Новини, якi надихають!
Пiдтримати
Звяжіться з нами

Культура

«Позивний для Йова», «Пікнік на льоду» та інші: за кордоном вийдуть книги трьох українських письменників

Опубліковано

Чотири книжки українських письменників Андрія Куркова, Олександра Михеда, Маркіяна Камиша випустять за кордоном. Зокрема надрукують 100 тисяч екземплярів книги Куркова «Пікнік на льоду», які безплатно роздадуть в Австрії.

Про це повідомило видання Читомо.

Книги нідерландською мовою

Нідерландською вийдуть дві книжки українських письменників: 

  • «Самсон і Надія» Андрія Куркова у Бельгії;
  • «Позивний для Йова. Хроніки вторгнення» Олександра Михеда у Нідерландах. 

Книжку «Самсон і Надія» випустить бельгійське видавництво Borgerhoff & Lamberigts. Наразі вона доступна до передзамовлення у паперовому виданні.

«Позивний для Йова. Хроніки вторгнення» випустить видавництво Walburg Pers. Як вказують у Читомо, це видання спеціалізується на публікації книжок в галузі історії, культури та науки.

Читайте також: «Укрпошта» запустить у Києві пілотний проєкт із поштоматами та кур’єрами

Видання в Греції

«Оформляндія» українського письменника та військовослужбовця Маркіяна Камиша вийшла в Греції у видавництві Bakxikon, а переклад на грецьку здійснила перекладачка Марія-Нефелі Таміа.

Фото: Нора-Друк

Читайте також: Одеська національна опера виступить на сценах Нідерландів та Бельгії (ФОТО)

«Пікнік на льоду» Куркова

У 2024 році «Пікнік на льоду» Куркова стала книжкою року в межах австрійської програми з популяризації читання «Одне місто. Одна книжка», яку проводять щорічно з 2002 року.

«Пікнік на льоду» австрійською мовою надрукують накладом у 100.000 примірників та її зможуть безплатно отримати усі охочі у Відні.

Нагадаємо, що в Україні анонсували запуск реєстру державної підтримки у сфері культури: деталі.

Фото обкладинки: Unsplash

Коментарі

Культура

В Україні вийшов музичний альбом за мотивами поезії Павла Тичини

Опубліковано

Музичний альбом «Тичина: Феномен доби» випустив колектив DakhTrio 6 грудня. Робота складається з 11 пісень за мотивами віршів українського модерніста Павла Тичини.

Про це повідомили творці альбому.

Про що цей альбом

«В альбомі розгортається багатовікове полотно, в якому, як у дзеркалі, можна побачити неповторність і унікальність цієї культури, але й одвічні недоліки та причини ходіння по колу. Проте найголовніше — крізь минуле і теперішнє ми можемо побачити там перспективу нашого майбутнього і почати його формувати»‚ написали у фонді імені Федора Шпиги, який підтримав роботу.

Серед пісень є такі:

  • «Арфи»;
  • «Тополі»;
  • «Паліть універсали»;
  • «Народ»;
  • «Сонячні кларнети» тощо.

«Ми обирали ті тексти, які резонували з нами, з часом і контекстом. Вірші Тичини — це вже музика, тому наше завдання — лише розкрити те, що закладено в них автором», — розповіли DakhTrio для Читомо.

Загалом усі композиції тривають годину і 14 хвилин.

Читайте також: Фільм про український ресторан увійшов до списку найкращих документалок CNN

Творці альбому

Автори музики — DakhTrio, аранжування для пісень створив Володимир Руденко. Зі звуком працював Сергій Заболотний на студії «Lipkyzvukozapys». Обкладинку до альбому створив Марко Галаневич.

Про колектив

DakhTrio — музичний проєкт акторів театру «ДАХ». До складу тріо входять Софія Баскакова, Володимир Руденко та Ігор Димов. Колектив створює нетипові музичні твори тривалістю до 15 хвилин на поезії українських поетів.

«Тичина: Феномен доби» став другим з трилогії колективу альбомом на вірші українських поетів. Перший випустили у 2021 році, він має назву «Стус: Перехожий».

Нагадаємо, що українські митці випустили альбом, який зіграли на російській ракеті (ВІДЕО).

Фото обкладинки: фейсбук-сторінка фонду імені Федора Шпиги

Коментарі

Читати далі

Культура

Оголосили список учасників нацвідбору на «Євробачення-2025»

Опубліковано

«Суспільне» представило лонгліст виконавців, які змагатимуться за право представляти Україну на «Євробаченні-2025». Серед 20 учасників оберуть 10 фіналістів, а переможця визначать у лютому 2025 року.

