фото: Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим
