Видавництво «Білка» у серпні випустить двомовне видання оперного лібрето Сергія Жадана «Вишиваний. Король України» з українсько-німецьким текстом. Частину прибутку від продажу передадуть на підтримку 13-ї бригади НГУ «Хартія», яка захищає Харківщину з 2022 року.
Про це повідомили в «Читомо».
Лібрето розповідає про Василя Вишиваного — ерцгерцога Вільгельма фон Габсбурга, і вже стало основою опери Алли Загайкевич. Книга містить унікальний дизайн від каліграфа Олексія Чекаля, а передмову написав онук останнього імператора Австро-Угорщини Карл фон Габсбург.
Ініціатива створити двомовне видання з’явилася, щоб поширити твір серед іноземних читачів, культурних інституцій і діаспори. Засновник батальйону «Хартія» Всеволод Кожемяко став ініціатором опери і звернувся до Жадана з ідеєю лібрето.
Видання присвятили до 130-річчя від дня народження Василя Вишиваного.
Читайте також: «База. Ґрунт. Фундамент»: у парламенті Литви відкрилася виставка задля допомоги ГУР
Довідка
Сергій Жадан народився 1974 року в Луганській області, вивчав германістику та захистив дисертацію про український футуризм. За роман «Винахід джазу в Донбасі» Жадана відзначили преміями Jan-Michalski та Brücke-Berlin-Preis (2014), а BBC визнало його «Ворошиловград» «Книгою десятиліття». У 2022 році автор отримав Німецьку премію миру, а з травня 2024-го служить у лавах ЗСУ.
Нагадаємо, що в Києві відкрили інсталяцію, яка покаже 80 локацій, де є пам’ятник Тарасу Шевченку (ФОТО).
Також ми писали, що Сергію Жадану вручили престижну Австрійську премію з літератури.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Сергія Жадана