Про це повідомляє «Суспільне».

Хто потрапив у лонгліст

До списку учасників увійшли сольні виконавці та гурти:

  • Brykulets;
  • Enleo;
  • Fiїnka;
  • Future Culture;
  • Grisana;
  • Khayat;
  • Krylata;
  • Molodi;
  • Mon Fia;
  • Ranrawi;
  • Starykova Hrystyna;
  • Teslenko;
  • Yagody;
  • Ziferblat;
  • Абіє;
  • «ДК Енергетик»;
  • Маша Кондратенко;
  • Муаяд;
  • «Слухай Сашу»;
  • Влад Шериф.

Загалом організатори отримали 369 заявок: 232 від сольних артистів і 72 від гуртів. Деякі з них надіслали по кілька пісень.

Читати також: У Києві відкрили виставку про святкування Різдва у 19 та 20 століттях (ФОТО)

Як обиратимуть фіналістів

На першому етапі журі прослухає всіх учасників лонгліста й сформує список з дев’яти фіналістів. Десятого визначать за результатами рейтингового онлайн-голосування серед тих, хто не потрапить до фіналу після прослуховувань.

Фінал у лютому

Фінал Національного відбору відбудеться в лютому 2025 року у форматі телевізійного концерту. Глядачі й журі оберуть переможня спільно. Склад журі визначать через онлайн-голосування.

Нагадаємо, що фільм про український ресторан увійшов до списку найкращих документалок CNN.

Фото: Eurovision Song Contest.

Коментарі

Читати далі

Культура

Фільм «Ти — космос» здобув дві головні нагороди на фестивалі в Парижі

Опубліковано

Науково-фантастична стрічка режисера Павла Острікова «Ти — космос» отримала дві головні відзнаки на Paris International Fantastic Film Festival, який проходив з 4 по 10 грудня.

Про це повідомили у Державному агентстві з питань кіно.

Нагороди, які здобув фільм

•  Œil d’or long-métrage international«Золоте око» як найкращий повнометражний фільм за результатами голосування глядачів;

• Prix Ciné+Frisson long-métrage — приз від телеканалу «Сine+Frisson».

PIFFF — це щорічний фестиваль, присвячений фантастиці, трилерам, жахам та анімації. У Держкіно зазначають: «Від моменту заснування у 2011 році він став однією з ключових подій для шанувальників жанрового кіно з усього світу».

Читайте також: Український фільм «Ізоляція» став переможцем кінофестивалю у Франції

Про фільм «Ти — Космос»

«Ти — Космос» — науково-фантастична трагікомедія про українського далекобійника Андрія, який після вибуху Землі залишається єдиним живим у Всесвіті. Але з ним встановлює зв’язок французька вчена Катрін, і вони вирішують летіти назустріч одне одному.

Головну роль виконав актор і нині військовослужбовець ЗСУ Володимир Кравчук. Робота Максима озвучив Леонід Попадько, який також служить у Силах оборонах.

Відео: ютуб-канал ForeFilms

Світова прем’єра дебютної стрічки Павла Острікова «Ти — Космос» відбулася на Міжнародному кінофестивалі у Торонто (TIFF). В український прокат фільм вийде навесні 2025 року.

Нагадаємо, що фільм про український ресторан увійшов до списку найкращих документалок CNN.

Також ми писали про те, що у перший туристичний вихід у космос взяли синьо-жовтий стяг (ФОТО).

Фото обкладинки: ютуб-канал ForeFilms

Коментарі

Читати далі

Шопочитати

Суспільство21 годину тому

Замість цукерок на свята — турбота. Досвід волонтерки, що у 24 роки стала наставницею дитини з інтернату

В окремій кімнаті у львівському інтернаті особлива атмосфера — у різнокольорових чашках заварений чай, а...

Економіка і бізнес1 день тому

Кожна страва — донат на розвиток міста: це 10 проєктів, які фінансував ресторан Urban Space 100 у Франківську 

10 років тому київський потяг прибував до Івано-Франківська о 6 ранку. В цей час у...

Суспільство1 тиждень тому

«Я створюю затишок для ВПО»: кримка робить безкоштовні ремонти в старих будинках

Переселенці змушені полишити все: рідні стіни, улюблену подушку, теплий плед, який так довго дарував відчуття...

Освіта2 тижні тому

Як бухгалтерка й інженерка стали креативницями: ці жінки встигають і дітей виховувати, і професію змінювати

Олена за спеціальністю бухгалтерка, а Тетяна 11 років пропрацювала інженеркою на будівництві. Кожна з них...