Фільм «Бруталіст», який отримав три нагороди «Золотого глобуса», містить значну частину діалогів угорською мовою. Щоб максимально наблизити вимову до носіїв мови, для цього використали ШІ українського стартапу Respeecher.
Про це розповів кіномонтажер Давід Янчо в інтервʼю RedShark News.
Про фільм
Стрічка, що вийшла на екрани 1 вересня 2024 року, розповідає про угорського архітектора Ласло Тоте, який переїжджає до США в повоєнні роки. Режисер Бреді Корбет зняв американо-англо-угорську історичну драму, а головну роль виконав Едріан Броуді.
«Угорська мова — одна з найскладніших у світі, і навіть з угорським походженням, як у Броуді, було важко точно передати її акценти. Ми використовували ШІ для удосконалення вимови акторів, щоб досягти максимальної автентичності», — каже Давід Янчо.
Читати також: Українські науковці вперше втілять проєкти на замовлення держави: які саме
Процес включав тренування актора Броуді та акторки Фелісіті Джонс, а також використання штучного інтелекту для точного відтворення угорської вимови. Як зазначив Янчо, це дозволило пришвидшити процес і уникнути перебоїв через складні мовні елементи.
Крім того, ШІ використовували для створення архітектурних креслень в епізоді на Венеційській бієнале, де вигаданий архітектор створює незвичайні будівлі.
Нагадаємо, що на півдні України відкрили 46 інноваційних освітніх центрів для дітей.
Фото: кадр з фільму «Бруталіст».
