У Берліні стартували проєкт Ukrajina Cinema. У столиці Німеччини регулярно проводитимуть покази світового кіно та українських фільмів рідною мовою.
Про це редакції #ШОТАМ повідомили автори ініціативи.
Перший показ від проєкту Ukrajina Cinema провели 23 серпня, у День Прапора і напередодні Дня Незалежності України. Українців зібрали в кінотеатрі CineMotion Berlin-Hohenschönhausen, де показали мультфільм «Смурфи». Над дубляжем стрічки працювали Григорій Бакланов, Оксана Гутцайт та Віталіна Біблів.
За словами організаторів, зал був заповнений, а для багатьох глядачів це був перший похід у кіно протягом останніх років у Німеччині. У проєкті зібрали інформацію, що в Берліні та Бранденбурзі живе понад 50 000 українців, але події українською для всієї родини відбуваються рідко.
На основі цього запиту і створили Ukrajina Cinema — організатори прагнули зробити регулярний простір, де українці можуть чути рідну мову й насолоджуватися кіно без мовних бар’єрів.
Читайте також: Гурт «Паліндром» зібрав понад 1,1 млн гривень на морські дрони для ГУР
«Незалежність — це також незалежність від російського культурного продукту. Саме тому такі події українською, як Ukrajina Cinema у Берліні, допомагають відчувати цю свободу»,
— зазначила організаторка проєкту, українська режисерка Антоніна Готфрід.
Наступні покази планують:
- 21 вересня — комедія «Коли ти вийдеш заміж?» із Наталкою Денисенко, Антоніною Хижняк, Домагоєм Янковичем, Лідією Бачич та Тарасом Цимбалюком;
- 9 жовтня — стрічка «Я, «Побєда» і Берлін», яку створили за мотивами книги Кузьми Скрябіна.
Придбати квитки та переглянути розклад можна на сайті кінотеатру українською мовою.
Про ініціативу
Ukrajina Cinema втілюють у співпраці з Центральною спілкою українців у Німеччині (ZVUD e.V.), кінотеатром CineMotion та Громадським бюро Лілії Усик. Інформаційні партнери — проєкти «Наш Берлін» та «MRIYA».
«Ukrajina Cinema — тут звучить кіно українською в Берліні. Ми не зупинимося на трьох фільмах. Приходьте самі та запрошуйте друзів!»
— наголошують організатори.
Нагадуємо, що оркестр ВМС України переміг на міжнародному фестивалі у Шотландії (ФОТО).
Фото надали організатори Ukrajina Cinema
