Українська письменниця та перекладачка Ярина Груша отримала спеціальну міжнародну відзнаку італійської літературної премії Viareggio-Répaci 2026. Її нагородили за дебютний роман «Синій альбом» (L’Album Blu).
Про це повідомили в Українському інституті книги.
Книга вийшла друком у 2026 році у видавництві Bompiani італійському мовою. Сюжет охоплює період від аварії на Чорнобильській АЕС до розпаду Радянського Союзу, Помаранчевої революції та Революції Гідності.
В основі роману лежать власні спогади авторки. За словами письменниці, текст створений як відповідь іноземцям на запитання, чому Україна продовжує відстоювати свою незалежність.
Журі премії відзначило внесок Ярини Груші у поширення української культури в Італії та Європі, а також майстерність тексту, який поєднує теми пам’яті, ідентичності та громадянської відповідальності. У 2027 році цей роман вийде й українською мовою.
Читайте також: Фото про війну українських документалістів Ліберових перемогли на конкурсі Getty Images (ФОТО)
Ярина Груша — філологиня, викладає українську мову та літературу в Міланському університеті. Вона є членкинею Італійської асоціації україністики (AISU) та правління PEN Ukraine. Працювала над перекладами італійською низки українських текстів, зокрема антології української поезії, «Лісової пісні» Лесі Українки та творів сучасних авторів.
Міжнародну літературну премію Віареджо Репачі заснували у 1929 році. Спеціальну міжнародну відзнаку в межах премії присуджують за діяльність, яка сприяє взаєморозумінню між народами, соціальному прогресу та миру.
Нагадаємо, що троє українців увійшли до престижного списку дитячої книги IBBY-2026.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка письменниці
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
